Authors Beginning With the Letter P

• Pacte Group

  • 2019 — “Evolution of the Efficacy of the Translation Process in Translation Competence Acquisition1”
  • 2005 — “Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues”

• Padučeva, Elena

  • 1992 — “Toward the Problem of Translating Grammatical Meanings”

• Pagnoulle, Christine

  • 2017 — “Ladmiral, Jean-René (2014) : Sourcier ou cibliste. Paris : Belles Lettres, 303 p.”

• Pak, Man-Ghyu

  • 1997 — “Traduction automatique et classes d'objets : le problème de « porter un vêtement » en français et en coréen”

• Paloposki, Outi

  • 2021 — “Translations not in the making? Rejections, disruptions and impasses in translator–publisher correspondence”

• Pan, Jun

  • 2015 — Avec Wang, Honghua et Yan, Jackie, “Advances in Research on Translator and Interpreter Training: A Review of Research articles in META”

• Panait , Luminita

  • 2011 — “Atelier de traduction nos 9 et 10 (2008) : Dossier. La traduction du langage religieux I et II. Actes du Colloque international « La traduction du langage religieux en tant que dialogue interculturel et interconfessionnel », 11-13 juillet 2008, Suceava. Suceava : Editura Universitatii, 228 + 338 p.”

• Pantazara, Mavina

  • 2018 — Avec Tziafa, Eleni, “Les termes de la crise économique grecque dans les corpus”

• Paolinelli, Mario

  • 2004 — “Nodes and Boundaries of Global Communications: Notes on the Translation and Dubbing of Audiovisuals”

• Papaioannou, Maria

  • 2005 — With Kassapi, Eleni, Efklides, Anastasia, Polatoglou, Hariton, and Myronidou, Maria, “Interpreting Between Greek Sign Language and Spoken Greek at the Aristotle University of Thessaloniki”

• Papas, Christian

  • 2007 — “La traduction des métaphores au regard de la psychologie cognitive”

• Papavassiliou, Périclès

  • 2007 — “Traductologie et sciences cognitives : une dialectique prometteuse”

• Papineau-Couture, A.

  • 1973 — “Glissez, mortels...”

• Paquet-Gauthier, Myriam

  • 2013 — “Dimitriu-Panaitescu, Corina (2011) : Dicţionar de francofonie canadiană. Iaşi : Editura Universitătii Alexandru Ioan Cuza, 879 p., plus CD-ROM”

• Paquin, Robert

  • 2000 — “Le doublage au Canada : politiques de la langue et langue des politiques”

• Paradis, Claude

  • 1987 — Avec Auger, Pierre, “La terminotique ou la terminologie à l'ère de l'informatique”

• Paradis, Michel

  • 1984 — “Aphasie et traduction”

• Paré, Marcel

  • 1972 — “Petit historique de la publicité française au Canada”
  • 1972 — “Pourquoi une banque au lieu d'un dictionnaire ?”
  • 1972 — With Boivineau, Roger, Pelletier, Jean-François, Normandin, Gérard, and Roy, Lucien, “Table ronde : l'adaptation publicitaire, oui ou non?”
  • 1967 — “Comité d'étude des termes de médecine, Vocabulaire de la langue des assurances sociales et des assemblées délibérantes, Montréal, Laboratoires Ayerst, 1967.”

• Parent, Andrée

  • 1966 — With Dubuc, Robert, Collignon, Ghislaine, Bernier, Normand, Lord, Mireille, and Rosseel, Daniel, “L'actualité”
  • 1966 — With Hanna, Blake, Bernier, Norman, and Dubuc, Robert, “L'actualité”

• Parent, Richard

  • 1989 — “Recherche d'une synergie entre développement linguistique informatisé et systèmes experts : importance de la terminologie”

• Parini, Ilaria

  • 2012 — “Censorship of Anime in Italian Distribution”

• Park, Hae-Kyeong

  • 2006 — Avec Cho, Junmo, “A Comparative Analysis of Korean-English Phonological Structures and Processes for Pronunciation Pedagogy in Interpretation Training”

• Parra, Mayra

  • 2014 — Avec Florentin, Valérie, “Martí Ferriol, José Luis (2010) : Cine independiente y traducción. Valencia : Tirant Lo Blanch, 243 p.”
  • 2005 — “Baigorri Jalón, J. (2004) : De Paris à Nuremberg : Naissance de l'interprétation de conférence, traduit de l'espagnol sous la direction de Clara Foz, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 289 p.”
  • 1997 — With Bruneau, Cécile, de Almeida, Marina, de Rooij, Margreet, Lattaro, Marie-Hélène, Ravonihasindaza, Justine, and Saulnier, Hélène, “Je construis ma maison. Étude lexico-terminologique de la construction”

• Partensky, Jean-Paul

  • 1991 — “Arles, capitale de la traduction”
  • 1986 — “Arles, capitale française de la traduction littéraire”

• Partington, Alan

  • 1998 — “"Unusuality" and Rhetorical Effect : A Machine-Assisted Investigation of the Language of Newspaper Headlines”

• Pascua, Isabel

  • 2003 — “Translation and Intercultural Education”

• Pasqual, Cèlia

  • 2016 — “Cerdà i Surroca, Maria Àngela, Prat Serra, Montserrat, Zarandona, Juan Miguel, eds. (2014): Escalibor. Un cant Modernista artúric conquereix el món / Un canto modernista artúrico conquista el mundo. de Riquer, Alexandre. V.V.A.A. [Trad.] Madrid: SIAL Ediciones, 255 p.”

• Patoyt, Claire

  • 2012 — “La traduction à l'épreuve des poèmes d'Emily Dickinson : l'impossible protocole ?”

• Patry, Richard

  • 2020 — “In Memoriam – Gilles Bélanger”
  • 2001 — “La traduction du vocabulaire anglais francisé dans l'œuvre de Jacques Ferron : une impossible épreuve de l'étranger”
  • 1995 — “CHARAUDEAU, Patrick (1992) : Grammaire du sens et de l'expression, Paris, Hachette Éducation, 927 p.”

• Patterson, John

  • 1983 — “Antonine Maillet, traduite ou trahie?”

• Paul, Serge

  • 1988 — “Listes terminologiques relatives au vocabulaire de la télédétection aérospatiale”
  • 1986 — “Listes terminologiques relatives au vocabulaire de la télédétection aérospatiale (incl. SPOT)”
  • 1985 — “Terminologie de la télédétection aérospatiale”

• Paulin, Aurélia

  • 1997 — “Analyse de la notion de non-standard dans les dictionnaires bilingues français-anglais”

• Paulussen, Hans

  • 2011 — Avec Macken, Lieve et De Clercq, Orphée, “Dutch Parallel Corpus: A Balanced Copyright-Cleared Parallel Corpus”

• Pavel, Silvia

  • 1995 — “Bibliographie de la phraséologie”
  • 1991 — “Changement sémantique et terminologie”
  • 1989 — “Niveaux linguistiques et terminologie de l'intelligence artificielle”
  • 1987 — “La terminologie de l'avenir : un dialogue Homo Sentiens-Machina Sapiens”

• Pavesi, Maria

  • 2013 — “This and That in the Language of Film Dubbing: A Corpus-Based Analysis”

• Pavlović, Nataša

  • 2022 — Avec Stanojević, Mateusz-Milan, ““Juggling while running”: Emergency remote teaching of translation in times of educational disruption”

• Payàs, Gertrudis

  • 2021 — Avec Ortiz, José Miguel et Sambolín, Aurora, “Representación de la lengua mapuche en los usos de la traducción de Manuel Manquilef (Maquehue, Chile, 1887‑1950)”
  • 2019 — Avec Zaslavsky, Danielle et Carreño, Iveth, “Vicisitudes de algunas equivalencias en el discurso de la diplomacia hispano-mapuche en el Chile colonial1”
  • 2018 — “Franjié, Lynne, dir. (2016): Guerre et traduction. Représenter et traduire la guerre. París: L'Harmattan, 225 p.”
  • 2004 — “Translation in Historiography: The Garibay/León-Portilla Complex and the Making of a Pre-Hispanic Past*”

• Payàs Puigarnau, Gertrudis

  • 2013 — Avec Zavala Cepeda, José, “Approche interdisciplinaire de la médiation linguistique à la frontière australe de l'empire colonial espagnol : deux outils méthodologiques”

• Pecman, Mojca

  • 2018 — Avec Kübler, Natalie et Loock, Rudy, “Introduction. Traductologie de corpus : 20 ans après”
  • 2018 — Avec Kübler, Natalie et Mestivier, Alexandra, “Teaching Specialised Translation Through Corpus Linguistics: Translation Quality Assessment and Methodology Evaluation and Enhancement by Experimental Approach”
  • 2005 — “De la phraséologie à la traductologie proactive : essai de synthèse des fondements théoriques sous-tendant la recherche en phraséologie”

• Pedrazzini, MariaCristina

  • 2013 — “Bellos, David (2012) : Le poisson et le bananier. Une histoire fabuleuse de la traduction. Paris : Flammarion, 394 p.”

• Peeters, Kris

  • 2016 — “Traduction, retraduction et dialogisme”

• Pelletier, Claire

  • 1984 — “Les télécommunications modernes dans l'entreprise”

• Pelletier, Dominique

  • 2015 — “Kaindl, Klaus et Spitzl, Karlheinz (2014) : Transfiction : Research into the realities of translation fiction. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 373 p.”

• Pelletier, Jean-François

  • 1980 — “Terminologie alimentaire”
  • 1972 — With Paré, Marcel, Boivineau, Roger, Normandin, Gérard, and Roy, Lucien, “Table ronde : l'adaptation publicitaire, oui ou non?”

• Pelletier, Nathalie

  • 2015 — “Pagnoulle, Christine (2012) : Traduire les droits. Liège : L3 – Liège Language and Literature, 179 p.”

• Pepper, Mary

  • 1993 — “Particles in Northern Athapaskan Languages”

• Peraldi, François

  • 1990 — “Théoriser, c'est pas terroriser ou l'erreur en traduction”
  • 1982 — Avec Robin, Régine, “Présentation”
  • 1982 — “Présentation”
  • 1982 — “Présentation”
  • 1982 — “Présentation”
  • 1982 — “Présentation”
  • 1982 — “Psychanalyse et traduction”
  • 1978 — “Pour traduire « Un coup de dés... »”

• Peraldi, Sandrine

  • 2015 — “Les principes terminologiques revisités à l'aune des entreprises”
  • 2012 — Avec Gormezano, Nathalie, “Terminologies et nouvelles technologies”

• Percebois, Jacqueline

  • 2001 — “Fonctions et vie des sigles et acronymes en contextes de langues anglaise et française de spécialité”

• Perdikaki, Katerina

  • 2017 — “Film Adaptation as an Act of Communication: Adopting a Translation-oriented Approach to the Analysis of Adaptation Shifts”

• Pereira, Ana

  • 2009 — Avec Utray, Francisco et Orero, Pilar, “The Present and Future of Audio Description and Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in Spain”

• Pereira, Nilce

  • 2008 — “Book Illustration as (Intersemiotic) Translation: Pictures Translating Words”

• Pérez Carrasco, Jenny

  • 2008 — “Hernández, M. J. y C. Cortes (ed.) (2005) : La traducción periodística [La traduction journalistique], Escuela de traductores de Toledo, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 443 p.”
  • 2005 — “Cáceres Würsig, I. (2004) : Historia de la traducción en la Administración y en las relaciones internacionales en España (s. XVI-XIX), [Histoire de la traduction dans l'administration et dans les affaires internationales en Espagne (XVIe-XIXe s.)], Soria, Éditeur Excma, Diputación provincial de Soria, 230 pages.”
  • 2005 — “La poesía intervencionista de José María Heredia”

• Pérez Cristóbal, Enrique

  • 2011 — “L'exil comme métaphore de la traduction : la pure langue de Walter Benjamin et la langue vive de Carles Riba”

• Pérez Hernández, Diego

  • 2019 — Avec Limón Aguirre, Fernando, “Traducción dialógica decolonial. Experiencia con el pueblo maya-chuj”

• Pérez Muntaner, Jaume

  • 1993 — “La traduction comme création littéraire”

• Pérez-Paredes, Pascual-Francisco

  • 2005 — Avec Aguado-Giménez, Pilar, “Translation-Strategies Use: A Classroom-Based Examination of Baker's Taxonomy”

• Pérez, Regina

  • 2016 — “Ferreira, Aline and Schwieter, John W., eds. (2015): Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 206 p.”

• Pérez-Sabater, Carmen

  • 2013 — “Vázquez y del árbol, Esther; Martínez Lillo, Rosa; Ortiz García, Javier (2011): Errores de reproducción y trasmisión de sentido en traducción general y especializada (inglés/árabe-español): la experiencia en el aula de la universidad. Granada: Universidad de Granada, 257 p.”

• Pergnier, Maurice

  • 1990 — “Comment dénaturer une traduction”
  • 1987 — Avec Roberts, Roda, “L'équivalence en traduction”
  • 1981 — “Théorie linguistique et théorie de la traduction”

• Pesant, Ghislaine

  • 1998 — Avec Thibault, Estelle, “Pour une combinatoire phraséologique de la publicité des droits”

• Pestre de Almeida, Lilian

  • 1993 — “Les forces combinatoires de l'esprit”
  • 1986 — “Ariettes retrouvées, contes recréés”

• Péter-Contesse, René

  • 1987 — “Champ sémantique, analyse componentielle, connotation et traduction”

• Peter, Jacopoosie

  • 1993 — “Medical Interpreting in Canada's North”

• Petiot, Geneviève

  • 1987 — “Le cinéma américain et la langue française”

• Petit, Gérard

  • 2008 — Avec Liberopoulou, Evangélia, “Figement et lexicographie bilingue : contraintes linguistiques, pragmatiques et stratégies d'appropriation”
  • 2006 — “Le nom de marque déposée : nom propre, nom commun et terme”

• Petitpierre, Dominique

  • 1997 — Avec Robert, Gilbert, “DICO : un outil de consultation de dictionnaire en réseau”

• Petkov, Slav

  • 2015 — “Voyages via paysages littéraires traduits : la littérature canadienne en Bulgarie (lectures et absences)”

• Petrits, Angeliki

  • 2007 — “Le master européen de traduction : un projet de la direction générale de la traduction de la Commission européenne”

• Petrović, Maja

  • 2018 — With Ferraresi, Adriano, Bernardini, Silvia, and Lefer, Marie-Aude, “Simplified or not Simplified? The Different Guises of Mediated English at the European Parliament”

• Pettem, Michael

  • 1990 — Avec Mackenzie, Robert, “Johannes P. LOUW et Eugene A. NIDA (eds.) (1988) : Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, New York, United Bible Societies, vol. 1 : 843 p., vol. 2 : 375 p.”

• Pettit, Zoë

  • 2004 — “The Audio-Visual Text: Subtitling and Dubbing Different Genres”

• Peyrelongue, Ana

  • 1990 — “Le chemin des écoliers”

• Pham, Bao

  • 1990 — “GINGUAY, M. (1990) : Dictionnaire anglais-français d'informatique, 10e édition, Paris, Masson, 260 p.”

• Phaneuf, Frédéric

  • 1976 — “La traduction dans les entreprises publiques du Canada”

• Philippi, Donald

  • 1989 — “Translation between Typologically Diverse Languages”

• Phuong Nguyen, Thi

  • 1998 — Avec Tochon, François, “Influence comparée de la carte de concepts et du résumé sur la compréhension et la production orales durant l'interprétation consécutive”

• Picht, Heribert

  • 2005 — With Antia, Bassey, Budin, Gerhard, Rogers, Margaret, Schmitz, Klaus-Dirk, and Wright, Sue, “Shaping Translation: A View from Terminology Research”
  • 1987 — “Terms and their LSP Environment - LSP Phraseology”

• Pickford, Susan

  • 2021 — “Le traducteur et l'archive : considérations historiographiques”

• Picton, Aurélie

  • 2015 — Avec Josselin-Leray, Amélie et Planas, Emmanuel, “Regard rétrospectif sur la synergie entre traduction, lexicographie, terminologie et traductique”

• Pimentel, Janine

  • 2010 — “Yuste Rodrigo, Elia, ed. (2008): Topics in Language Resources for Translation and Localisation. Amsterdam: John Benjamins, 220 p.”

• Ping, Ke

  • 1999 — “Cultural Presuppositions and Misreadings”

• Ping, Yuan

  • 2021 — “Towards two decades of journalistic translation research (2000-2019): a corpus-based bibliometric study of the Translation Studies Bibliography”

• Pinnington, A.

  • 1988 — “Kinds of Ambiguity: Reflexions on English Translations of Japanese Verse”

• Pinto, María

  • 2001 — Avec Gómez, Carmen, “La normalisation au service du traducteur”
  • 2001 — “Quality Factors in Documentary Translation”

• Pircher, Richard

  • 2008 — Avec Risku, Hanna, “Visual Aspects of Intercultural Technical Communication: A Cognitive Scientific and Semiotic Point of View”

• Pitkäsalo, Eliisa

  • 2020 — “Traduction intersémiotique et contexte : des contrats en bande dessinée en tant que documents juridiques accessibles*”

• Plaice, Mary

  • 1975 — With Coty, Jean-Paul, Dubuc, Robert, Poisson, Gisèle, and Poisson, Jacques, “Table ronde sur l'évolution de la traduction”

• Planas, Emmanuel

  • 2015 — Avec Josselin-Leray, Amélie et Picton, Aurélie, “Regard rétrospectif sur la synergie entre traduction, lexicographie, terminologie et traductique”

• Planchon, Cécile

  • 2015 — “Bilinguisme et anglicisation au Québec : que nous dit la presse ?”

• Planelles Iváñez, Montserrat

  • 2009 — “LAFARGA, Francisco, MÉNDEZ, Pedro S. et SAURA, Alfonso, dir. (2007) : Literatura de viajes y traducción. Granada : Editorial Comares, 432 pages”

• Plassard, Freddie

  • 2007 — “La traduction face aux nouvelles pratiques en réseaux”

• Plaza-Lara, Cristina

  • 2018 — “Las competencias del gestor de proyectos de traducción: análisis de un corpus de anuncios de trabajo”

• Plourde, Éric

  • 2006 — “Kalevala through Translation: Continuity, Rewriting and Appropriation of an Epic”

• Pöchhacker, Franz

  • 2007 — Avec Hamidi, Miriam, “Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test”
  • 2005 — “From Operation to Action: Process-Orientation in Interpreting Studies”
  • 2001 — “Quality Assessment in Conference and Community Interpreting”

• Poirier, Éric

  • 2017 — “Gallego-Hernández, Daniel, (ed.) (2015) : Current Approaches to Business and Institutional Translation – Proceedings of the International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation/Enfoques actuales en traducción económica e institucional – Actas del congreso internacional de traducción económica, comercial, financiera e institucional. Bern : Peter Lang, 254 p.”
  • 2017 — “Houbert, Frédéric (2015) : Dictionnaire de terminologie juridique anglais-français. Paris : Maison du Dictionnaire, 333 p.”
  • 2015 — “Rectifier le tir sur la triade faux sens, contresens, non-sens”
  • 2003 — “Conséquences didactiques et théoriques du caractère conventionnel et arbitraire de la traduction des unités phraséologiques”
  • 2003 — “Farina, A. (2001) : Dictionnaires de langue française du Canada : Lexicographie et société au Québec, préface de Claude Poirier, Paris, Honoré Champion, coll. « LEXICA, Mots et Dictionnaires », 445 p.”

• Poisson, Gisèle

  • 1975 — With Coty, Jean-Paul, Dubuc, Robert, Plaice, Mary, and Poisson, Jacques, “Table ronde sur l'évolution de la traduction”

• Poisson, Jacques

  • 1975 — “La traduction artisanale est-elle condamnée ?”
  • 1975 — With Coty, Jean-Paul, Dubuc, Robert, Plaice, Mary, and Poisson, Gisèle, “Table ronde sur l'évolution de la traduction”

• Poizat-Xie, Honghua

  • 2017 — Avec Zhang, Yongzhao, “À la recherche d'un titre littéraire idéalement traduit : le cas du chinois vers le français”

• Polatoglou, Hariton

  • 2005 — With Kassapi, Eleni, Efklides, Anastasia, Myronidou, Maria, and Papaioannou, Maria, “Interpreting Between Greek Sign Language and Spoken Greek at the Aristotle University of Thessaloniki”

• Polguère, Alain

  • 2003 — “Bowker, L. (2002) : Computer-Aided Translation Technology : A Practical Introduction, Ottawa, University of Ottawa Press, Didactic of Translation Series, xx-185 p.”

• Politis, Michel

  • 2007 — “Introduction”
  • 2007 — “L'apport de la psychologie cognitive à la didactique de la traduction”

• Polito, Francesca

  • 1990 — Avec Ajo, Stefania, “De l'interprétation en traduction littéraire”

• Pöllabauer, Sonja

  • 2012 — “Gatekeeping Practices in Interpreted Social Service Encounters”

• Pollet, Ray

  • 1978 — “Le personnel hôtelier”
  • 1974 — “Lexique anglais-français du microfilm”
  • 1968 — With Gauthier-Lafontaine, Françoise, de Jaham, Gérard, Leclercq, Jean-Michel, and Desjardins, Philippe, “Le fichier du traducteur”
  • 1967 — “A Queer Trade”

• Pomerleau, Marc

  • 2022 — Avec Kalantari, Esmaeil, “La traduction d'affiches électorales : enquête auprès de l'électorat québécois”
  • 2015 — “Meta : de journal des traducteurs à revue scientifique”

• Pontalis, Jean Bertrand

  • 1982 — Avec Laplanche, Jean, “Connaître Freud avant de le traduire”

• Poon Wai-Yee, Emily

  • 2006 — “The Translation of Judgments”
  • 2002 — “The Right of Abode Issue: Its Implication on Translation”

• Popineau, Joëlle

  • 2021 — “Traduire des technolectes juridiques ou jurilectes dans la presse française et anglaise : approche juritraductologique et terminologique”
  • 2016 — “(Re)penser l'enseignement de la traduction professionnelle dans un master français : l'exemple des zones d'incertitudes en traduction médicale”

• Porhiel, Sylvie

  • 2002 — Avec Blais, Johanne, “Est-ce canadien ou non ? Les difficultés des lexicographes canadiens”

• Portelance, Christine

  • 1991 — “Fondements linguistiques de la terminologie”
  • 1990 — “La Crise des langues (1985) : textes présentés et colligés par Jacques Maurais, Paris, Conseil de la langue française, collection L'ordre des mots, Le Robert”
  • 1989 — “Syntagmes et paradigmes”
  • 1987 — “Fertilisation terminologique ou insémination terminologique artificielle ?”

• Pou, Marta

  • 1990 — Avec Cuevas, Guillermina, “L'enseignement de la traduction au Mexique”

• Poupart, René

  • 1994 — “Isosémie et traduction”

• Poupaud, Sandra

  • 2009 — Avec Pym, Anthony et Torres Simón, Ester, “Finding Translations. On the Use of Bibliographical Databases in Translation History”

• Prado, Daniel

  • 1990 — “Quelques organismes travaillant en terminologie scientifique, technique ou professionnelle pour les langues espagnole et portugaise”

• Prasad, G.

  • 1997 — Avec Kamala, N., “Trans-Creating India(s): The Nation in English Translation”

• Prats-Rodríguez, Ana

  • 2013 — With De Higes-Andino, Irene, Martínez-Sierra, Juan, and Chaume, Frederic, “Subtitling Language Diversity in Spanish Immigration Films”

• Preston, Doreen

  • 1998 — “Translator Training in Jamaica: Modest Output for a New Outlook”

• Prévos, André

  • 1987 — “Vers une terminologie musicale afro-américaine : problèmes, techniques, solutions”

• Price, Wilson

  • 1993 — With Lesage, René, Bissonnette, Carole, and Drouin, Patrick, “Enquête sur l'état d'utilisation des outils automatisés d'aide à la rédaction dans les organisations”

• Prideaux, Gary

  • 1984 — Avec Baker, William, “An Integrated Perspective on Cognitive Strategies in Language Processing”

• Prieto Del Pozo, Lourdes

  • 2009 — “Les alioculturèmes et la publicité en Europe au xxie siècle”

• Prieto Ramos, Fernando

  • 2015 — “Legal Translation Research: Looking Back and Moving Forward”
  • 2014 — “Legal Translation Studies as Interdiscipline: Scope and Evolution”

• Priso, Thérèse

  • 1983 — “Les traducteurs camerounais face aux problèmes linguistiques”

• Proulx, Marie

  • 1984 — “Étude terminologique des scies manuelles”
  • 1984 — “Étude terminologique des scies manuelles (III)”
  • 1984 — “Étude terminologique des scies manuelles (IV)”
  • 1983 — “Étude terminologique des scies manuelles (I)”
  • 1983 — “Étude terminologique des scies manuelles (II)”

• Proulx, Mylène

  • 1993 — With Jammal, Amal, Leblanc, Louise, and Rinfret, Aline, “Si l'immunité m'était contée...”

• Prozorova, Ljubov

  • 1992 — “Functional Sentence Perspective in Seven Translations of Anna Karenina”

• Pruvost, Jean

  • 1994 — “L'illustration dictionnairique et les technolectes dans les dictionnaires sémasiologiques”

• Przybyl, Heike

  • 2018 — Avec Collard, Camille et Defrancq, Bart, “Interpreting into an SOV Language: Memory and the Position of the Verb. A Corpus-Based Comparative Study of Interpreted and Non-mediated Speech”

• Pulido-Correa, Martha

  • 1992 — “A Question on Translation”

• Pulido, Martha

  • 2020 — Avec Králová, Jana, “In Memoriam – Lourdes Arencibia Rodríguez”
  • 2018 — Avec Igoa, Rosario, “Woodsworth, Judith (2017): Telling the Story of Translation. Writers Who Translate. London/New York: Bloomsbury, 248 p.”

• Pulitano, Donatella

  • 1989 — “Lexiterm”

• Puurtinen, Tiina

  • 1998 — “Syntax, Readability and Ideology in Children's Literature”

• Pym, Anthony

  • 2013 — “Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age”
  • 2009 — Avec Poupaud, Sandra et Torres Simón, Ester, “Finding Translations. On the Use of Bibliographical Databases in Translation History”
  • 2007 — “Cross-Cultural Networking: Translators in the French-German Network of Petites Revues at the End of the Nineteenth Century”
  • 2006 — “Globalization and the Politics of Translation Studies”
  • 2003 — “Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach”
  • 1995 — “Translation as a Transaction Cost”

• Pyoun, Hyéwon

  • 2006 — “Pourquoi enseigner l'interprétation simultanée avec texte en anglais – cas d'étude entre le français et le coréen”