FR:
Cascades 3 (BiEw-5) est un site archéologique situé à East Angus, en Estrie, associé à la période du Paléoindien récent. Malgré l’absence de pointes de projectile diagnostiques, l’identification culturelle du site s’appuie sur plusieurs critères : la profondeur d’enfouissement des artéfacts, l’utilisation spécifique de matières premières, certains types d’outils caractéristiques, ainsi qu’une datation radiocarbone AMS obtenue sur charbon de bois indiquant un âge calibré moyen de 10 220 ans avant aujourd’hui. Les témoins culturels récoltés montrent une affinité culturelle avec le site Kruger 2 (BiEx-24), notamment par le choix des matières premières lithiques (rhyolite du mont Kineo, rhyolite de Weedon, cornéenne et mudstone rouge) et certains outils spécifiques. Cascades 3, bien que de petite taille, apporte ainsi une contribution significative à la compréhension de l’occupation humaine ancienne de la vallée de la rivière Saint-François, confirmant ainsi l’importance des petits sites dans l’étude régionale du Paléoindien récent.
EN:
Cascades 3 (BiEw-5) is an archaeological site located in East Angus, Eastern Townships. It is attributed to the Late Paleoindian period. Despite the absence of diagnostic projectile points, the cultural identification of the site relies on several criteria: the depth at which artifacts were buried, the specific use of raw materials, certain characteristic tool types, and an AMS radiocarbon dating obtained from charcoal, indicating a calibrated age of 10,220 years before present. Artifacts recovered show clear affinities with the Kruger 2 site (BiEx-24), particularly through the choice of lithic raw materials (Mount Kineo rhyolite, Weedon rhyolite, hornfels, and red mudstone) and certain specific tool types. Although small in size, Cascades 3 significantly contributes to our understanding of early human occupation in the Saint-François River valley, highlighting the importance of small sites in the regional study of the Late Paleoindian period.
