Abstracts
Résumé
Cet article examine comment un projet tel que l’édition numérique et collaborative de l’Anthologie grecque (AG) mené à la Chaire de recherche du Canada sur les écritures numériques (CRCEN) peut répondre aux défis du XXIe siècle en matière d’enseignement des études classiques. Basé sur l’expérience des éditeur·trice·s de la plateforme Anthologia Graeca, cet article met en évidence les avantages de l’édition collaborative et son potentiel en tant qu’outil pédagogique pour tous les niveaux scolaires. En offrant une initiation aux humanités numériques, une familiarisation avec les sources primaires et l’opportunité de travailler sur des manuscrits dès le début de l’apprentissage des langues anciennes, l’édition collaborative de ce projet ouvre de nouvelles perspectives pour l’étude des textes classiques et la formation continue des chercheur·euse·s.
Mots-clés :
- Pédagogie des études classiques,
- Anthologie grecque,
- Édition collaborative,
- Éditeurs,
- Langues anciennes,
- Anthologia Graeca,
- Humanités numériques
Abstract
This article examines how a project such as the collaborative digital edition of the Greek Anthology (AG) conducted at the Canada Research Chair in Digital Textualities (CRCEN) can meet the challenges of the 21st century in teaching classical studies. Based on the experience of the editors of the Anthologia Graeca platform, this article highlights the advantages of collaborative publishing and its potential as a pedagogical tool for all school levels. By offering an introduction to digital humanities, a familiarization with primary sources and the opportunity to work with manuscripts from the very beginning of learning ancient languages, the collaborative publishing of this project opens up new perspectives for the study of classical texts and the continuous training of researchers.
Keywords:
- Classics Pedagogy,
- Greek Anthology,
- Collaborative Edition,
- Editor,
- Ancient Languages,
- Anthologia Graeca,
- Digital Humanities
Appendices
Bibliographie
- Almas, Bridget, et Marie-Claire Beaulieu. 2016. « The Perseids Platform: Scholarship for all! » In Digital Classics Outside the Echo-Chamber: Teaching, Knowledge Exchange & Public Engagement, édité par Gabriel Bodard et Matteo Romanello, 171‑86. Ubiquity Press. https://doi.org/10.5334/bat.j.
- Cayless, Hugh A. 2019. « Sustaining Linked Ancient World Data ». In Digital Classical Philology. Ancient Greek and Latin in the Digital Revolution, édité par Monica Berti, 35‑50. De Gruyter.
- Dué, Casey, et Mary Ebbott. 2019. « The Homer Multitext within the History of Access to Homeric Epic ». In Digital Classical Philology, édité par Monica Berti, 239‑56. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110599572-014.
- Fernández Riva, Gustavo. 2020. « Guidelines for the Annotation of the Digital Facsimile of the Anthologia Palatina (Cod. Pal. graec. 23) ». https://doi.org/10.11588/HEIDOK.00028583.
- Guillain, Jean-Yves, et David Autissier. 2019. « De l’intelligence collective à l’intelligence collaborative. » In Le SwitchLab. Accélérateur des projets interentreprises, 79‑94. Académie des Sciences de Management de Paris. Caen: EMS Editions. https://www.cairn.info/le-switchlab--9782376873075-p-79.htm.
- Joffredo, Thierry. 2022. « Usages pédagogiques de l’ENCCRE (Édition Numérique Collaborative et CRititque de l’Enycyclopédie de Diderot et D’Alembert) ». In Digitizing Enlightenment V - Vers l’interopérabilité des bases de textes / Toward Interoperability of Textbases. Montpellier, France. https://hal.science/hal-03718774.
- Kokkinidis, Tasos. 2021. « Removal of Greek, Latin at Princeton Sparks Debate on Classics in the US ». GreekReporter.com, septembre. https://greekreporter.com/2021/09/06/greek-latin-princeton-sparks-debate-classics/.
- Lévy, Pierre. 1994. L’intelligence collective : pour une anthropologie du cyberspace. Paris: La Découverte.
- Lévy, Pierre. 2003. « Le jeu de l’intelligence collective ». Sociétés 79 (1):105‑22. https://doi.org/10.3917/soc.079.0105.
- Lévy, Pierre. 2016. « Cultiver l’intelligence collective ». Pierre Levy’s Blog. https://pierrelevyblog.com/2016/03/30/cultiver-lintelligence-collective/.
- McWhorter, John. 2021. « The Problem With Dropping Standards in the Name of Racial Equity ». The Atlantic, juin. https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/06/princeton-classics-major-latin-greek/619110/.
- Mellet, Margot. 2020. « Penser le palimpseste numérique. Le projet d’édition numérique collaborative de l’Anthologie palatine ». Captures 5 (1). https://doi.org/10.7202/1073479ar.
- Mély, Fernand de. 1900. « Le coffret de Saint-Nazaire de Milan et le Manuscrit de l’Iliade de l’Ambrosienne ». Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot 7 (1):65‑78. https://doi.org/10.3406/piot.1900.1179.
- Monjour, Servanne. 2022. « Editorialisation, rééditorialisation et patrimonialisation ». In Les devenirs numériques des patrimoines, édité par Baptiste Bohet et Pringuet Pringuet. Paris: Editions de la Maison des sciences de l’homme, Paris. https://hal.science/hal-03949846.
- Sauret, Nicolas. 2020. « De la revue au collectif : la conversation comme dispositif d’éditorialisation des communautés savantes en lettres et sciences ». Thèse de {Ph}.{D}, Université de Montréal. https://these.nicolassauret.net.
- Soldo, Petar, et Petra Šoštarić. 2019. « Treebanking Lucian in Arethusa: Experiences, Problems and Considerations ». Studia Universitatis Babeș-Bolyai Digitalia 63 (2):7‑18. https://doi.org/10.24193/subbdigitalia.2018.2.01.
- Surowiecki, James. 2005. The Wisdom of Crowds. New York: Anchor Books.
- The Digital Classicist Wiki contributors. 2024. « Treebanking ». The Digital Classicist Wiki. https://wiki.digitalclassicist.org/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Treebanking&id=11067&wpFormIdentifier=titleform.
- Vesperini, Pierre. 2021. « Fin de l’enseignement obligatoire du grec et du latin à Princeton : peut-on connaître l’Antiquité en ignorant sa langue ? » Philosophie magazine. https://www.philomag.com/articles/fin-de-lenseignement-obligatoire-du-grec-et-du-latin-princeton-peut-connaitre-lantiquite.
- Vitali-Rosati, Marcello. 2016. « Qu’est-ce que l’éditorialisation? » Sens public. https://doi.org/10.7202/1043383ar.
- Vitali-Rosati, Marcello. 2020. « Pour une théorie de l’éditorialisation ». Humanités numériques, nᵒ 1. https://journals.openedition.org/revuehn/371.
- Vitali-Rosati, Marcello, Margot Mellet, Servanne Monjour, Antoine Fauchié, Timothée Guicherd, David Larlet, et Enrico Agostini-Marchese. 2021. « L’épopée numérique de l’Anthologie grecque : entre questions épistémologiques, modèles techniques et dynamiques collaboratives ». Sens public. https://doi.org/10.7202/1089649ar.
- Vitali-Rosati, Marcello, Servanne Monjour, Joana Casenave, Elsa Bouchard, et Margot Mellet. 2020. « Editorializing the Greek Anthology: The palatin manuscript as a collective imaginary ». Digital Humanities Quarterly 14 (1).
- Wineburg, Samuel S. 2001. Historical thinking and other unnatural acts: charting the future of teaching the past. Critical perspectives on the past. Philadelphia: Temple University Press. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38899200f.
- Wood, Graeme. 2021. « Princeton Dumbs Down Classics ». The Atlantic, juin. https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/06/princeton-greek-latin-requirement/619136/.
10.7202/1073479ar