Auteurs commençant par I

• Ibáñez Rodríguez, Miguel

  • 2014 — « Le domaine vitivinicole en France et en Espagne : similitudes et variabilité conceptuelles »

• Ibert, Jérôme

  • 2004 — Avec Lebtahi, Yannicke, « Traducteurs dans la société de l'information »

• Ibrahim, Noraini

  • 2009 — « Parliamentary Interpreting in Malaysia: A Case Study »

• Ickowicz, Pierre

  • 1982 — « Le degré zéro de la psychanalyse »

• Ickowicz-Zolty, Liliane

  • 1982 — « D'une langue en plus »

• Igoa, Rosario

  • 2018 — Avec Pulido, Martha, « Woodsworth, Judith (2017): Telling the Story of Translation. Writers Who Translate. London/New York: Bloomsbury, 248 p. »

• Ikome, Otto

  • 1994 — « A Bended Proximation: Comments on Tiffou »
  • 1994 — « Tell Me Not: Comments on P. Dasgupta »

• Ilg, Gérard

  • 1985 — « Expressions »

• Iliescu Gheorghiu, Catalina

  • 2015 — « Seruya, Teresa, D'hulst, Lieven, Assis Rosa, Alexandra and Moniz, Maria Lin, eds. (2013): Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 287 p. »

• Inches, Robin

  • 1993 — « How I Came to Be a Translator »

• Inggs, Judith

  • 2003 — « From Harry to Garri »

• Inoue, Izumi

  • 2005 — « PBL as a New Pedagogical Approach for Translator Education »

• Intravavaia, Pietro

  • 1994 — Avec Scavee, Pierre, « La stylistique collective dans la formation linguistique et professionnelle des traducteurs et interprètes de conférence »

• Iomdin, Leonid

  • 1992 — Avec Apresjan, Jurij, Boguslavskij, Igor, Lazurskij, Alexandre, Sannikov, Vladimir et Tsinman, Leonid, « ETAP-2: The Linguistics of a Machine Translation System »

• Iordanskaja, Lidija

  • 2010 — Avec Mel'čuk, Igor, « La coordination des adjectifs modificateurs en russe et en français : la conjonction russe i et la conjonction française et »

• Irmay, Ron

  • 1998 — « Technological and Scientific Hebrew Terminology »

• Irmay, Shragga

  • 1998 — « La terminologie scientifique en hébreu moderne »

• Isabelle, Pierre

  • 1992 — « La bi-textualité : vers une nouvelle génération d'aides à la traduction et la terminologie »
  • 1981 — Avec Chevalier, Monique, Labelle, François et Lainé, Claude, « La traductologie appliquée à la traduction automatique »

• Isac, Ioana-Maria

  • 2001 — « Atkins, B. T. S. (Ed.) (1998): Using Dictionaries: Studies of Dictionary Use by Language Learners and Translators, LEXICOGRAFICA Series Mayor 88, 214 pages »

• Isaxanli, Hamlet

  • 2014 — « History and Policy of Translating Poetry: Azerbaijan and Its Neighbors »

• Ishizuka, Hiroyuki

  • 2015 — « Construction of Conceptual Frames during Simultaneous Interpreting »

• Israël, Fortunato

  • 1995 — « Delabastita, Dirk (1993): There's a Double Tongue — An investigation into the translation of Shakespeare's wordplay, with special reference to Hamlet, Amsterdam-Atlanta GA, Editions Rodopi B.V., 522 p. »
  • 1994 — « DELABATISTA, Dirk et Lieven D'HULST (Eds.) (1993) : European Shakespeares, Translating Shakespeare in the Romantic Age, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins, 256 p. »
  • 1994 — « NEUBERT, Albrecht et Gregory M. SHREVE (1992) : Translation as Text, Kent, Ohio, The Kent State University Press, Translation Studies no1, 169 p. »

• Ivanov, Vjaceslav

  • 1992 — « La traduction : regard linguistique et sémiotique »

• Ivaska, Laura

  • 2020 — Avec Huuhtanen, Suvi, « Beware the source text: five (re)translations of the same work, but from different source texts »

• Iwuchukwu, Matthew

  • 2010 — « Théorie du sens et sociocritique en traduction littéraire »

• Izquierdo, Marlén

  • 2014 — « On Describing Similarity and Measuring Equivalence in English-Spanish Translation »