Résumés
Abstract
Home to 1.3 million inhabitants, the city of Montevideo, the capital of Uruguay, sits in a natural harbour with one of the most important ports of the region. The growth of the city follows in the last fifty years the deregulation of the housing market, and neoliberal urban policies, which create two phenomena: on one hand the gentrification and the abandon of central areas by the population and on the other hand the informal land occupations and self-construction initiatives in peripheries. In the last ten years social movements for the right of the city make pressure to make the government of the city understand the need to promote the replacement or recycling of empty buildings in traditionally central areas with public policies of social uses and housing. In 2019 was launched Reactor Ciudad Vieja an urban laboratory, guided by the applied research group in Participative and Affective Urbanism of the Faculty of Architecture, Design and Urbanism, in collaboration with the Program Empty Buildings of the Municipality of Montevideo. The laboratory aims to recover empty buildings transforming them into urban commons in the historic centre by participative processes among social movements, neighbours, university, and public offices. The results of the planning process were an Initial Agenda with proposals for the uses of the empty buildings, as well as the co-design and build of a pilot experience in a historic building. The process also accounts for the relevance of innovation in the associate management of the pilot experience among civil society and the Municipality of Montevideo. This experience confirms the relevance of the internationally recognized participatory methods in design and planning, which includes locating oneself in a particular context, thinking the habitat construction in an integrative way, starting from local histories and affections, proposing creativity in the methods to make social movements organization emerge and produce innovative results in terms of material and immaterial quality and redistribution of responsibilities in implementation and management of civic uses in the city.
Keywords:
- Affect,
- Civic uses,
- Commons,
- Public space,
- Urban space,
- Community,
- Uruguay,
- Private/public,
- Dwelling,
- Gentrification
Résumé
Riche de 1,3 million habitants, la ville de Montevideo, la capitale uruguayenne, se situe dans un havre naturel et possède l’un des ports les plus importants de la région. La croissance de la ville suivie, dans les cinquante dernières années, par la dérégulation du marché immobilier, et des politiques urbaines néolibérales ont créé deux phénomènes : d’un côté la gentrification des quartiers centraux, abonnés par une partie de la population, de l’autre côté l’occupation informelle par des constructions personnelles dans les terres en périphéries. Au cours des dix dernières années, des mouvements sociaux qui militent pour le droit à la ville, ont fait pression sur le gouvernement de la ville pour que ce dernier comprenne l’importance de promouvoir le remplacement ou le « recyclage » des bâtiments abandonnés dans des zones du centre traditionnel, grâce à des politiques de logement et d’utilisation sociale. En 2019, Reactor Ciudad Vieja a été lancé, un laboratoire urbain guidé par le groupe de recherches appliquées en urbanisme participatif et affectif de la Faculté d’Architecture, Design et Urbanisme, en collaboration avec le Programme pour les Bâtiments Abandonnés de la municipalité de Montevideo. Ce laboratoire a pour but de récupérer les bâtiments abandonnés afin de les transformer en communs urbains dans le centre historique grâce à des processus participatifs qui incluent les mouvements sociaux, les voisins, les universités et la fonction publique. Des processus de planification résulta un « Agenda Initial » constitué de plusieurs propositions quant à l’utilisation des bâtiments abandonnés, associées à la co-conception et à la direction d’une expérience pilote dans un bâtiment historique. Ce processus prend également en compte la pertinence d’innovation dans la co-gestion de l’expérience pilote par la société civile et la municipalité de Montevideo. Cette expérience a permis de confirmer la pertinence des méthodes de participation internationalement reconnues, dans les domaines de la conception et de la planification, dont le fait de se situer dans un contexte précis et de penser la construction de l’habitat de manière intégrative, en partant des histoires et des affections locales, pour proposer des méthodes créatives pour permettre l’émergence de mouvements sociaux organisés, de produire des résultats innovants en termes de qualité matérielle et immatérielle et de permettre la redistribution des responsabilités dans l’implantation et la gestion des usages civiques de la ville.
Mots-clés :
- Biens communs,
- Espace public,
- Espace urbain,
- Communauté,
- Uruguay,
- Affect,
- Usage civique,
- Habiter,
- Privé/public,
- Gentrification
Parties annexes
Bibliography
- Acuña, Carlos, and Álvaro Portillo. 1990. Montevideo, Una Aproximación a Su Conocimiento. Montevideo: Instituto de Teoría de la Arquitectura y Urbanismo, Facultad de Arquitectura. Universidad de la República, Nordan.
- Alexander, Christopher, Sara Ishikawa, and Murray Silverstein. 1977. A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction. New York: Oxford University Press.
- Altmann, Leonardo, and Adriana Goñi Mazzitelli. 2021. “Transformaciones En Los Paradigmas de Construcción de Ciudad y Estrategias de Acceso Al Suelo Urbano.” In Vacíos Urbanos, Aportes Para Una Política de Gestión de Inmuebles Vacantes Para Montevideo. Montevideo: Facultad de Arquitercura, Diseño y Urbanismo, Universidad de la República, Intendencia Municipal de Montevideo.
- Álvarez Pedrosian, Eduardo. 2013. Casavalle Bajo El Sol: Investigación Etnográfia Sobre Territorialidad, Identidad y Memoria En La Periferia Urbana de Principios de Milenio. Biblioteca Plural. Montevideo: Ediciones Universitarias, Unidad de Comunicación de la Universidad de la República.
- Álvaro Moreno. 2018. “El Cooperativismo de Vivienda En La Construcción de Ciudad.” In Vivienda : Aportes Del Concurso Juan Pablo Terra. Montevideo: Instituto Humanista Cristiano Juan Pablo Terra.
- Artigas, Alicia, Manuel Chabalgoity, Alejandro García, Mercedes Medina, and Juan Trinchitella. 2002. “Transformaciones Socio-Territoriales Del Área Metropolitana de Montevideo.” EURE (Santiago) 28 (85). https://doi.org/10.4067/S0250-71612002008500008.
- Boronat, J. Yolanda. 2017. Segregación Residencial En La Construcción Real de La Ciudad de Montevideo: Enfoque Histórico Urbano-Arquitectónico. Biblioteca Plural. Montevideo: CSIC.
- Boronat, Yolanda, Adriana Goñi, and Laura Mazzini. 2007. Síntesis Simbólica. Montevideo: Universidad de la República.
- Bruno Latour. 2008. Reensamblar Lo Social, Una Teoría Del Actor-Red. Ediciones Manantial. Buenos Aires.
- Christian Laval, and Pierre Dardot. 2015. Común. Ensayo Sobre La Revolución En El Siglo XXI. Barcelona: GEDISA.
- Delgado, María del Huerto, Raúl Vallés, Benjamín Nahoum, Sharon Recalde, Leonardo Altmann, and Alejandro Ramírez. 2015. “Montevideo, 1990-2012: La Gestión Del Suelo En La Producción Habitacional y Sus Impactos Socio-Territoriales.” Vivienda Popular 27.
- Fitz, Angelika, and Elke Krasny, eds. 2019. Critical Care: Architecture and Urbanism for a Broken Planet. Cambridge, Vienna: The MIT Press ; Architekturzentrum Wien.
- Gabauer, Angelika, Sabine Knierbein, Nir Cohen, Henrik Lebuhn, Kim Trogal, Tihomir Viderman, and Tigran Haas, eds. 2022. Care and the City: Encounters with Urban Studies. New York, NY: Routledge.
- García, Mariana, Juan Pedro Ravela, María Jorge, and Marcelo Pérez Sánchez. 2019. “Renta Del Suelo Urbano: Una Aproximación Teórica-Metodológica a Partir Del Abordaje de Dos Grandes Desarrollos Urbanos En Montevideo.” In Habitar Montevideo: 21 Miradas Sobre La Ciudad. Montevideo: La Diaria.
- Giraldo, Omar Felipe, and Ingrid Toro. 2020. Afectividad Ambiental: Sensibilidad, Empatía, Estéticas Del Habitar. Primera edición. Chetumal, Quintana Roo : Xalapa, Veracruz: ECOSUR ; Universidad Veracruzana, Dirección Editorial.
- Giuseppe Micciarelli. 2018. Commoning, Beni Comuni Urbani Come Nuove Istituzioni. Materiali Per Una Teoria Dell’autorganizzazione. Napoli: Editoriale Scientifica.
- Goñi Mazzitelli, Adriana, and Mauro Gil-Fournier. 2021. “Extitutional Urbanism in Latin America.” QU3, I Quaderni Di Urbanistica 23.
- Gonzalo Bustillo, and Mariana Ures Álvarez. 2016. “Estudio Sobre Inmuebles Visiblemente Abandonados En Áreas Centrales de Montevideo y Mapeo de Políticas Públicas.” In Fincas Abandonadas II. Ampliando y Profundizando La Visión Sobre La Problemática. Montevideo: Defensoría del Vecino de Montevideo.
- Hardin, Russell. 1982. Collective Action. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
- Intendencia de Montevideo. 1998. “Plan Montevideo. Plan de Ordenamiento Territorial 1998 - 2005.”
- Intendencia de Montevideo. 2012. “Directrices Departamentales de Ordenamiento Territorial y Desarrollo Sostenible de Montevideo.”
- Intendencia de Montevideo. 2015a. “Plan Climático Para La Región Metropolitana.” https://montevideo.gub.uy/sites/default/files/plan_climatico_region_metropolitana_uruguay.pdf.
- Intendencia de Montevideo. 2015b. “Plan Estratégico Montevideo 2030.”
- Isuani, Fernando. 2012. “Política y Gestión Ambiental.” In Ecología Urbana. Los Polvorines, Prov. de Buenos Aires, Argentina: Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento.
- Maricato, Erminia. 2017. “The Future of Global Peripheral Cities.” Latin American Perspectives 44 (2):18–37. https://doi.org/10.1177/0094582X16685174.
- Martinet, Gilles. 2015. “Conquérir La Ciudad Vieja. L’appropriation Du Centre Historique de Montevideo Par Ses Nouveaux Habitants, Au Cours de La Phase Initiale d’un Processus de Gentrification.” PhD thesis, Paris: Institut des Hautes Études de l’Amérique latine.
- Martínez, Edgardo J. 2011. Paradigmas de Intervención Pública Latinoamericana En Hábitat Urbano : Impulso y Freno Del Aporte Regional a La Innovación Del Hacer Ciudad Con Sus Pobladores. Montevideo: CSIC, FADU, UDELAR.
- Martínez, Edgardo J. 2012. Transformaciones Urbanas y Sus Pobladores Metropolitanos,1985-1996-2004. Montevideo: CSIC, FADU, UDELAR.
- Ministerio de Desarrollo Social. 2017. Caracterización de Las Nuevas Corrientes Migratorias En Uruguay: Nuevos Orígenes Latinoamericanos: Estudio de Caso de Las Personas Peruanas y Dominicanas. Montevideo: Universidad de la Repúbica Uruguay. http://monotributo.mides.gub.uy/innovaportal/file/76604/1/caracterizacion-de-las-nuevas-corrientes-migratorias-en-uruguay..pdf.
- Muccitelli, Serena, and Nicola Vazzoler. 2018. “Cultura e Rigenerazione Urbana : Alcuni Punti Di Attenzione e Questioni Critiche.” In Fare Spazio Alle Attività Culturali. Roma: Quodlibet.
- MVOTMA. 2008. “Ley No 18.308, Ordenamiento Territorial y Desarrollo Sostenible.”
- MVOTMA. 2019. “Estrategia Nacional de Acceso Al Suelo Urbano.” https://www.gub.uy/ministerio-vivienda-ordenamiento-territorial/tematica/estrategia-nacional-acceso-suelo-urbano.
- Ostrom, Elinor. 1990. Governing the Commons: The Evolution of Institutions for Collective Action. The Political Economy of Institutions and Decisions. Cambridge ; New York: Cambridge University Press.
- Patti, Daniela, and Levente Polyak. 2017. Funding the Cooperative City. Community Finance and the Economy of Civic Spaces. Vienna: Cooperative City Books.
- Ricardo Fraiman, and Marcelo Rossal. 2009. Si Tocás Pito Te Dan Cumbia. Esbozo Antropológico de La Violencia En Montevideo. Montevideo: AECID, PNUD, MI.
- Romero Gorski, Sonia. 2003. Madres e Hijos En La Ciudad Vieja. Montevideo: Nordan.
- Sassen, Saskia. 2003. “Localizando Ciudades En Circuitos Globales.” EURE (Santiago) 29 (88).
- Susskind, Lawrence E., and Marianella Sclavi. 2011. Confronto Creativo. Dal Diritto de Parola Al Diritto Di Essere Ascoltati. Milano: Et Al.
- Tom Angotti, and Clara Irazábal. 2017. “Planning Latin American Cities.” Latin American Perspectives 44 (2):4–17.
- Torres Ribeiro, Ana Clara. 2012. “Alessia de Biase Entrevista Ana Clara Torres Ribeiro.” Redobra 9. http://www.redobra.ufba.br/wp-content/uploads/2012/04/redobra9_Alessia-de-Biase-entrevista-Ana-Clara-Torres-Ribeiro.pdf.
- Uriarte, Pilar, Leonardo Fossatti, and Susana Novaro. 2018. “Acceso a La Vivienda y Población Migrante En Montevideo. Segundo Informe: Análisis Del Marco Normativo Referente a Pensiones.” Montevideo: NEMMPO. https://www.fhuce.edu.uy/images/NEMMPO/Segundo_Informe_Anlisis_del_Marco_Normativo_referente_a_Pensiones.pdf.
- Vásquez Duplat, Ana María, and Rosa-Luxemburg-Stiftung / Büro Buenos Aires, eds. 2017. Extractivismo Urbano: Debates Para Una Construcción Colectiva de Las Ciudades. Buenos Aires: Editorial El Colectivo.
- Weber, Max. 2012. Sociología Del Poder: Los Tipos de Dominación. Madrid: Alianza Editorial.

