Résumés
Résumé
La réflexion sur l’art et sur les conditions de sa pratique en milieu périphérique occupe une large place dans les essais d’Herménégilde Chiasson. L’art suppose chez lui un engagement communautaire qui a motivé sa décision de se faire artiste de province. Le projet collectif de faire revivre l’Acadie auquel participe l’artiste n’a de sens que s’il s’enracine dans le territoire d’origine. L’artiste en milieu périphérique est pris dans de nombreux dilemmes, entre le fait de partir ou de rester, le folklore ou la modernité, l’art universel ou l’art engagé dans les particularités locales, qui sont autant de « paratopies créatrices » qui alimentent sa production artistique. Les essais permettent donc de jeter un éclairage nouveau sur l’ensemble de l’oeuvre d’Herménégilde Chiasson et de mieux saisir ses motivations profondes.
Abstract
Reflections on art and the conditions of its practice in a peripheral environment hold an important place in the essays of Herménégilde Chiasson. For him, art implies a commitment to community, one that forms the basis of his decision to be a provincial artist. The collective project of ensuring the rebirth of Acadia, a project in which the artist is involved, would be meaningless if it were not rooted in his territory of origin. The artist in a peripheral environment experiences a number of dilemmas between leaving or staying, folklore or modernity, universal art or an art connected to distinctive local characteristics, and these dilemmas are “creative paratopias” that nourish his artistic production. The essays make it possible to shed a new light on Herménégilde Chiasson’s work as a whole and to gain a better understanding of his underlying motivation.
Resumen
La reflexión sobre el arte y las condiciones de su práctica en medio periférico ocupa un lugar importante en los ensayos de Herménégilde Chiasson. El arte supone en él un compromiso comunitario que motivó su decisión de hacerse artista de provincia. El proyecto colectivo de hacer revivir a Acadia, en el que participa el artista, tan sólo tiene sentido si se arraiga en el territorio de origen. El artista en medio periférico se ve presa de numerosos dilemas, entre el hecho de marcharse o quedarse, el folklore o la modernidad, el arte universal o el arte comprometido en las particularidades locales, que son otras tantas “paratopias creadoras” que alimentan su producción artística. Por lo tanto, los ensayos permiten dar un nuevo enfoque al conjunto de la obra de Herménégilde Chiasson y captar mejor sus motivaciones profundas.