Explorer les liens entre ville intelligente et durabilité en matière de gestion publique : une analyse de discours de managers publics au Bahreïn Exploring the links between smart city and sustainability in public management: A discourse analysis of public managers in Bahrain Explorando los vínculos entre ciudad inteligente y sostenibilidad en la gerencia pública: un análisis del discurso de los gerentes públicos en Bahrein

Résumé

Cette recherche explore comment la durabilité et l’intelligence des territoires sont représentées et articulées dans les discours des managers publics au Bahreïn. Une étude exploratoire et qualitative a été réalisée auprès de 92 managers publics bahreïnis, en deux vagues distinctes (2018, 2021), en suivant un protocole identique : brainstorming individuel, création d’’une carte mentale collective et entretiens semi-directifs. Les données recueillies ont été traitées grâce aux statistiques textuelles (analyses typologique et factorielle). Les résultats révèlent une présence modeste de l’articulation entre durabilité et smart city dans les discours. Le Bahreïn s’est engagé à réformer l’administration publique et à faire évoluer son modèle de développement, en s’appuyant fortement sur la digitalisation, sans pour autant y intégrer clairement un objectif de durabilité.

Mots-clés :

• smart city,
• durabilité,
• politiques publiques,
• analyses quantitatives de données qualitatives,
• étude de cas,
• Bahreïn

Abstract

This research explores how sustainability and territorial intelligence are represented and articulated in the discourses of public managers using the under-studied case of Bahrain. To do this, an exploratory and qualitative field study was carried out with 92 Bahraini public managers, in two distinct waves (2018, 2021), following an identical protocol which included individual brainstorming, creation of a collective mental map and semi-structured interviews. The data collected was processed using textual statistics, including typological and factorial analyses. The results reveal a modest presence of the connection between sustainability and smart city in the speeches of public managers. Bahrain is committed to reforming public administration and evolving its development model, relying heavily on digitalization, without clearly integrating a sustainability objective.

Keywords:

• smart city,
• sustainability,
• public policies,
• quantitative analyses of qualitative data,
• case study,
• Bahrain

Resumen

Hemos investigado cómo sostenibilidad y inteligencia territorial se representan y articulan en los discursos de los gerentes públicos de Bahréin. Se realizó un estudio de campo exploratorio y cualitativo con 92 gerentes públicos. El protocolo de investigación, aplicado de forma idéntica en dos oleadas (2018, 2021), incluyó una lluvia de ideas individual, la creación de un mapa mental colectivo y entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron procesados mediante métodos de estadística textual (análisis tipológicos y factoriales). En los resultados: la conexión entre sostenibilidad y ciudad inteligente tiene una presencia modesta en los discursos. En su compromiso de reformar la administración pública y transformar el modelo de desarrollo, Bahréin se apoya principalmente en la digitalización, sin integrar claramente un objetivo de sostenibilidad.

Palabras clave:

• smart city,
• sostenibilidad,
• políticas públicas,
• análisis cuantitativos de datos cualitativos,
• estudio de caso,
• Bahréin