Résumés
Résumé
Les Portugais infortunés, tragédie du début du xvii e siècle de Nicolas Chrétien des Croix inspirée de l’histoire d’un naufrage de Portugais sur les côtes du Mozambique, a souvent été lue comme une pièce montaignienne relativisant la cruauté des Africains ainsi que comme une contribution à la légende noire mettant en garde les Français contre les dérives de la colonisation ibérique. Cette pièce est par ailleurs une des rares de l’époque à mettre en scène des personnages de couleur noire et constitue un important témoignage de la racialisation des Africains, dont la couleur de peau est associée à des valeurs négatives. Cet article porte particulièrement sur la représentation de la peau blanche en miroir du noir, et étudie le retournement du topos de la valorisation de la blancheur de peau, dont procède la racialisation du blanc, qui devient « blanchité ».
Mots-clés :
- blanchité,
- corps,
- voyage,
- théâtre du xviie siècle,
- race,
- colonialisme
Abstract
Les Portugais infortunés, an early 17th-century tragedy by Nicolas Chrétien des Croix based on the story of a Portuguese shipwreck off the coast of Mozambique, has often been read as a Montaign play relativising the cruelty of Africans and as a contribution to the black legend warning the French against the excesses of Iberian colonisation. It is also one of the few plays of the period to feature black characters, and provides important evidence of the racialisation of Africans, whose skin colour is associated with negative values. This article focuses on the representation of white skin as a mirror image of black skin, and examines the reversal of the topos of the valorisation of skin whiteness, from which the racialisation of white skin proceeds, becoming ‘whiteness’.
Keywords:
- whiteness,
- body,
- voyage,
- 17th-century theatre,
- race,
- colonialism
Parties annexes
Bibliographie
- Anonyme, Tragédie fransoize d’un More cruel envers son seigneur nommé Riviery, gentil homme espagnol, sa damoiselle et ses enfans, Rouen, Abraham Cousturier, s. d., circa 1600-1610.
- Bernier, François, « Nouvelle division de la terre, par les différentes espèces ou races d’homme qui l’habitent », Le Journal Des Sçavans, 24 avril 1684, p. 133‑142.
- Chenu de Laujardière, Guillaume, Relation d’un voyage à la côte des Cafres, 1686-1689, Paris, Les Éditions de Paris, 1996 [Emmanuelle Duguay (éd.), Frank Lestringant et Paolo Carile (préf.)].
- Chrétien des Croix, Nicolas, Les Portugaiz infortunez, Les Tragédies de N. Chrétien Sieur des Croix, À Rouen, chez Theodore Reinsart, 1608, p. 1-127.
- Chrétien des Croix, Nicolas, Les Portugaiz infortunez, Genève, Droz, 1991 [A. Maynor Hardee (éd.)].
- Chrétien des Croix, Nicolas, Les Portugaiz infortunez, dans Les Tragédies¸ Paris, Classiques Garnier (Bibliothèque du théâtre français, n° 110), 2024, p. 69-199 [Catherine Dumas (éd.)].
- Desprez, François, Recueil de la diversité des habits, qui sont de présent en usage, tant es pays d’Europe, Asie, Affrique & isles sauvages, le tout fait après le naturel, Paris, De l’Imprimerie de Richard Breton, [1562] 1567, 3e éd.
- Du Tertre, Jean-Baptiste, Histoire générale des Antilles habitées par les François, Paris, Chez Thomas Jolly, 1667, 2 vol.
- Furetière, Antoine, Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts, La Haye et Rotterdam, Arnout et Reinier Leers, 1690, 2 vol.
- Goulart, Simon, Thresor d’histoires admirables et memorables de nostre temps, Cologni, Paul Marceau, 1610.
- Léry, Jean de, Histoire d’un voyage faict en la terre de Brésil, Paris, Librairie Générale Française (Le Livre de Poche Classiques), 1994 [Frank Lestringant (éd.), Claude Lévi-Strauss (préf.)].
- Lescarbot, Marc, Voyages en Acadie (1604 -1607), Paris, Presses Universitaires de la Sorbonne (Imago mundi), 2007 [Marie-Christine Pioffet (éd.)].
- Maffei, Giovanni Pietro, Historiarum Indicarum libri XVI, Florence, Ph. Juncta, 1588.
- Maffei, Giovanni Pietro, Histoires des Indes, Lyon, J. Pillchotte, 1604 [Fr. Arnault de La Borie (trad.)].
- Montesquieu, Œuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1949-1951, 2 vol. [Roger Caillois (éd.)].
- Moréri, Louis, Le Grand Dictionnaire historique, nv. éd., Paris, Les Libraires associés, 1759, 10 vol.
- Ortelius, Abraham, Theatrum Orbis Terrarum, opus nunc tertio ab ipso auctore recognitum, multisque locis castigatum et quamplurimis novis tabulis atque commentariis auctum, « Africae Tabula Nova », Antverpiae [Anvers], apud Christophorum Plantinum, 1579.
- Renaudot, Théophraste, « Conference Du Lundy 1 Octobre 1640. Des Nègres », Quatriesme Centurie des Questions Traitees aux Conferences Du Bureau d’adresse, depuis le 24e Janiver 1639. jusques au 10e Juin 1641, À Paris, Au Bureau d’Adresse, 1641, p. 321‑324.
- Sextus Empiricus, Esquisses pyrrhoniennes, Paris, Éditions du Seuil (Points), 1997 [Pierre Pellegrin (éd. et trad.)].
- Tavernier, Jean-Baptiste, Les Six voyages, Paris, Chez Gervais Clouzier et Claude Barbin, 1676, 2 vol.
- Allen, Theodor W., The Invention of the White Race, Londres, Verso, 2012, 2 vol.
- Barthes, Roland, « L’effet de réel », Communications, 1968, vol. 11, n° 1, p. 84‑89. DOI : 10.3406/comm.1968.1158
- Biet, Christian, « La tragédie des Portugais infortunés de Nicolas Chrétien des Croix » dans Sophie Houdard et Olivier Neveux (éd.), Transparences du passé. Les théâtres de la catastrophe ( xvi e - xvii e siècles/ xx e - xxi e siècles), Rennes, PUR, 2023, p. 248-261.
- Biet, Christian (éd.), Théâtre de la cruauté et récits sanglants en France ( xvi e - xvii e siècle), Paris, Robert Laffont (Bouquins), 2006.
- Biet, Christian, « “Chacun est en pareil grandeur”. Les Portugais et les Africains saisis par le spectacle des corps » dans Alia Baccar-Bournaz (éd.), L’Afrique au xvii e siècle : Mythes et réalités. Actes du VII e Colloque du Centre International de Rencontres sur le xvii e siècle, Tunis, 14-16 mars 2002, Tübingen, Günter Narr Verlag, 2003, p. 372‑390.
- Brown, David Sterling, Shakespeare’s White Others, Cambridge, Cambridge University Press, 2023.
- Dauge-Roth, Katherine, « Defining Blackness : Early Debates about Skin Color at Théophraste Renaudot’s Bureau d’adresse et de rencontre (1640) », à paraître.
- Doron, Claude-Olivier, L’homme altéré : races et dégénérescence ( xvii e - xix e siècles), Ceyzérieu, Champ Vallon (La Chose publique), 2016.
- Doron, Claude-Olivier et Haddad, Élie, « Race et histoire à l’époque moderne », Revue d’histoire moderne & contemporaine, 2021, vol. 68, n° 2, p. 7-34. DOI : 10.3917/rhmc.682.0007
- Doron, Claude-Olivier et Haddad, Élie, « Race et histoire à l’époque moderne (suite) », Revue d’histoire moderne & contemporaine, 2021, vol. 68, n° 3, p. 7-36. DOI : 10.3917/rhmc.683.0009
- Dubost, Jean-Pierre, « Les outils théoriques de la Sator : rappel historique » [en ligne], SATOR. Société d’analyse de la topique romanesque, 2021, URL : https://sator.hypotheses.org/983, (dernière consultation le 4/12/2024).
- Dyer, Richard, Blanc, Sesto San Giovanni, Éditions Mimésis (Formes filmiques), [1997] 2023 [Jules Sandeau (trad.)].
- Émelina, Jean, « La Géographie tragique : espace et monde extérieur », Seventeeth-Century French Studies, 1990, n° 12, p. 111‑138. DOI : 10.1179/c17.1990.12.1.111
- Fauvelle, François-Xavier et Valentin, Manuel, « L’image du Blanc en Afrique australe, xvii e-xix e siècles », Autres sources, nouveaux regards sur l’histoire africaine, Cahiers du Centre de Recherches Africaines, 1998, n° 9, p. 191‑213.
- Heng, Geraldine, The Invention of Race in the European Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press, 2018.
- Kao, Wan-Chuan, White before whiteness in the late Middle Ages, Manchester, Manchester University Press, 2024. DOI : 10.7765/9781526145819
- Lanni, Dominique, « Une entrée spectaculaire sur la scène littéraire française : la représentation des “Caffres” dans les Portugaiz Infortunez de Nicolas Chrétien des Croix » [en ligne], 2004, URL : https://africultures.com/une-entree-spectaculaire-sur-la-scene-litteraire-francaise-la-representation-des-caffres-dans-les-portugaiz-infortunez-de-nicolas-chretien-des-croix-4021/ (dernière consultation le 4/12/2024).
- Mercier, Roger, L’Afrique noire dans la littérature française : les premières images, xvii e - xviii e siècles, Dakar, Sénégal, Université de Dakar, 1962.
- Ndiaye, Noémie, Scripts of Blackness. Early Modern Performance Culture and the Making of Race, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (RaceB4race. Critical race studies of the premodern), 2022. DOI : 10.9783/9781512822649
- Painter, Nell Irving, Histoire des Blancs, Paris, Max Milo, 2019 [Georges Barrère et Thierry Gillybœuf (trad.)].
- Pastoureau, Michel, Blanc. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2022.
- Pastoureau, Michel, Noir. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, [2008] 2011.
- Peabody, Sue, « “A Nation Born to Slavery” : Missionaries and Racial Discourse in Seventeenth-Century French Antilles », Journal of Social History, 2004, vol. 38, n° 1, Oxford University Press, p. 113‑126. URL : http://www.jstor.org/stable/3790029 (dernière consultation le 4/12/2024)
- Poitevin, Kimberly, « Inventing Whiteness : Cosmetics, Race, and Women in Early Modern England », Journal for Early Modern Cultural Studies, 2011, vol. 11, n° 1, p. 59‑89. URL : https://www.jstor.org/stable/23242188 (dernière consultation le 4/12/2024)
- Requemora, Sylvie, Voguer vers la modernité : le voyage à travers les genres au xvii e siècle, Paris, PUPS (Imago mundi), 2012.
- Schaub, Jean-Frédéric et Sebastiani, Silvia, Race et histoire dans les sociétés occidentales ( xv e - xviii e siècle), Paris, Albin Michel (Bibliothèque Histoire), 2021.
- Shoemaker, Nancy, « How Indians Got to be Red », The American Historical Review, 1997, vol. 102, n° 3, p. 625-644. DOI : 10.2307/2171504
- Williard, Ashley M., Engendering Islands : Sexuality, Reproduction, and Violence in the Early French Caribbean, Lincoln, University of Nebraska Press, 2021.