Résumés
Résumé
La notion qui veut que la modernisation sociale soit liée à la modernisation technique et économique est testée par rapport à quelques critères de modernisation sociale appliqués à deux pays qui présentent des caractéristiques économiques assez différentes, les États-Unis et la Grèce. Les critères de modernisation sociale utilisés sont les options offertes aux individus et l'absence de différenciation selon le sexe de l'individu. L'examen de données relatives à six choix importants dans la vie privée et dans la vie professionnelle révèle qu'en fonction des deux critères choisis, la Grèce se situe à un niveau de modernisation sociale plus élevé que les États-Unis. On en conclut que modernisation sociale et modernisation technique et économique ne vont pas nécessairement de pair.
Abstract
The notion that social modernization is linked to technical or economic modernization is put to the test here through the application of criteria of social modernization to two countries with appreciably different economic characteristics - the United States and Greece. The criteria of social modernization used were the options open to the individual, and the absence of differentiation in the accessibility of such options according to sex. The analysis of data concerning six important options in private and professional life shows that in terms of the two criteria chosen, Greece has a higher level of social modernization than the United States. This leads to the conclusion that social modernization does not necessarily go hand in hand with technical and economic modernization.
Resumen
La noción de que la modernización social esté ligada con la modernización técnica y económica, se halla sometida a la prueba mediante de la aplicación de criterios de modernización social a dos países de carácter económico bastante diferente - los Estados Unidos y la Grecia. Los criterios empleados son las alternativas que se le presentan al individuo, y la ausencia de diferenciación de la acesibilidad de tales alternativas, según el sexo del individuo. El análisis de datos relativos a seis alternativas importantes de la vida social y profesional, revela que en funcción de los criterios escogidos, la Grecia se sitúa a un nivel de modernización más alto que los Estados Unidos. Puede concluirse que la modernización social no va de mano, necesariamente, con la modernización técnica y económica.