Résumés
Résumé
Depuis les années 1970, la recherche sur l’imprimé populaire au Québec a fait des pas de géants. L’objectif de cet article consiste d’abord à cerner les acquis dans ce champ au cours des 50 dernières années. Ce portrait nous permet ensuite de proposer trois pistes à creuser, dans une perspective holistique qui soutient qu’après avoir étudié l’imprimé populaire pour lui-même, il importe désormais de le mettre en relation avec l’ensemble de la production littéraire québécoise dite légitime. Par la démonstration du rapport dialectique qui unit les romans fasciculaires publiés par les Éditions Police-Journal dans l’après-guerre et le circuit des oeuvres canoniques, cet article entérine le postulat de Marc Angenot selon lequel « paralittérature » et littérature ne peuvent exister l’une sans l’autre.
Abstract
Since the 1970s, research on popular Québécois print literature has made giant strides. The purpose of this article is, first, to discern the knowledge acquired in the field over the past fifty years. The resulting portrait then allows us to propose three avenues to explore. The holistic lens we bring to that exploration shows that after having studied popular print in and of itself, it is subsequently important to position it in relation to the overall so-called legitimate Québécois literary production. By demonstrating the dialectical relationship that unites post-war serial novels published by Éditions Police-Journal and the circulation of canonical works, the article confirms Marc Angenot’s premise that “para-literature” and literature cannot exist one without the other.
Resumen
Desde la década de 1970, la investigación sobre los impresos populares en Quebec ha dado pasos de gigante. El objetivo de este artículo es, en primer lugar, identificar lo que se ha logrado en este campo en los últimos 50 años. A continuación, este retrato nos permite proponer tres pistas a explorar, desde una perspectiva holística que sostiene que después de estudiar los impresos populares por sí mismos, en adelante es importante relacionarlos con el conjunto de la llamada producción literaria legítima quebequense. Al demostrar la relación dialéctica entre las novelas publicadas en fascículos por las Éditions Police-Journal en la posguerra y el circuito de obras canónicas, este artículo confirma el postulado de Marc Angenot según el cual “paraliteratura” y literatura no pueden existir la una sin la otra.
