Résumés
Résumé
Plus que dans toute organisation, la finalité, les objectifs, les moyens et les règles de fonctionnement de la prison sont définis à l’extérieur de celle-ci. Aussi le rapport entre sécurité, insécurité et prisons est-il directement relié à celui que la société entretient à sa propre sécurité ou insécurité. La prison en tant que lieu d’expulsion du corps social de ceux de ses membres qui mettent en cause sa sécurité est un objet de méconnaissance, un impensé. Pour cette raison même cet impensé favorise la production d’insécurité tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, et partant alimente les discours et les pratiques d’exclusion. L’article se fonde sur les résultats d’une recherche effectuée auprès de 300 surveillants de prisons françaises.
Abstract
More than in any other organization, the ends, objectives, means and operational rules in prison are defined outside the institution. Thus the link among security, insecurity and prisons is directly associated with society's own sense of security or insecurity. Prisons as the social group's expulsion sites for those of its members who threaten its security are a blind spot for society. For this very reason, this lack of knowledge fosters insecurity both inside and outside prison walls and fuels the theory and practice of exclusion. The article is based on the results of a study involving 300 French prison guards.
Resumen
Mas que en cualquier organización, la finalidad, los objetivos, los medios y las reglas de funcionamiento de la prisión son definidas desde el exterior. Así también, la relación entre seguridad, inseguridad y prisiones esta directamente relacionada a la que la sociedad establece respecto a su propia seguridad o inseguridad. La prisión como lugar de expulsión del cuerpo social de aquellos miembros que amenazan su seguridad es un objeto de estudio desconocido, no pensado. Por esta misma razón, este objeto no pensado favorece la producción de la inseguridad tanto al interior como al exterior, y alimenta los discursos y las prácticas de exclusión. El artículo se funda en los resultados de una investigación efectuada con 300 guardianes de prisión en Francia.