Les effets de réseau dans la (re)production de la violence postséparation envers les mères en contexte de judiciarisation de la garde au Québec Network Effects in the (Re)production of Post-Separation Abuse Against Mothers in the Context of Custody Litigation in Québec Los efectos de red en la (re)producción de la violencia hacia las madres tras la separación en el contexto de la judicialización de la custodia en Quebec

Résumé

Cadre de la recherche : Il est aujourd’hui bien documenté que la violence conjugale ne s’arrête pas après la séparation et que la judiciarisation de la garde est propice à la production de la violence conjugale postséparation (VCPS) envers les mères.

Objectifs : Cet article vise à mieux comprendre les mécanismes à l’œuvre qui contribuent à la reproduction de la VCPS dans ces contextes et la manière dont divers acteur·rices y participent.

Méthodologie : L’article est tiré d’une recherche qualitative qui procède par l’étude de cas multiples reconstituant le point de vue des mères. Trois cas ont fait objet d’étude dans une perspective réseau.

Résultats : L’article identifie ce que nous appelons des «   effets du réseau   », constatant que les mécanismes de renforcement ou d’atténuation de la VCPS reposent sur les effets émergents générés par les (in)actions et interprétations de l’ensemble d’entités composant les réseaux des mères, dans des dynamiques relationnelles et de pouvoir interdépendantes. Une multiplicité d’entités y participe – dont des familles, des milieux juridiques, mais aussi des actants non humains (p. ex. documents, procédures) et des acteur·rices de la vie quotidienne, dont des milieux de l’éducation ou de santé.

Conclusions : Pour comprendre les mécanismes de (re)production de VCPS et pour identifier des solutions adéquates, il est nécessaire de considérer de façon holistique le contexte plus large de l’expérience des mères dans toute sa complexité.

Contribution : À travers les études de cas en profondeur, l’article met en lumière des aspects relationnels sous-explorés de la VCPS, le caractère interconnecté et complexe de sa reproduction, ainsi que des acteur·rices y contribuant qui ont reçu moins d’attention dans les écrits sur la VCPS.

Mots-clés :

• violence conjugale,
• séparation,
• prise en charge de la violence conjugale,
• violences envers les femmes,
• garde des enfants,
• droit,
• réseaux

Abstract

Research Framework:  It is well documented that domestic violence does not stop after separation and that custody disputes are fertile grounds for postseparation abuse (PSA) against mothers.

Objectives:  This article aims to better understand the mechanisms that help perpetuate PSA in these contexts and how various actors contribute.

Methodology:  The article is based on qualitative research conducted through multiple case studies reconstructing the mothers’ experience. Three cases were analyzed using a network perspective.

Results:  This analysis found that the reproduction of PSA results from a cumulation of network events. The mechanisms that reinforce or mitigate PSA are grounded in emerging effects generated by the (in)actions and interpretations of multiplicity of entities that make up mothers’ networks. These include families, legal bodies, non-human entities, such as documents and procedures, and actors in everyday life, including education and health care providers. They intervene through interdependent dynamics and power relations.

Conclusions:  To understand the mechanisms of PSA (re)production and identify the appropriate solutions, it is essential to adopt a holistic approach to the broader context of mothers’ experiences in all their complexity.

Contribution:  Through in-depth case studies of mothers’ lived experience, the article highlights underexplored relational aspects of PSA and the interconnected and complex nature of its recurrence, while also documenting the impact of previously-overlooked agents’ involvement in the reproduction of PSA and in domestic violence more generally.

Keywords:

• domestic violence,
• separation,
• responses to domestic violence,
• violence against women,
• child custody,
• law,
• networks

Resumen

Marco de la investigación: Está ampliamente documentado que la violencia doméstica no se termina con la separación y que la judicialización de la custodia de menores favorece la producción de la violencia doméstica post-separación (VDPS) hacia las madres.

Objetivos: El presente artículo tiene como objetivo comprender mejor los mecanismos que contribuyen a la reproducción de la VDPS en estos contextos, y el rol que en ellos juegan distintos actores.

Metodología: El artículo se basa en una investigación cualitativa en la que se estudiaron casos múltiples, reconstruyendo el punto de vista de las madres. Se estudiaron tres casos desde una perspectiva de redes.

Resultados: El artículo identifica lo que se denomina «efectos de red», observándose que los mecanismos de refuerzo o de atenuación de la VDPS dependen de efectos emergentes generados por las acciones, inacciones e interpretaciones del conjunto de entidades que conforman las redes de las madres, en el contexto de dinámicas interdependientes relacionales y de poder. Múltiples entidades participan de estas dinámicas: familias, entornos jurídicos, actores no humanos (por ejemplo, documentos y procedimientos) y actores de la vida cotidiana como los del medio educativo y de atención de salud.

Conclusiones: Para comprender los mecanismos de (re)producción de la VDPS e identificar soluciones adecuadas, es necesario considerar de manera holística el contexto amplio y complejo en el que se desarrollan las experiencias de las madres.

Contribución: A través del análisis profundo de los casos, el artículo identifica aspectos relacionales poco explorados de la VDPS, destacando el carácter complejo e interconectado de su reproducción, así como la participación de actores menos estudiados en la literatura sobre la VDPS.

Palabras clave:

• violencia doméstica,
• separación,
• respuestas a la violencia doméstica,
• violencia contra las mujeres,
• custodia de menores,
• derecho,
• redes