Abstracts
Résumé
Cette étude du cadre légal et procédural de l’archéologie préventive au Cameroun se fonde sur une analyse documentaire (travaux académiques, rapports institutionnels et publications scientifiques). Elle met en évidence la négligence fréquente du volet archéologique par les maîtres d’ouvrage des projets hydroélectriques, révélant les tensions entre développement énergétique et préservation du patrimoine. La démarche, de type inductif, confronte différentes lectures pour retracer de manière séquentielle l’évolution des pratiques et la tentative d’harmonisation des standards internationaux. Depuis 2012, le Cameroun a lancé d’importants projets hydroélectriques, mais les mesures de protection et de sauvegarde du patrimoine, bien que formalisées par un ensemble de réglementations nationales et internationales, demeurent inégalement appliquées sur le terrain. Le cas du barrage de Memve’ele illustre cette lacune : l’intervention des archéologues n’a été sollicitée que quand près de 90 % de la construction ait été terminée. Malgré ces limites, le financement international et la mise en oeuvre de projets hydroélectriques ont néanmoins favorisé l’intégration progressive de politiques visant à protéger le patrimoine archéologique et à renforcer les capacités locales.
Abstract
This study of the legal and procedural framework of preventive archaeology in Cameroon is drawing on a documentary analysis (academic works, institutional reports, books, and scientific articles). It highlights the frequent neglect of the archaeological dimension by hydroelectric project developers, revealing tensions between energy development and heritage preservation. The approach, based on inductive reasoning, compares different perspectives to provide a sequential understanding of the evolution of practices and the gradual harmonization of best standards. Since 2012, Cameroon has undertaken major hydroelectric projects, but measures for the protection, preservation, and safeguarding of archaeological heritage are formalized in a set of national and international regulations, yet their implementation remains uneven. The Memve’ele dam project exemplifies this gap: archaeologists were only consulted after approximately 90 % of construction had been completed. Nevertheless, international financing and project implementation have progressively fostered the integration of policies aimed at protecting archaeological heritage and strengthening local capacities.
Appendices
Bibliographie
- Accord de Cotonou (Lomé IV) (2007) Accord de partenariat ACP–Union européenne (Partie II, Titre VIII, Chapitre 3, Article 127).
- AES-SONEL (2005) « Rapport sur la production et la distribution de l’électricité au Cameroun ». Rapport interne inédit.AES-SONE, Douala, Cameroun.
- Akono, F. D. (2024) Incidences socio-économiques et environnementales liées à la construction du barrage hydroélectrique de Memve’ele dans l’arrondissement de Ma’an (Sud Cameroun). Mémoire de master en Géographie, Université de Yaoundé I, Yaoundé.
- ARSEL (2022) Rapport annuel sur l’état du secteur de l’électricité au Cameroun. Yaoundé.
- ARSEL (2023) Rapport annuel sur l’état du secteur de l’électricité au Cameroun. Yaoundé.
- Banque mondiale (2009) Politique opérationnelle (PO) 4.11 – Biens culturels physiques.
- Banque mondiale (2009) Guide pratique – Principes de sauvegarde du patrimoine culturel physique.
- Banque mondiale (2022) Cameroon Energy Access Diagnostic: How to accelerate energy access in Cameroon, Banque Mondiale.
- BEAC (2023) « Rapport économique annuel de la CEMAC ».
- Bouchardeau, A. & R. Lefèvre (1957) Monographie du lac Tchad (édition provisoire), ORSTOM, Paris.
- Brandt, S. A. & F. A. Hassan (éd.) (2000) Dams and cultural heritage management. Working paper submitted to the World Commission on Dams.
- Chimtom, N. K. (2012) « Cameroun : Les Bakas chassés des forêts réservées pour l’exploitation ». AllAfrica 2 (juillet 2012). https://fr.allafrica.com/stories/201207021804.html.
- CIFOR (2022) Les forêts du Bassin du Congo : état des forêts 2021. Ouvrage collectif par R. Eba’a, R. Atyi, F. Hiol Hiol, G. Lescuyer, P. Mayaux, P. Defourny, N. Bayol, F. Saracco, D. Pokem, R. Sufo Kankeu et R. Nasi. Centre de recherche forestière internationale (CIFOR).
- Collart, J.L. (2012) « L’archéologie préventive en France : le cadre réglementaire et son application ». Dans L. Webley, M. Vander Linden, C. Haselgrove et R. Bradley (éd.) Developmentled archaeology in northwest Europe: Proceedings of a round table at the University of Leicester, 19th–21st November 2009, Oxbow Books: 56-99.
- Dugast, I. (1949) Inventaire ethnique du Sud Cameroun. Mémoires de l’Institut français d’Afrique Noire, Centre du Cameroun, série Populations 1, Institut français d’Afrique Noire, 160 p.
- Electricity Development Corporation (EDC) (2021) Rapport annuel d’activités. Yaoundé.
- Elouga, M. & R. Salamatou (2019) « L’archéologie préventive n’existe pas ». Dans M. Elouga (éd.) Comprendre les productions culturelles africaines : Apports de l’archéologie et des disciplines scientifiques connexes (sciences sociales, physiques et de l’art. Éditions universitaires européennes : 154-167.
- ENEO (2023) « Rapport annuel ». Douala.
- ICOMOS (2024) International charter and guidance on sites with intangible cultural heritage. International Council on Monuments and Sites, Charenton le Pont, France.
- IFC (International Finance Corporation) (2012) Norme de performance 8 – Patrimoine culturel.
- INS, « Institut national de la statistique du Cameroun (2024) Commerce extérieur du Cameroun en 2023 ». Rapport satistique interne inédit. Institut national de la statistique (INS).
- Laburthe-Tolra, P. (1985) Les seigneurs de la forêt : Essai sur le passé historique, l’organisation sociale et les normes éthiques des anciens Beti du Cameroun. 2e édition en 2009. L’Harmattan, Paris.
- MINHDU, Ministère de l’Habitat et du Développement Urbain (2023) « Rapport sur les projets structurants et les infrastructures ». Rapport interne inédit, Ministère de l’Habitat et du Développement Urbain, Yaoundé.
- MINMIDT, Ministère des Mines, de l’Industrie et du Développement Technologique (2015) « Politique industrielle et énergétique du Cameroun ». Rapport interne inédit. Ministère des Mines, de l’Industrie et du Développement Technologique (MINMIDT).
- MINTOUL, Ministère du Tourisme et des Loisirs (2017) « Stratégie de valorisation touristique des sites patrimoniaux ». Rapport interne inédit. Ministère du Tourisme et des Loisirs (MINTOUL), Yaoundé.
- Ministère des Arts et de la Culture (2014) « Documents stratégiques sur le patrimoine culturel ». Rapport interne inédit, ministère des Arts et de la Culture du Cameroun Yaoundé.
- Nlend Nlend, P. (2015) « L’archéologie préventive au Cameroun : enjeux et perspectives ». Dans M. T. Mengue, G. de Saulieu et L. Vidal (dir.) La nouveauté du patrimoine : Actes de la journée Scientifique « Patrimoine et Développement », UCAC-IRD, novembre 2014, Yaoundé, Ifrikiya : 45-49.
- Nlend Nlend, P., Saulieu, G. Ngouoh, F., Kinyock, P. L. Minegue Abanda et S. Bissai (2016) Étude archéologique complémentaire à l’étude d’impact environnemental et social – Rapport Phase II. IRD–NHPC, Yaoundé.
- Nlend Nlend, P., F. Ngouoh, G. Saulieu, L. Minegue Abanda, S. Bissai et D. Yebga (2021) Mise en oeuvre du plan de gestion des ressources archéologiques – Procédures, résultats archéologiques et synthèses préliminaires (2 volumes), NHPC–IRD, Yaoundé.
- Nlend Nlend, P., F. Ngouoh, G. Saulieu, L. Minegue Abanda, S. Bissai et D. Yebga (2022) « Encadrer l’archéologie préventive en Afrique centrale : l’expérience camerounaise ». Afrique : Archéologie & Arts 18 : 39-52.
- ORSTOM, Office de Recherche Scientifique et Technologique d’Outre-Mer (1966-1968) Annuaires hydrologiques du Cameroun. Office de Recherche Scientifique et Technologique d’Outre-Mer.
- Oslisly, R. (2014) « L’archéologie préventive en Afrique centrale (Cameroun et Gabon) : un outil du développement ». Dans J.-C. Galipaud et D. Guillaud (dir.), Patrimoines. Une archéologie pour le développement, Éditions La Discussion, Marseille : 143-154.
- Tchatat, G. (2014) « Cameroun-contribution à la préparation du rapport national pour la formulation du livre blanc régional sur l’accès universel aux services énergétiques intégrant le développement des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique ». Rapport Final. Cameroun. 245 p.
- UNESCO (1970) Convention sur les mesures visant à interdire et à empêcher l’importation, l’exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels.
- UNESCO (1972) Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (Convention de Paris).
- Université de Yaoundé I (2022) Rapport institutionnel sur la recherche et la formation. Université de Yaoundé I, Yaoundé, Cameroun.
- Von Morgen, C. (1893) Durch Kamerun von Süd nach Nord. Verlag von Dietrich Reime, Leipzig.
- République du Cameroun (1991, 30 juillet) Loi n° 91/008 portant protection du patrimoine culturel. Journal Officiel de la République du Cameroun.
- République du Cameroun (1996, 5 août) Loi n° 96/12 portant loi-cadre relative à la gestion de l’environnement. Journal Officiel de la République du Cameroun.
- République du Cameroun (2001, 17 janvier) Loi n° 2001-044 relative à l’archéologie préventive, modifiée par les lois de 2003, 2009 et 2017. Journal Officiel de la République du Cameroun.
- République du Cameroun (2013, 18 avril) Loi n° 2013/003 régissant le patrimoine culturel au Cameroun. Journal Officiel de la République du Cameroun.
- République du Cameroun (2019) Loi n°2019/024 du 24 décembre 2019 portant Code général des collectivités territoriales décentralisées. Texte officiel. Yaoundé, Cameroun.
- République du Cameroun (2018) Rapport de l’État partie sur l’état de conservation : Réserve de faune du Dja (WHC/18/42.COM/7B). Centre du patrimoine mondial, UNESCO.
- République du Cameroun (2020) (SND30) « Stratégie Nationale de Développement 2020-2030 pour la transformation structurelle et le développement inclusif ». Rapport interne inédit.
- Goodland, R. & M. Webb (1987) The management of cultural property in World Bankassisted projects, World Bank Technical Paper No. 62, The World Bank.
- Institut national de cartographie du Cameroun (2013) « Inventaire cartographique des sites patrimoniaux au Cameroun ». Rapport interne inédit.
