Authors Beginning With the Letter T

• Taber, Charles

  • 1980 — “Sociolinguistic Obstacles to Communication through Translation”

• Tack, Lieven

  • 2000 — “Translation and the Dialectics of Difference and Equivalence: Some Theoretical Propositions for a Redefinition of the Source-Target Text Relation”

• Tahir-Gürçağlar, Şehnaz

  • 2007 — “Chaos Before Order: Network Maps and Research Design in DTS”

• Takeda, Kayoko

  • 2009 — “The Interpreter, the Monitor and the Language Arbiter*”

• Talbot, Aurélien

  • 2022 — Avec Biros, Camille et Rossi, Caroline, “Pour une traductologie de corpus exploratoire : méthodologie d'analyse d'un corpus de rapports du GIEC et de leurs traductions”

• Talens, Jenaro

  • 1993 — “L'écriture qu'on appelle traduction”

• Tamayo, Ana

  • 2014 — “Barambones Zubiria, Josu (2012): Lenguas minoritarias y traducción: La traducción audiovisual en euskera. Colección TRAMA. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 172 p.”

• Tamdjo, Tioguem

  • 2009 — Avec Antia, Bassey et Mahamadou, Yaya, “Terminologie, sécurité alimentaire et santé publique”

• Tan, Zaixi

  • 2017 — “Censorship in Translation: The Dynamics of Non-, Partial and Full Translations in the Chinese Context”
  • 2015 — “Censorship in Translation: The Dynamics of Non-, Partial and Full Translations in the Chinese Context”
  • 2008 — “Towards a Whole-Person Translator Education Approach in Translation Teaching on University Degree Programmes 1”

• Tang, Jun

  • 2011 — “Ezra Pound's The River Merchant's Wife: Representations of a Decontextualized “Chineseness””
  • 2005 — “Ideology and Translation Studies in Present-Day China”

• Tanguay, Gabrielle

  • 1974 — With Barkman, Bruce, Bernier, Lise, and Cousineau, Léo, “The Translation of S.N.O.P.: A First Step toward the Construction of an Automated Medical Lexicon”

• Tanqueiro, Helena

  • 2005 — Avec Neunzig, Wilhelm, “Teacher Feedback in Online Education for Trainee Translators”

• Tao, Qing

  • 2013 — Avec Hu, Kaibao, “The Chinese-English Conference Interpreting Corpus: Uses and Limitations”

• Taravella, AnneMarie

  • 2014 — “De Jongh, Elena M. (2012) : From the classroom to the courtroom : A guide to interpreting in the U.S. justice system. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 215 p.”

• Tarif, Julie

  • 2018 — “Same-sex Couples in Children's Picture Books in French and in English: Censorship Somewhere Over the Rainbow?”

• Tatilon, Claude

  • 2007 — “Pédagogie du traduire : les tâches cognitives de l'acte traductif”
  • 1993 — “La mort d'un maître, Georges Mounin (1910-1993)”
  • 1990 — “Le texte publicitaire : traduction ou adaptation?”
  • 1986 — Avec Klein-Lataud, Christine, “La traduction des structures grammaticales”
  • 1982 — “Traitement des unités lexicales”
  • 1980 — “Présentation”

• Tavangar, Manoochehr

  • 2013 — With Khanjan, Alireza, Amouzadeh, Mohammad, and Eslami Rasekh, Abbas, “Ideological Aspects of Translating News Headlines from English to Persian”

• Tavares, A.

  • 1987 — “Quelques termes bibliques relatifs à des institutions anciennes”

• Tavast, Arvi

  • 2005 — “Training Human Translators as Opposed to Programming Machine Translation Systems: A Performative Model”

• Tavernier-Courbin, Jacqueline

  • 1989 — “Translating Jack London's Humor”

• Tawfik, Selwa

  • 2022 — “Lacheny, Marc, Rentel, Nadine, et Schwerter, Stephanie, dir. (2019). Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l'erreur culturelle en traduction. Peter Lang : Berlin, 354 p.”

• Taylor, Charlotte

  • 2020 — Avec del Fante, Dario, “Comparing across languages in corpus and discourse analysis: some issues and approaches”

• Taylor, Glen

  • 1988 — “INFOR-M-A-T-IQUE”

• Tchilinguirian, Chaké

  • 1982 — “L'évolution de la profession de traducteur dans le secteur privé torontois au cours des deux dernières décennies”

• Teilanyo, Diri

  • 2007 — “Figurative Language in Translation: A Study of J.P. Clark's The Ozidi Saga”

• Temmerman, Rita

  • 2011 — Avec Van Campenhoudt, Marc, “Les corpus et la recherche en terminologie et en traductologie”

• Teplova, Natalia

  • 2006 — “Traduction et politique langagière au Japon : de l'« ouverture au monde » à la « mondialisation »”

• Tercedor, Maribel

  • 2011 — Avec Jiménez-Crespo, Miguel, “Applying Corpus Data to Define Needs in Web Localization Training”

• Tercedor-Sánchez, María

  • 2005 — Avec López-Rodríguez, Clara et Robinson, Bryan, “Textual and Visual Aids for E-learning Translation Courses*”
  • 2005 — Avec Abadía-Molina, Francisco, “The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts1”

• Tercedor-Sánchez, Maribel

  • 2016 — Avec Alarcón-Navío, Esperanza et López-Rodríguez, Clara, “Variation dénominative et familiarité en tant que source d'incertitude en traduction médicale”
  • 2001 — Avec Faber, Pamela, “Codifying conceptual information in descriptive terminology management”

• Terral, Florence

  • 2004 — “L'empreinte culturelle des termes juridiques”

• Tesseur, Wine

  • 2014 — “Institutional Multilingualism in NGOs: Amnesty International's Strategic Understanding of Multilingualism”

• Tessier, Philippe

  • 1977 — Avec Rondeau, Guy et Grégoire, Jean-François, “Banques de terminologies et linguistique computationnelle”
  • 1966 — Avec Dubeau, Gilles et Vallée, Jean-Paul, “La documentation du traducteur”

• Tetet, Christiane

  • 1994 — “La terminologie de l'alpinisme dans les dictionnaires”

• Teuscher, Gerhart

  • 1991 — “A Translator's Dream Come True: The “Europäisches Übersetzer-Kollegium” at Straelen, FRG”

• Thaon, Brenda

  • 1978 — “"Better a Live Sparrow than a Stuffed Eagle": Towards a Translation of Guillaume de Machaut's "Dit de l'Alerion"”

• Thauvette, André

  • 1969 — Avec Langevin, Louise, “Action et demande en justice : une confusion courante”

• Thawabteh, Mohammad

  • 2010 — “The Translatability of Interjections: A Case Study of Arabic-English Subtitling”

• Thèves, Pierre

  • 1982 — Avec This, Bernard, “Comment peut-on traduire Hafiz... ou Freud ?”

• Thibault, Estelle

  • 1998 — Avec Pesant, Ghislaine, “Pour une combinatoire phraséologique de la publicité des droits”

• Thien, Ton That

  • 1983 — “Linguistique et traduction : propos de traducteur”

• Thiéry, Christopher

  • 1985 — “La responsabilité de l'interprète de conférence professionnel ou pourquoi nous ne pouvons pas écrire nos mémoires ?”

• Thiry, Bernard

  • 2008 — “Antoine, J. et M.-C. Capiau-Huart (2006) : Dictionnaire des marchés financiers, Bruxelles, De Boeck et Larcier, 687 p.”
  • 1998 — “Amorós Guardiola, Andrés (1996) : La lidia, Diccionario de tauromaquia, coll. «Diccionarios de hoy», Madrid, Ediciones Temas de hoy, 335 p.”

• This, Bernard

  • 1982 — Avec Thèves, Pierre, “Comment peut-on traduire Hafiz... ou Freud ?”

• Thoiron, Philippe

  • 2010 — “Cormier, Monique C. et Boulanger, Jean-Claude, dir. (2008) : Les dictionnaires de la langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui. Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 440 pages”
  • 2010 — Avec Béjoint, Henri, “La terminologie, une question de termes ?”
  • 1996 — “Avant-propos”
  • 1996 — With Arnaud, Pierre, Béjoint, Henri, and Boisson, Claude, “Notion d'« archi-concept » et dénomination”
  • 1994 — “La terminologie multilingue : une aide à la maîtrise des concepts”
  • 1993 — Avec Béjoint, Henri, “VOLLNHALLS, Otto (1992) : A Multilingual Dictionary of Artificial Intellingence, London & New York, Routledge, 423 p.”
  • 1992 — “UREF RLTT : Deuxièmes Journées scientifiques, Mons 25-27 avril 1991”
  • 1991 — Avec Clas, André, “Bibliographie — Écologie des eaux continentales — Classification par domaine”
  • 1991 — Avec Béjoint, Henri, “La place des reformulations dans les textes scientifiques”
  • 1989 — Avec Serant, Daniel, “La topographie des termes”
  • 1989 — Avec Béjoint, Henri, “Pour un index évolutif et cumulatif de cooccurrents en langue techno-scientifique sectorielle”
  • 1989 — Avec Maniez, Dominique, “Recherche d'utilisation optimale d'un SGBD en traduction avec aides informatiques : le dictionnaire informatisé bilingue d'écologie des eaux continentales (DIBEEC)”

• Thomas, Izabella

  • 2005 — With Cardey, Sylviane, Morgadinho, Helena, Dziadkiewicz, Aleksandra, Khruathong, Sombat, Lin, Hsiang-I, Kuroda, Kyoko, Melian, Gina, Bouhadiba, Farouk, Can, Duygu, Yu, Eun, Wu, Xiaohong, Skouratov, Igor, Grosjean, Valentine, Sekunda, Gabriel, Gentilhomme, Yves, Chintalapudi, Naga, and Chan, Rosita, “Langues et cultures, systèmes et traduction”

• Thomas, Johanne

  • 1982 — Avec Boucher, Mireille, “Sondage sur la traductrice québécoise”

• Thomas, Patricia

  • 1988 — Avec Judge, Anne, “Problèmes de choix dans l'établissement d'une fiche terminologique”

• Thomé, Guido

  • 1994 — “Ostbelgien spricht viele Sprachen”

• Thomsen, Christa

  • 2008 — Avec Schjoldager, Anne et Rasmussen, Kirsten, “Précis-writing, Revision and Editing: Piloting the European Master in Translation”

• Thomson-Wohlgemuth, Gabriele

  • 2004 — “A Socialist Approach to Translation: A Way Forward?”
  • 2003 — “Children's Literature and Translation Under the East German Regime”

• Thomson-Wohlgemuth, Gaby

  • 2007 — ““… and he flew out of the window on a wooden spoon””

• Tiffou, Étienne

  • 1994 — “Des distorsions de base dans une traduction”

• Tirkkonen-Condit, Sonja

  • 2005 — “The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research”
  • 1996 — Avec Laukkanen, Johanna, “Evaluations — a Key Towards Understanding the Affective Dimension of Translational Decisions”

• Tisseyre, Pierre

  • 1969 — “Le point de vue de l'éditeur”

• Tobias, Shani

  • 2022 — Avec Sundin, Lola, “Translating hierarchy in Hideo Yokoyama's The Third Deadline”

• Tobin, Yishai

  • 1983 — Avec Aphek, Edna, “The Means is the Message”

• Tochon, François

  • 1998 — Avec Phuong Nguyen, Thi, “Influence comparée de la carte de concepts et du résumé sur la compréhension et la production orales durant l'interprétation consécutive”

• Todirascu, Amalia

  • 2014 — With Grass, Thierry, Navlea, Mirabela, and Longo, Laurence, “La relation de hiérarchie « chef » : une approche translingue français-anglais-allemand”

• Tolédano, Violette

  • 2002 — Avec Candel, Danielle, “Dérivation suffixale de toponymes : étude d'un terrain propice à la création lexicale”

• Tolosa-Igualada, Miguel

  • 2018 — Avec Gallego-Hernández, Daniel et Masseau, Paola, “Traduction de genres économiques de l'espagnol vers l'allemand, le français et l'anglais et vice-versa. Enquête auprès d'entreprises exportatrices”

• Tondji-Simen, René

  • 2005 — “Notions essentielles et enseignement de la traduction scientifique et technique”
  • 1997 — “Lexicomatique, compréhensionnisation et extensionnisation”

• Tophoven, Erika

  • 2021 — Avec Arber, Solange, “Enjeux symboliques et scientifiques des archives de traducteurs : les archives Tophoven à Straelen”

• Toporov, Vladimir

  • 1992 — “Translation: Sub Specie of Culture”

• Topulos, Aniela

  • 1987 — “Introduction de la notation phonologique pour la description du système notionnel”

• Torres Dávila, Katy

  • 2013 — Avec Navarro, Aura, “Boéri, Julie et Maier, Carol (dirs.) (2010) : Compromiso Social y Traducción/Interpretación. Translation/Interpretation and Social Activism. Granada (Espagne) : ECOS, traductores e intérpretes por la solidaridad, 389 p.”

• Torres-Hostench, Olga

  • 2012 — “Occupational Integration Training in Translation”

• Torres, Marie-Hélène

  • 2003 — “Traduction de la littérature française au Brésil : état de la question1”
  • 2002 — “Indices de statut de roman traduit — 1. Paratexte”

• Torres Simón, Ester

  • 2009 — Avec Poupaud, Sandra et Pym, Anthony, “Finding Translations. On the Use of Bibliographical Databases in Translation History”

• Torresi, Ira

  • 2008 — “Advertising: A Case for Intersemiotic Translation”

• Tötösy de Zepetnek, Steven

  • 1995 — “Towards a Taxonomy for the Study of Translation”

• Touitou-Benitah, Colette

  • 1995 — “Les intermédiaires obligés du colonialisme”
  • 1991 — “La stylistique française enseignée à des apprentis-traducteurs”

• Tourangeau, Raymond

  • 1980 — “Pour une contribution sémiotique de la traduction et de la terminologie”

• Tournier, Jean

  • 1986 — “Symbolique animale et traduction”

• Tournier, Maurice

  • 1994 — “Classe et masse dans le discours syndical': formes de surface, problème de fond”

• Toury, Gideon

  • 1983 — “Sharing Relevant Features”
  • 1979 — “Interlanguage and its Manifestations in Translation”

• Trabelsi, Chédia

  • 2000 — “La problématique de la traduction du Coran : étude comparative de quatre traductions françaises de la sourate « La lumière »”
  • 2000 — “La traduction des niveaux de langue et des régionalismes de l'arabe en français dans le roman de Taïeb Salah, Saison de la Migration vers le Nord”

• Travalia, Carolina

  • 2019 — “Un Manolito Gafotas modélico: la purificación y corrección en la traducción al inglés de la serie española”

• Tremblay, Klaire

  • 1992 — “La technologie langagière au Secrétariat d'État du Canada : une réalité quotidienne”

• Trescases, Pierre

  • 1987 — “Phonétisation automatique du français et aménagement phonético graphique des emprunts à l'anglais”

• Tricás, Mercedes

  • 2006 — Avec Rey, Joëlle, “Stratégies de traduction : les introductions et les conclusions dans des textes de vulgarisation scientifique”
  • 1990 — “L'argumentation concessive française et espagnole : le transfert en espagnol de quelques connecteurs (pourtant, quand même, même si, or...) et d'autres formules concessives”

• Trivedi, Harish

  • 1997 — “India, England, France: A (Post-) Colonial Translational Triangle”

• Tröger, Gaëtan

  • 2004 — “Contribution à une épistémologie de la traduction”

• Tromeur, Laurent

  • 2010 — Avec Buvet, Pierre-André, “Le dialogue homme-machine : un système de traduction automatique spécifique”

• Troupeau, Gérard

  • 1986 — “Les problèmes posés par la traduction de l'arabe ancien en français moderne”

• Truffaut, Louis

  • 2005 — “Le cours pratique de traduction”
  • 1980 — “Les enjeux de l'ambivalence dans l'opération traduisante”

• Tryuk, Małgorzata

  • 2015 — “Olgierd Adrian Wojtasiewicz – un grand oublié de la traductologie en Pologne”

• Tsai, Claire

  • 2012 — “Television News Translation in the Era of Market-driven Journalism”

• Tsinman, L.

  • 2002 — Avec Lomdin, L. et Sizov, V., “Utilisation des poids empiriques dans l'analyse syntaxique : une application en Traduction Automatique”

• Tsinman, Leonid

  • 1995 — “A Formal Language to Convey Linguistic Information. A Study in Practical Logic”
  • 1992 — With Apresjan, Jurij, Boguslavskij, Igor, Iomdin, Leonid, Lazurskij, Alexandre, and Sannikov, Vladimir, “ETAP-2: The Linguistics of a Machine Translation System”

• Tsuboi, Mutsuko

  • 2015 — Avec Saito, Mino, “Translating “Nation” into Japanese during the Modernization of Japan: Dynamics of Translation as a Social and Interactional Practice”

• Tymoczko, Maria

  • 2005 — “Trajectories of Research in Translation Studies”
  • 1998 — “Computerized Corpora and the Future of Translation Studies”

• Tziafa, Eleni

  • 2018 — Avec Pantazara, Mavina, “Les termes de la crise économique grecque dans les corpus”