Number 73, 2025 Numéro varia

FR:

Le Traité sur la monnaie, publié en 1930, a longtemps été délaissé par les économistes et les policy-makers, au profit de la très célèbre Théorie Générale, publiée, en 1936. Keynes lui-même y voyait « un échec artistique ». L’objet de cet article est de mettre en lumière l’intérêt du Traité sur la monnaie pour analyser et rendre intelligible les phénomènes et débats économiques contemporains. L’attention sera portée sur les apports théoriques fondamentaux du Traité de la monnaie tels que la dynamique des cycles économiques, les équations fondamentales et la monnaie. Dans le cadre d’une économie directement monétaire, Keynes établit une théorie des prix, de la dynamique macroéconomique et de la monnaie particulièrement éclairante pour appréhender la financiarisation, l’instabilité financière ou l’inflation, mais très largement oubliée par les économistes critiques du capitalisme financiarisé actuel, qui préfèrent se référer à Minsky ou au Keynes de la Théorie Générale.

EN:

The Treatise on Money , published in 1930, was long neglected by economists and policymakers in favor of the very famous General Theory , published in 1936. Keynes himself saw it as “an artistic failure”. The purpose of this paper is to highlight the value of the Treatise on Money in analyzing and explaining contemporary economic phenomena and debates. Attention will be focused on the fundamental theoretical contributions of the Treatise on Money , such as the dynamics of economic cycles, the fundamental equations, and money. In the context of a directly monetary economy, Keynes established a theory of prices, macroeconomic dynamics and money that is particularly illuminating for understanding financialization, financial instability and inflation, but which has been largely forgotten by economists critical of today’s financialized capitalism, who prefer to refer to Minsky or to Keynes’s General Theory .

FR:

L’objectif de cet article est d’analyser les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces des monnaies numériques décentralisées en Afrique, une région qui sert d’incubateur pour les innovations dans le secteur de la finance décentralisée, mais qui sur ces mêmes questions, demeure relativement en marge du champ de la recherche académique. En plus de dresser un panorama assez complet de l’état actuel du marché des cryptomonnaies (notamment en ce qui concerne les catégories et les technologies sous-jacentes), cet article s’appuie sur une analyse SWOT qui permet de dégager des enseignements et des perspectives de long terme, tout en respectant la diversité des préoccupations locales et internationales. Il en ressort que la popularité des BASI-coins s’est bâtie sur une triple illusion : celle de la désintermédiation, celle de la sécurité et celle de l’indépendance : les mineurs sont incontournables et les oligopoles se reconstituent dans la cryptosphère qui, de ce point de vue, ne diffère pas de la finance traditionnelle. En outre, même si le cadre macro-financier des pays africains semble de facto se prêter à l’adoption des cryptomonnaies et que cette dernière offre des opportunités en termes d’inclusion et d’innovation dans la sphère financière, un usage efficient des monnaies numériques nécessite de relever plusieurs défis ; tant sur les plans infrastructurel (accès à l’électricité/Internet) et technologique qu’institutionnel. Par ailleurs, les BASI-coins pourraient faire concurrence aux (futurs) monnaies numériques souveraines (Govcoins) et leur adoption généralisée pourrait déstabiliser les systèmes financiers en raison d’une pression sur les réserves de change.

EN:

The goal of this paper is to discuss the strengths, weaknesses, opportunities and threats of the decentralized digital currencies in Africa, a region that serves as an incubator for innovations in the decentralized finance sector, but remains somewhat excluded from the field of academic research on these same issues. In addition to providing a comprehensive overview of the current state of the cryptocurrency market (particularly with regard to the categories and underlying technologies), this article relies on a SWOT analysis that draws some lessons and long-term perspectives while respecting the diversity of local and international concerns. It emerges that the popularity of the BASI-coins is built on a triple illusion: that of disintermediation, that of security and that of independence: miners remain essential, and oligopolies are being reconstituted in the cryptosphere which, from this point of view, does not differ from the traditional finance. In addition, even if the macro-financial framework of African countries seems de facto to lend itself to their adoption, it should be noted that their implementation requires addressing several challenges: both in terms of infrastructure (electricity/Internet access) and technology as well as institutional. Moreover, BASI-coins could compete with (future) sovereign digital currencies (Govcoins), and their widespread adoption could destabilize the financial systems due to pressure on foreign exchange reserves.

FR:

Dans le cadre des politiques publiques de l’emploi, l’Insertion par l’activité économique est considérée comme un secteur professionnel contribuant à l’inclusion socioprofessionnelle. Les financements publics des Entreprises sociales d’insertion par le travail (ESIT) sont assujettis à des obligations contractuelles liées à l’obtention de résultats en emplois-formations. Dans ce contexte, cet article questionne la possibilité d’évaluer l’employabilité des ESIT et les modalités de l’évaluation. Nous nous intéressons tout d’abord à la signification que peut revêtir l’employabilité dans l’Insertion par l’activité économique. Ensuite, l’objectif de cette étude est de proposer une contribution originale permettant de mesurer économétriquement les effets de l’accompagnement socioprofessionnel sur l’employabilité des salariés en insertion dans une association porteuse de chantiers d’insertion en France. Les principaux résultats montrent que l’identification, le traitement et la résolution des problématiques sociales augmentent significativement les chances d’insertion professionnelle, en particulier lorsqu’il s’agit de difficultés liées au logement ou à la vie sociale et familiale.

EN:

Among public employment policies, Work Integration Social Companies (WISCs) are recognized as a professional sector that promotes socio-professional inclusion. Public funding for social companies promoting integration through work is governed by contractual obligations tied to the achievement of employment and training outcomes. In this context, this article explores the feasibility of assessing the employability of workers within social enterprises for integration through work (WISC), along with the methodologies used for such evaluations. First, the concept of employability in the specific setting of integration through economic activity is examined. Then, this study provides an original contribution to the econometric measurement of the effects of socio-professional support on the employability of individuals employed in integration programs run by associations in France. The main findings reveal that identifying, addressing, and resolving social issues significantly enhances the likelihood of professional integration, particularly in cases involving housing instability or difficulties related to social and family life.

EN:

In this article, we examine the regulation of internal and external stakeholders within an organization seeking to promote the inclusion of immigrants. The method employed is autopraxeography , an approach grounded in the experiences of the co-researchers, who are also the authors of this article. This case highlights benevolence as a value that spreads and guides the daily actions of internal and external stakeholders through internalized norms. The dissemination of ethical values requires both instrumental and normative forms of regulation, as well as managerial legitimacy, which constitutes one of the main contributions of this study.

FR:

Dans cet article, nous nous penchons sur la régulation des parties prenantes internes et externes au sein d’une organisation visant à favoriser l’inclusion des immigrants. La méthode employée est l’autopraxeographie, une approche basée sur les expériences des co-chercheures, qui sont également les auteures de cet article. Ce cas met en évidence la bienveillance comme une valeur qui diffuse et guide les actions quotidiennes des parties prenantes internes et externes à travers des normes intériorisées. La diffusion des valeurs éthiques nécessite des formes de régulation à la fois instrumentales et normatives, ainsi qu’une légitimité managériale, ce qui représente l’un des principaux apports de cette étude.

FR:

Cet article examine les apports de l’approche ethnographique pour l’analyse des organisations comme espaces méso-sociologiques situés à la croisée des interactions micro et d’environnements sociaux plus larges. Les études de terrain donnent l’occasion de documenter les processus d’hybridation entre différentes logiques institutionnelles à l’intérieur d’une même organisation. Elles offrent aussi des outils particulièrement riches pour examiner les formes de travail qui se manifestent dans une organisation, ainsi que la répartition interne du travail. Elles permettent également d’examiner des processus affectifs, tels que les encouragements et la réconciliation, qui se déploient entre les membres. Les ethnographies peuvent ainsi aider à saisir les organisations dans toute leur complexité et à étudier les stratégies employées pour conjuguer avec une pluralité de logiques institutionnelles, de formes de travail et de dynamiques affectives et émotionnelles, autant de phénomènes qui ont une forte incidence sur le niveau d’engagement individuel et l’entretien d’une capacité d’action collective. Ces propositions s’appuient sur un terrain mené par le premier auteur avec un comité logement et un organisme de développement communautaire, ainsi que sur une recherche ethnographique menée actuellement par la deuxième autrice avec un OBNL dédié à la production et à la diffusion des arts et de la culture.

EN:

This article examines the contributions of ethnography to the analysis of organizations as meso-sociological spaces located at the intersection of micro-level interactions and broader social environments. Fieldwork provides the opportunity to document processes of hybridization between different institutional logics within a single organization. It also offers particularly rich tools for examining the forms of work that emerge within organizations, as well as the internal division of labor. In addition, it allows for the exploration of affective processes, such as encouragement and reconciliation, that unfold between members. Ethnographies can thus help to grasp organizations in all their complexity and to study the strategies used to navigate a plurality of institutional logics, forms of work, and affective and emotional dynamics, all of which significantly impact individual engagement and the maintenance of collective agency. These propositions are supported by fieldwork conducted by the first author with a housing committee and a community development organization, as well as by ongoing ethnographic research led by the second author with a nonprofit organization dedicated to the production and dissemination of arts and culture.

FR:

Alors que les fondations philanthropiques sont généralement étudiées sous l’angle de leurs activités subventionnaires, cet article explore comment leurs activités d’investissement peuvent contribuer à redéfinir leur impact et leur rôle dans la société. En tant qu’investisseurs institutionnels, les fondations peuvent mettre en place diverses stratégies issues de la finance durable afin d’allier des objectifs sociaux et environnementaux à leurs objectifs proprement financiers. En s’appuyant sur les résultats d’une recherche qualitative conduite auprès de quatorze fondations basées au Québec, cet article poursuit un double objectif. Il s’agit d’abord d’identifier les stratégies privilégiées par les fondations québécoises actives dans le champ de la finance durable. Il s’agit ensuite de dégager les conditions qui favorisent leur transition d’une finance conventionnelle vers une finance plus durable.

EN:

While philanthropic foundations are usually studied in terms of their grant-making activities, this article explores how their investment activities can help redefine their impact and role in society. As institutional investors, foundations can implement a variety of sustainable finance strategies to combine social and environmental objectives alongside their financial ones. Drawing on the results of qualitative research conducted with fourteen Quebec-based foundations, this article pursues a twofold objective. The first is to identify the strategies preferred by Quebec foundations active in the field of sustainable finance. The second is to identify the conditions that foster their transition from conventional finance to one that is more sustainable.

FR:

Cette étude examine le « sistèm pratik » (SP), une méta-institution informelle développée par les Madan Sara (MS) en Haïti pour structurer l’économie informelle locale et transnationale. Fondée sur une enquête qualitative multisituée de 14 mois auprès de 28 participant·es, elle identifie quatre dimensions institutionnelles : financières (« sòl »), sécuritaires (gouvernance par les pair.es), judiciaires (tribunaux populaires) et commerciales (réseaux d’approvisionnement). L’approche néo-institutionnaliste révèle un système fondé sur la confiance, la solidarité et la réciprocité, opérant au-delà des frontières nationales, notamment dans les corridors Haïti–République dominicaine–Mexique. Le SP compense les déficits des institutions formelles et génère des dynamiques d’adaptation et d’innovation endogènes. Il constitue ainsi une forme de résistance institutionnelle, où les actrices de l’économie informelle transforment un espace marginalisé en levier de développement alternatif.

EN:

This study examines the sistèm pratik (SP), an informal meta-institution developed by the Madan Sara (MS) in Haiti to structure local and transnational informal economies. Based on a 14-month multi-sited qualitative investigation involving 28 participants, the research identifies four institutional dimensions: financial ( sòl rotating credit systems), security (peer-based governance), judicial (popular tribunals), and commercial (supply networks). A neo-institutionalist framework highlights a system grounded in trust, solidarity, and reciprocity, operating beyond national borders—particularly along the Haiti–Dominican Republic–Mexico corridor. The SP compensates for the shortcomings of formal institutions while generating endogenous strategies of spatial and economic adaptation. It thus constitutes a form of institutional resistance, wherein informal women traders transform marginalized economic spaces into drivers of alternative development.

FR:

Ce texte répond à un commentaire de Benoît Lévesque à propos d’un texte que nous avons rédigé collectivement (2022) à propos des traces et du devenir d’une tradition collectiviste dans la pensée économique au Québec à partir du tournant du 20e siècle. Après avoir offert une brève réplique aux arguments de Benoît Lévesque, cet article présente des exemples d’hier et d’aujourd’hui qui rendent plus concrète notre vision de la tradition collectiviste. Nous concluons en esquissant les éléments essentiels d’un programme de recherche pouvant pousser plus loin ces réflexions.

EN:

This article responds to a comment by Benoît Lévesque on a text we wrote collectively (2022) about the traces and fate of a collectivist tradition in economic thought in Quebec from the turn of the 20th century onwards. After offering a brief rejoinder to Benoît Lévesque’s arguments, this article presents that make our vision of the collectivist tradition more concrete. We conclude by outlining the essential elements of a research program that could take these reflections further.