Résumés
Résumé
Cette étude est consacrée à la tromperie des frères de Joseph en Gn 37, 18-36 qui fait d’eux la cible d’une subtile ironie de la part du narrateur. Le discours du père devant la tunique ensanglantée qu’ils lui font porter (v. 33) met le lecteur dans une incertitude : le stratagème des frères réussit, mais peut-être en réalité échoue-t-il. À travers le dispositif narratif qu’il met en place, le narrateur semble envoyer quelques signaux au lecteur pour lui suggérer que la ruse des frères est éventée par leur cible, Jacob, alors que, de leur côté, ils peuvent croire qu’ils ont réussi leur coup. Une telle ironie qui ridiculise l’artifice des frères ne viserait-elle pas aussi à amener le lecteur à désapprouver leurs « valeurs » pour épouser le jugement du narrateur ?
Abstract
This study is devoted to the deception carried out by Joseph’s brothers in Genesis 37, 18-36, which makes them the target of the narrator’s subtle irony. The father’s speech before the bloody tunic brought to him (v. 33) casts some doubt on the reader’s mind: the stratagem devised by the brothers apparently succeeds — but perhaps it actually fails. Through the narrative device used, the narrator seems to send signals to the reader suggesting that the brothers’ trick is revealed by their target, Jacob, while they may themselves believe their ruse has succeeded. Does such an irony mocking the artifice of the brothers not lead the reader to disapprove their “values” and endorse the narrator’s judgment?
Parties annexes
Bibliographie
- Cohen, N. J. (2012), Masking and Unmasking Ourselves.Interpreting Biblical Texts on Clothing & Identity, Woodstock, Jewish Lights Pub.
- Cras, A. (2011), La symbolique du vêtement dans la Bible.Pour une théologie du vêtement, Paris, Cerf.
- da Silva, A. (1994), La symbolique des rêves et des vêtements dans l’histoire de Joseph et de ses frères, Québec, Fides (Héritage et projet 52).
- Eisenberg, J. et Gross, B. (1983),Un Messie nommé Joseph, Paris, Albin Michel (Présence du Judaïsme).
- Fokkelman, J. (1996), « Genesis 37 and 38 at the Interface of Structural Analysis and Hermeneutics », dans L. J. deRegtet al., dir., Literary Structures and Rhetorical Strategies in the Hebrew Bible, Assen, Van Gorcum/Eisenbrauns, p. 152-187.
- Green, B. (1996), « What Profit for Us ? » Remembering the Story of Joseph, Lanham/New York/London, University Press of America.
- Hamilton, V. P. (1995), The Book of Genesis. Chapters 18-50, Grand Rapids, Eerdmans (New International Commentary on the O.T.).
- Josèphe, F. (20033), Les Antiquités juives, Livre I / texte, trad. et notes par E. Nodet, G. Berceville et E. Warschavski, Paris, Cerf.
- Marguerat, D. et Bourquin, Y. (20094), Pour lire les récits bibliques. Initiation à l’analyse narrative, Paris/Genève, Cerf/Labor et Fides.
- Marguerat, D. et Wénin, A. (2012), Saveurs du récit biblique, Genève/Montrouge, Labor et Fides/Bayard.
- Marx, A. (2002), « Le rituel biblique du Yom hakkipourîm (Lévitique 16) », dans S. Trigano, dir., La Bible et l’autre, Paris, In Press (Pardès. Études et culture juives 32-33), p. 106-115.
- Schenker, A. (1987), Chemins bibliques de la non-violence, Chambéry, C.L.D.
- Ska, J.-L. (2011), « Nos pères nous ont raconté ». Introduction à l’analyse des récits de l’Ancien Testament, Paris, Cerf (Cahiers Evangile 155).
- Skinner, J. (19562), A Critical and Exegetical Commentary on Genesis, Edinburg, T&T Clark (ICC).
- Schoentjes, P. (2001), Poétique de l’ironie, Paris, Seuil (Points essais 467).
- Turner, L. A. (2000), Genesis, Sheffield, Academic Press (Readings : A New Biblical Commentary).
- Wenham, G. J. (1994), Genesis 16-50, Dallas, Word Books (Word Biblical Commentary 2).
- Wénin, A. (2004), « La tunique ensanglantée de Joseph (Gn 37, 31-33) : un espoir de réconciliation ? », dans Vetus Testamentum, 54, p. 407-410.
- Wénin, A. (2005), Joseph ou l’invention de la fraternité. Lecture narrative et anthropologique de Genèse 37-50, Bruxelles, Lessius (Le livre et le rouleau 21).
- Westermann, C. (1986), Genesis 37-50. A Commentary, Minneapolis, Augsburg Publishing House.
- Westermann, C. (1987), Genesis. A Practical commentary, Grand Rapids, Eerdmans.
- Westermann, C. (1996), Joseph. Studies of the Joseph Story in the Genesis, Edinburgh, T&T Clark.