Résumés
Résumé
« La factographie du dérisoire » propose une réinterprétation du contexte épistémologique, de la réception et de l’expérimentation formelle du Manuel de la petite littérature du Québec (1974) de Victor-Lévy Beaulieu. L’impureté générique du livre, qui emprunte au genre didactique du « manuel », est analysée au prisme de sa petite réception critique, dont l’ambivalence de l’horizon est symptomatique de l’indécidabilité formelle du livre, se lisant concurremment comme un geste d’histoire et de littérature. Au débat sur le statut historiographique et documentaire que certains critiques ont tenté de cantonner le Manuel, l’article y substitue le contexte épistémologique de l’époque, dans lequel l’influence de l’« archéologie » foucaldienne au sein de la littérature francophone commençait à produire ses effets. L’analyse fait ainsi valoir la valeur formelle préfiguratrice du Manuel, se réappropriant les archives populaires comme un matériau d’énonciation collective et subjective, alors que, depuis les années 1980, tel que l’ont démontré les travaux de Dominique Viart (2019) et de Marie-Jeanne Zenetti (2014), l’usage littéraire des archives ne cesse d’augmenter.
Abstract
“The Factography of Derision” suggests a reinterpretation of the epistemological context of the reception and the formal experimentation of the Manuel de la petite littérature du Québec (1974) by Victor-Lévy Beaulieu. The generic impurity of the book, which borrows from the didactic “manual” genre, is analysed through the prism of its small critical reception, whose horizon of ambivalence is symptomatic of the formal undecidability of the book when read concurrently as a historical and literary gesture. In place of the debate over the historical and documentative status to which some critics have attempted to limit the Manuel, the article substitutes the era’s epistemological context in which the influence of Foucauldian “archeology” was beginning to produce its effects on Francophone literature. The analysis thus highlights the formal prefigurative value of the Manuel, reappropriating popular archives as material for collective and subjective observations while, since the 1980s, as shown through the work of Dominique Viart (2019) and of Marie-Jeanne Zenetti (2014), the literary use of archives continues to increase.
Resumen
“La factographie du dérisoire” (La factografía de lo irrisorio) ofrece una reinterpretación del contexto epistemológico, la recepción y la experimentación formal del Manuel de la petite littérature du Québec (1974) de Victor-Lévy Beaulieu. La impureza genérica del libro, que toma prestado del género didáctico del “manuel”, se analiza a través del prisma de su pequeña recepción crítica, cuyo horizonte ambivalente es sintomático de la indecidibilidad formal del libro, que puede leerse simultáneamente como un gesto de la historia y la literatura. En cuanto a la discusión sobre el estatus historiográfico y documental al que algunos críticos han intentado confinar al Manuel, el artículo sustituye el contexto epistemológico de la época, en el que la influencia de la “arqueología” foucaultiana en el seno de la literatura francófona empezaba a surtir efecto. El análisis pone así de relieve el valor formal pre-figurativo del Manuel, reapropiándose de los archivos populares como material de enunciación colectiva y subjetiva, en un momento en el que, desde los años ochenta, como demuestran los trabajos de Dominique Viart (2019) y Marie-Jeanne Zenetti (2014), el uso literario de los archivos no ha dejado de progresar.
