Résumés
Résumé
Le Relationship Scales Questionnaire (RSQ) développé par Griffin et Bartholomew (1994) est un autoquestionnaire de 30 items permettant d’évaluer la nature de l’attachement et de répartir les participants en quatre catégories d’attachement (sécure ou autonome, évitant ou détaché, préoccupé ou ambivalent, craintif ou désorganisé). Son utilisation dans un contexte culturel, sans l’avoir préalablement validé d’une manière rigoureuse, remet en question sa mesure et les modalités d’expression de l’attachement. Ainsi, l’objectif de cette étude est d’examiner la validation transculturelle de la version française du Relationship Scales Questionnaire (RSQ) dans le contexte togolais. Elle a porté sur 130 participants de 18 à 65 ans dont 30 sujets dépendants aux substances psychoactives, 30 de leurs frères et / ou soeurs asymptomatiques et 70 étudiants sans antécédents de problèmes additifs. A partir de l’analyse factorielle et de l’étude de l’homogénéité, les résultats confirment d’excellentes caractéristiques psychométriques du RSQ et valident son utilisation dans le contexte togolais. Cette échelle témoigne d’un intérêt capital pour la mesure de l’attachement au Togo et nécessiterait des études de validation plus élargies.
Mots-clés :
- validation transculturelle,
- relationship scales Questionnaire,
- attachement,
- Togo
Abstract
The Relationship Scale Questionnaire (RSQ) developed by Griffin and Bartholomew (1994) is a 30-item self-questionnaire that categorizes participants into four categories of attachment (secure or autonomous, avoiding or detached, preoccupied or ambivalent, fearful or disorganized). Its use in a cultural context without having previously validated it in a rigorous way make it difficult to measure and the expression of the attachment. Thus, the objective of this study is to examine the transcultural validation of the French version of the Relationship Scales Questionnaire (RSQ) in Togolese context. This study aims to examinate the cross-cultural validation of the French version of the Relationship Scales Questionnaire (RSQ) developed by Griffin and Bartholomew (1994). It focussed of 130 participants from 18 to 65, including 30 subjects addicted to drugs, 30 asymptomatic brothers and/or sisters and 70 students. Based on the factor analysis and the study of homogeneity, the results confirm excellent psychometric characteristics of the RSQ and validate its use in the Togolese context. It shows a capital interest for the determination of attachment in Togo and would require thorough and more exhaustive studies of validation.
Keywords:
- cross-cultural validation,
- relationship scales Questionnaire,
- attachment,
- Togo
Parties annexes
Bibliographie
- Ainsworth, M. D. S., Blehar, M. C. et Waters, E. et Wall. S. (1978). Patterns of attachment: A psychological study of the strange situation. Hillsdale, NY: Lawrence Erlbaum.
- Allen, M. J. et Yen, W. M. (1979). Introduction to measurement theory. Long Grove, IL: Waveland Press, Inc.
- Bäckström, M. et Holmes, B. M. (2001). Measuring adult attachment: a construct validation of two self-report instruments. Scand J Psychol, 42, 79-86.
- Bacro, F. et Florin, A. (2009). La relation père-enfant, la nature et l'organisation des relations d'attachement [The father-child relation, the nature and the organization of attachment relations]. Canadian Psychology, 50, 230-240.
- Bartholomew, K. et Horowitz, L.M. (1991). Attachment styles amoung young adults: a test of four categoy —model. J Pers Soc Psychol, 61, 226—244.
- Baubet, T. et Moro, M. R. (2003). Cultures et soins du trauma psychique en situation humanitaire. Soigner malgré tout: traumas, cultures et soins, 69-93.
- Becker, T. E., Billings, R. S, Eveleth D. M. et Gilbert, N. W. (1997). Validity of scores on three attachment style scales: exploratory and confirmatory evidence. Educational and Psychological Measurement, 57, 477-493.
- Bifulco, A., Moran, P., Ball, C. et Lillie, A. (2002). Adult attachment style : II. Its relationship to psychosocial depressive vulnerability. SPPE, 37, 60-67.
- Bowlby, J. (1969). Attachement et perte (tome 1, L’attachement). Paris, France : PUF, Collection Le Fil Rouge.
- Bowlby, J. (1978). Attachement et perte (tome 3, La perte. Tristesse et dépression). Paris, France : PUF, Collection Le Fil Rouge.
- Bowlby, J. (1988). A secure base: Clinical applications of attachment theory. Londres, Angleterre : Routledge.
- Bowlby, J. (2002). Attachement et perte: L’attachement (vol. 1, 5e éd.) (J. Kalmanovitch, Trad). Paris, France : PUF. (Oeuvre originale publiée en 1969).
- Brennan, K. A., Clark, C. L. et Shaver, P. R. (1998). Self-report measurement of adult romantic attachment: An integrative overview. Dans J. A. Simpson et W. S. Rholes (dir.), Attachment theory and close relationships (p. 46-76). New York, NY: Guilford Press.
- Collins, N.L. et Read, S.J. (1990). Adult attachment, working models and relationship quality in dating couples. Journal of Personality and Social Psychology, 58, 644-663.
- Crowell, J.A., Fraley, R.C. et Shaver, P.R. (1999). Measurement of individual differences. Dans J. Cassidy et P. Shaver (dir.), Handbook of attachment (p. 434-465). New York, NY: Guildford Press.
- Dassa, K. S., Lonzozou, K., Kpelly, D. E. E. et Gaba Dovi, A. (2013). Attachement parental et addiction aux substances psychoactives : Étude transversale comparative au centre hospitalier spécialisé de Zébé (Togo) [Parental attachment and drug addiction: a Togolese cross-sectional comparative study]. Perspectives Psy, 52(4), 371–377.
- Davila, J. et Cobb, R.J. (2004). Predictors of change in attachment security during adulthood. Dans W. S. Rholes et J. A. Simpson (dir.), Adult attachment theory: research and clinical implications (p. 133-156). New York, NY : Guildford Press.
- Griffin, D. et Bartholomew, K. (1994). Models of the self and other: fundamental dimensions underlying measures of adult attachment. Journal of Personality and Social Psychology, 67, 430-445.
- Guédeney, N., Fermanian, J. et Bifulco, A. (2010). La version française du Relationship Scales Questionnaire de Bartholomew (RSQ, Questionnaire des échelles de relation) : étude de validation du construit [Construct validation study of the Relationship Scales Questionnaire (RSQ) on an adult sample]. L’encéphale, 36(1), 69-76.
- Hair, J., Black, W., Babin, B., Anderson, R. et Tatham, R. (2006). Multivariate data analysis (6e éd.). Upper Saddle River, NJ : Pearson Educational International.
- Hazan, C. et Shaver, P. (1987). Romantic love conceptualized as an attachment process. Journal of personality and social psychology, 52(3), 511.
- Heatherton, T. F., Kozlowski, L. T., Frecker, R. C. et Fagerström, K. O. (1991). The Fagerström test for nicotine dependence: a revision of the Fagerstrom Tolerance Questionnaire. British Journal of Addiction, 86(9), 1119-1127.
- Hjemdal, O., Friborg, O., Braun, S., Kempenaers, C., Linkowski, P. et Fossion, P. (2011). The Resilience Scale for Adults: Construct validity and measurement in a Belgian sample. International Journal of Testing, 11(1), 53-70.
- Ionescu, S. (2006). Pour une approche intégrative de la résilience. Dans B. Cyrulnik et P. Duval (dir.), Psychanalyse et résilience (p. 27-44). Paris, France : Odile Jacob.
- Ionescu, S. (2011). Le domaine de la résilience assistée. Traité de résilience assistée, 3-18.
- Johnson, E. E., Hamer, R., Nora, R. M., Tan, B., Eisenstein, N. et Engelhart, C. (1997). The Lie/Bet Questionnaire for screening pathological gamblers. Psychological Reports, 80(1), 83-88.
- Kurdek, L. A. (2002). On being insecure about the assessment of attachment styles. Journal of Social and Personal Relationships, 19(6), 811-834.
- Masson, J., Bernoussi, A., Gounden, Y., Moukouta, C. S. et Njiengwe, F. E. (2016). Psycho-traumatic evaluation of identity (PEI): Example of depressive disorder. Open Journal of Psychiatry, 6(04), 262.
- Miljkovitch, R. (2001). L'attachement au cours de la vie. Paris, France : PUF, Collection Le Fil Rouge.
- OMS, (1946). Préambule à la Constitution de l'Organisation mondiale de la Santé, tel qu'adopté par la Conférence internationale sur la Santé, 19 juin -22 juillet 1946; signé le 22 juillet 1946 par les représentants de 61 États. New York, NY : Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé (n°. 2, p. 100)
- Pastore, M. A. (2013). Correlation study between attachment style and substance dependence. Carpinteria, CA : Pacifica Graduate Institute.
- Philippe, P., Gauthier, J. M., Thomas, A., Sander, R., Henin, E., Hitabatuma, H., ... Pierrehumbert, B. (2007). Adolescents suicidants et attachement. Acta psychiatrica belgica, 107(2), 42-49.
- Pionnié, N. et Atger, F. (2003). L'attachement : attachement et psychopathologie. Perspectives psychiatriques, 42(2), 129-133.
- Saunders, J. B., Aasland, O. G., Babor, T. F., De La Fuente, J. R. et Grant, M. (1993). Development of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT): WHO Collaborative Project on Early Detection of Persons with Harmful Alcohol Consumption-II. Addiction, 88, 791-804.
- Shaver, P. R. et Mikulincer, M. (2002). Attachment-related psychodynamics. Attachment & human development, 4(2), 133-161.
- Sinnasse, P. et Tereno, S. (2017, April). Consommations d’alcool, de cannabis et de tabac et qualité d’attachement. Annales médico-psychologiques, revue psychiatrique, 175(4), 370-375.
- Skinner, H. A. (1982). The drug abuse screening test. Addictive Behaviors, 7(4), 363-371.
- Spielberger, C. D. et Sharma, S. (1976). Cross-cultural measurement of anxiety. Cross-Cultural Anxiety, 1, 13-25.
- Stein, H., Koontz, A. D., Fonagy, P., Allen, J. G., Fultz, J., Brethour, J. R. et Evans, R. B. (2002). Adult attachment: What are the underlying dimensions? Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice, 75(1), 77-91.
- Troupel-Cremel, O. et Zaouche-Gaudron, C. (2006). De l'attachement mère-enfant à l'attachement fraternel : évolution des paradigmes de recherche [Infant-mother attachment to infant-sibling attachment: evolution of the paradigms of research]. Psychologie Française, 51(2), 205 – 215.
- Vallerand, R. J. (1989). Vers une méthodologie de validation trans-culturelle de questionnaires psychologiques : Implications pour la recherche en langue française. Canadian Psychology/Psychologie Canadienne, 30(4), 662.
- Vaughn, B., Egeland, B., Sroufe, L. A. et Waters, E. (1979). Individual differences in infant-mother attachment at twelve and eighteen months: Stability and change in families under stress. Child Development, 50(4), 971-975.
- Vinay, A., Esparbes-Pistre, S. et Tap, P. (2000). Attachement et stratégies de coping chez l'individu résilient. La Revue internationale de l'éducation familiale, 4(1), 179-183.
- Waters, E., Weinfield, N. S. et Hamilton, C. E. (2000). The stability of attachment security from infancy to adolescence and early adulthood: General discussion. Child Development, 71(3), 703-706.