Volume 31, Number 2, Fall 2025 Hommage à Nérée St-Amand Guest-edited by Isabelle Côté, Marie-Pier Rivest and Simon Lapierre

FR:

La population francophone vivant en milieu minoritaire n’a pas la même facilité que les anglophones pour accéder à des services de santé de qualité dans leur langue maternelle. Cette étude vise à recueillir les représentations des personnes immigrantes francophones et des étudiantes et des étudiants internationaux sur leur état de santé physique et mentale, et de déceler leurs besoins en matière d’accès aux services de santé en français dans la province. À partir d’entrevues individualisées, de questionnaires et de groupes de discussion menés auprès des participantes et participants issus de l’immigration. Nos résultats montrent que les personnes francophones ne bénéficient pas des mêmes services que les personnes anglophones.

EN:

Francophones living in a minority environment do not have the same ease as Anglophones in accessing quality health services in their mother tongue. The aim of this study is to gather representations of francophone Newcomers about their physical and mental health conditions and to identify their needs with respect to accessing health services in French in the province. Based on personalized interviews, questionnaires, and focus groups conducted among participants with an immigrant background, we carried out a discourse analysis of the data collected. Our results show that French-speaking individuals do not necessarily benefit from the same services as those used by English-speaking individuals.

FR:

Même si l’implication des hommes dans les luttes féministes ne fait pas encore l’unanimité, un consensus émerge disant qu’ils doivent faire partie de la solution. À partir d’études empiriques et théoriques, cette recension des écrits s’intéresse aux violences faites aux femmes et aux filles (VFFF) dans les relations intimes en contexte régional et à la place des hommes alliés dans cette lutte. Elle montre notamment en quoi certains facteurs structuraux vulnérabilisent les femmes habitant en région périphérique et quel est le soutien souhaité par les féministes de la part des hommes.

EN:

While there is still some debate about men’s involvement in feminist spaces, there is an emerging consensus that men must be part of the solution. Based on empirical and theoretical studies, this literature review focuses on violence against women and girls in intimate relationships in regional areas and the role of male allies in this struggle. In particular, it shows how certain structural factors make women living in peripheral regions vulnerable and the support that feminists want from men.