Résumés
Résumé
Cet article présente les résultats de groupes de discussion menés à Montréal auprès de la population non autochtone, dans le cadre d’une recherche concernant les relations entre Autochtones et non-Autochtones dans les espaces publics urbains au Québec. Il discute des principales représentations sociospatiales véhiculées et de leurs impacts sur la renégociation de ces relations. Il soutient que l’impact des discours nationaux et municipaux actuels concernant la réconciliation est en partie visible dans la population, mais que la majorité des Montréalais et Montréalaises tend à participer, même involontairement, aux processus d’exclusion. Les processus d’altérisation liés au racisme ordinaire continuent à être bien actifs dans les espaces du quotidien, ce qui limite les possibilités de rééquilibrer la relation inégalitaire comme devrait le faire la réconciliation.
Mots-clés :
- relations entre Autochtones et non-Autochtones,
- réconciliation,
- Montréal,
- racisme,
- représentations
Abstract
This article presents the results of focus groups conducted in Montreal within the non-Indigenous population, as part of a research project concerning relationships between Indigenous and non-Indigenous in urban public spaces in Quebec. It discusses the main sociospatial representations and their impact on the renegotiation of these relations. It argues that the impact of current national and municipal discourses on reconciliation is partly visible in the population, but that the majority of Montrealers tend to participate, even involuntarily, in processes of exclusion. The processes of othering related to ordinary racism continue to be active in everyday spaces, limiting the possibilities of rebalancing the unequal relationship as presented as reconciliation’ objectives.
Keywords:
- Indigenous and non-Indigenous relations,
- reconciliation,
- Montreal,
- racism,
- representations
Resumen
En el marco de una investigación sobre las relaciones entre indígenas y no indígenas en los espacios públicos urbanos de Quebec, este artículo presenta los resultados de grupos de discusión realizados en Montreal con residentes no indígena. Se analizan las principales representaciones socioespaciales y su impacto en la renegociación de estas relaciones. Se sostiene que el impacto de los actuales discursos nacionales y municipales sobre la reconciliación es en parte visible en la población, pero que la mayoría de montrealeses y montrealesas tienden a participar, incluso involuntariamente, en procesos de exclusión. Los procesos de alterización vinculados al racismo ordinario siguen muy activos en la vida cotidiana, lo que limita las posibilidades de reequilibrar la relación desigual, como lo debería hacer la reconciliación.
Palabras clave:
- relaciones entre Indígenas y no Indígenas,
- reconciliación,
- Montreal,
- racismo,
- representaciones
Parties annexes
Médiagraphie
- Amnistie internationale et Mikana. 2019. « “Tu n’as pas l’air Autochtone !” et autres préjugés ». https://amnistie.ca/sites/default/files/2020-09/livretautochtonefinal.pdf.
- APNQL. 2020. « Les Québécois.e.s et le racisme envers les Premières Nations au Québec ». Sondage en ligne. Rapport. Léger. APNQL. https://leger360.com/fr/les-quebecois-e-s-et-le-racisme-envers-les-premieres-nations-au-quebec/.
- Armony, Victor, Mariam Hassaoui et Massimiliano Mulone. 2019. « Les interpellations policières à la lumière des identités racisées des personnes interpellées. Analyse des données du Service de Police de la Ville de Montréal (SPVM) et élaboration d’indicateurs de suivi en matière de profilage racial ». Rapport final remis au SPVM. https://spvm.qc.ca/upload/Rapport_Armony-Hassaoui-Mulone.pdf.
- Asch, Michael, John Borrows, et James Tully, dir. 2018. Resurgence and Reconciliation: Indigenous – Settler Relations and Earth Teachings. Toronto: University of Toronto Press.
- Balibar, Étienne et Immanuel Wallerstein. 2007. Race, nation, classe. Les identités ambiguës. Paris : La Découverte.
- Bannerji, Himani. 2000. « The Paradox of Diversity: The Construction of a Multicultural Canada and “Women of Color” ». Women’s Studies International Forum 23(5) : 537-560. https://doi.org/10.1016/S0277-5395(00)00130-8.
- Beaulieu, Alain, Stéphan Gervais et Martin Papillon, dir. 2013. Les Autochtones et le Québec : Des premiers contacts au Plan Nord. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Bibeau, Gilles. 2020. Les Autochtones, la part effacée du Québec. Montréal : Mémoire d’encrier.
- Bonilla Silva, Eduardo. 2021. « What Makes Systemic Racism Systemic? ». Sociological Inquiry 91(3) : 513-533.
- Borrows, John. 2002. Recovering Canada: The Resurgence of Indigenous Law. Toronto : University of Toronto Press.
- Bouchard, Denis, Éric Cardinal et Ghislain Picard. 2008. De Kebec à Québec : Cinq siècles d’échanges entre nous. Montréal : Les Intouchables.
- Bourgeois, Annie. 2011. « Les relations interculturelles entre les autochtones et les allochtones du Québec : Étude de cas des communautés de Nutashkuan et de Natashkuan ». Mémoire de maîtrise en sociologie, Montréal : Université du Québec à Montréal.
- Brockman, Melanie, et Todd Morrison. 2016. « Exploring the roots of prejudice toward Aboriginal peoples in Canada ». The Canadian Journal of Native Studies 36(2) : 13-42.
- Capitaine, Brieg. 2017. « Le Québec n’est pas raciste, mais… Conflictualités réelles et imaginaires sur la Côte-Nord ». Nouveaux Cahiers du socialisme 18 : 46-50.
- Capitaine, Brieg. 2018. « Expressions ordinaires et politiques du racisme anti-autochtone au Québec ». Sociologie et sociétés 50(2) : 77-99. https://doi.org/10.7202/1066814ar.
- CERP (Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics : écoute, réconciliation et progrès). 2019. Rapport final. Québec : Gouvernement du Québec. https://www.cerp.gouv.qc.ca/index.php?id=2.
- Charest, Paul. 2003. « Qui a peur des Innus ? : Réflexions sur les débats au sujet du projet d’entente de principe entre les Innus de Mashteuiatsh, Essipit, Betsiamites et Nutashkuan et les gouvernements du Québec et du Canada ». Anthropologie et Sociétés 27(2) : 185-206. https://doi.org/10.7202/007453ar.
- Clark, D Anthony, Sela Kleiman, Lisa Spanierman, Paige Isaac et Gauthamie Poolokasingham. 2014. « “Do You Live in a Teepee?” Aboriginal Students’ Experiences With Racial Microaggressions in Canada ». Journal of Diversity in Higher Education 7 (juin). https://doi.org/10.1037/a0036573.
- Comat, Ioana. 2012. « Sortir de l’invisibilité : Comprendre la place de la ville dans les territoires autochtones contemporains sous l’angle juridique ». Géographie et cultures 81 : 59-76. https://doi.org/10.4000/gc.164.
- Cornellier, Bruno. 2015. La « chose indienne » : cinéma et politiques de la représentation autochtone au Québec et au Canada. Montréal : Nota Bene.
- Cotton, Marie-Ève. 2008. « Maîtres chez nous ? Racisme envers les peuples autochtones au Québec et au Canada ». L’Autre 9(3) : 361-371.
- Coulthard, Glen Sean. 2014. Red Skin, White Masks. Minneapolis : University of Minnesota Press.
- CVR (Commission de vérité et réconciliation du Canada). 2015. Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Ottawa : Gouvernement du Canada. https://publications.gc.ca/collections/collection_2016/trc/IR4-7-2015-fra.pdf.
- Davis, Lynne, dir. 2018. Alliances : penser et repenser les relations entre Autochtones et non-Autochtones. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Davis, Lynne, Jeffrey S. Denis et Raven Sinclair. 2019. Pathways of Settler Decolonization. London : Routledge.
- De Leeuw, Sarah, Audrey Kobayashi et Emilie Cameron. 2011. « Difference ». Dans A Companion to Social Geography. Sous la direction de Vincent J. Del Casino Jr., Mary E. Thomas, Paul Cloke et Ruth Panelli, 17-36. John Wiley & Sons, Ltd.
- Deneault, Alain. 2020. Bande de colons. Une mauvaise conscience de classe. Montréal : Lux Éditeur.
- Denis, Jeffrey S. 2020. Canada at a Crossroads: Boundaries, Bridges, and Laissez-Faire Racism in Indigenous-Settler Relations. Toronto : University of Toronto Press.
- Desbiens, Caroline, Carole Lévesque et Ioana Comat. 2016. « “Inventing New Places”: Urban Aboriginal Visibility and the Co-Construction of Citizenship in Val-d’Or (Québec) ». City & Society 28(1) : 74-98. https://doi.org/10.1111/ciso.12074.
- Desbiens, Caroline. 2015. Puissance Nord : territoire, identité et culture de l’hydroélectricité au Québec. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Dorries, Heather, Robert Henry, David Hugill, Tyler McCreary et Julie Tomiak, dir. 2019. Settler City Limits Indigenous Resurgence and Colonial Violence in the Urban Prairie West. Winnipeg : University of Manitoba Press.
- Duncan, James. 2009. « Representation ». Dans The Dictionary of Human Geography. Sous la direction de R.J. Johnston, Derek Gregory, Geraldine Pratt et Michael Watts, 645-646. Blackwell Publishers.
- Eid, Paul. 2018. « Les majorités nationales ont-elles une couleur ? Réflexions sur l’utilité de la catégorie de « blanchité » pour la sociologie du racisme ». Sociologie et sociétés 50(2) : 125-149. https://doi.org/10.7202/1066816ar.
- Eliasoph, Nina. 1999. « “Everyday Racism” in a Culture of Political Avoidance: Civil Society, Speech, and Taboo ». Social Problems 46(4) : 479-499.
- Environics Institute for Survey Research. 2016. « Canadian Public Opinion on Aboriginal Peoples: Final Report ». Toronto : The Environics Institute.
- Fraser, Nancy. 1997. Justice Interruptus: Critical Reflections on the « Postsocialist » Condition. New York : Routledge.
- Gardette, Joëlle. 2008. Les Innus et les Euro-Canadiens. Dialogue des cultures et rapport à l’Autre à travers le temps (XVIIe-XXe siècles). Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Gélinas, Claude. 2013. « La représentation des autochtones depuis le contact ». Dans Les Autochtones et le Québec : Des premiers contacts au Plan Nord. Sous la direction d’Alain Beaulieu, Stéphan Gervais et Martin Papillon, 177-194. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Gilmore, Ruth Wilson. 2002. « Fatal Couplings of Power and Difference: Notes on Racism and Geography ». The Professional Geographer 54(1) : 15-24.
- Giroux, Dalie. 2020. L’oeil du maître : figures de l’imaginaire colonial québécois. Montréal : Mémoire d’encrier.
- Guimond, Laurie et Alexia Desmeules. 2019. Des ponts interculturels à la rivière Romaine. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Guimont Marceau, Stéphane. 2020. « Territoires urbains et citoyenneté. Une ambassade autochtone pour Montréal/Tiohtià:ke ». Dans Peuples autochtones et politique au Québec : identités, citoyenneté et autodétermination. Sous la direction de Stéphane Guimont Marceau, Jean-Olivier Roy et Daniel Salée, 239-268. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Guimont Marceau, Stéphane, Jennifer Buckell, Marie-Eve Drouin-Gagné, Raphaëlle Ainsley-Vincent et Naomie Léonard. 2023. « Settler urbanization and Indigenous resistance: uncovering an ongoing palimpsest in Montréal’s Cabot Square ». Urban History Review/Revue d’histoire urbaine 51(2) : 310-333.
- Guimont Marceau, Stéphane et Patricia M. Martin. 2018. « “Dialogue Divides If It Is Not Fair”: Québec First Nations’ Youth Call for Responsive Spaces of Citizenship ». Social & Cultural Geography 21(6) : 1-21. https://doi.org/10.1080/14649365.2018.1514648.
- Hancock, Claire. 2008. « Décoloniser les représentations : esquisse d’une géographie culturelle de nos ‘Autres’ ». Annales de geographie 660-661(2) : 116-128. https://doi.org/10.3917/ag.660.0116.
- Harvey, David. 1993. « Class Relations, Social justice and the Politics of Difference ». Dans Place and the Politics of Identity. Sous la direction de Michael Keith et Steve Pile, 41-65. Londres : Routledge.
- Hugill, David. 2017. « What Is a Settler-Colonial City? ». Geography Compass 11(5) : e12315. https://doi.org/10.1111/gec3.12315.
- Kapo, Leslie Touré. 2019. « Young Montrealers and the Politics of Transgression: Religious Beliefs, National Threats and ‘At-Risk Travellers’ in the “Living Together Metropolis” ». Youth Voice Journal Special Issue: Young People Doing Politics 10(1) : 55-69.
- Kobayashi, Audrey et Linda Peake. 2000. « Racism out of Place: Thoughts on Whiteness and an Antiracist Geography in the New Millennium ». Annals of the Association of American Geographers 90(2) : 392-403.
- Ladner, Kiera. 2018. « Proceed with Caution: Reflections on Resurgence and Reconciliation ». Dans Resurgence and Reconciliation: Indigenous- Settler Relations and Earth Teachings. Sous la direction de M. Asch, J. Borrows et J. Tully, 245-264. Toronto : University of Toronto Press.
- Larochelle, Catherine. 2021. L’école du racisme : la construction de l’altérité à l’école québecoise (1830-1915). Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Lefevre-Radelli, Léa. 2019. « L’expérience des étudiants autochtones à l’université : racisme systémique, stratégies d’adaptation et espoir de changement social ». Thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal. https://archipel.uqam.ca/13631/.
- Leroux, Shanie. 2014. « Le point de vue des Innus de Sept-Îles, Uashat et Maliotenam sur les relations entre Autochtones et Allochtones en milieu urbain : vers une concitoyenneté ». Nouvelles pratiques sociales 27(1) : 64-77. https://doi.org/10.7202/1033619ar.
- Lewis, Amanda. 2003. « Everyday race-making: Navigating racial boundaries in School ». American Behavioral Scientist 47(3) : 283-305.
- Loranger Saindon, Arianne. 2007. « Médias, innus et allochtones : l’image des Premières Nations dans les journaux de la Côte-Nord et des effets sur les rapports interethniques ». Mémoire de maîtrise, département d’anthropologie. Québec : Université Laval.
- Loughran, Kevin. 2017. « Race and the construction of city and nature ». Environment and Planning A: Economy and Space 49(9) : 1948-1967. https://doi.org/10.1177/0308518X17713995.
- Mailloux, Nadine. 2022. « Ne pas détourner le regard. Autochtones et Inuits en situation d’itinérance. Secteur Milton-Parc à Montréal. Rapport d’enquête et recommandations. » Ombudsman de Montréal. https://ombudsmandemontreal.com/wp-content/uploads/2022/05/Rapport-denquete-et-Recommandations_Ne-pas-detourner-le-regard.pdf.
- McClintock, Nathan et Stéphane Guimont Marceau. 2023. « Settler-colonial urbanisms: Convergences, divergences, limits, contestations ». Urban Geography 44(2) : 173-177. https://doi.org/10.1080/02723638.2022.2125663.
- Micone, Marco. 2021. On ne naît pas Québécois, on le devient. Montréal : Del Busso éditeur.
- Miller, J. R. 2018. Skyscrapers Hide the Heavens: A History of Native-Newcomer Relations in Canada, Fourth Edition. Toronto : University of Toronto Press.
- O’Bomsawin, Kim. 2011. « Le racisme à l’égard des Autochtones en milieu urbain au Québec : expériences, enjeux et défis ». Mémoire de maîtrise, département de sociologie, UQAM. https://archipel.uqam.ca/9491/.
- OCPM (Office de consultation publique de Montréal). 2020. « Racisme et discrimination systémiques dans les compétences de la Ville de Montréal – Rapport de consultation publique ». Montréal. https://ocpm.qc.ca/fr/actualite/rapport-consultation-publique-sur-racisme-et-discrimination-systemique-en-questions?fbclid=IwAR2gaSoZhOOcisZ1CzbAl1jfMHyqvxEbt_92MLF5pZwsn_tqXlZ5O7i7l3w.
- Pelletier, Raphaël et Stéphane Guimont Marceau. 2019. « Territoire et actions collectives Atikamekw Nehirowisiwok dans l’espace médiatique québécois : légitimité politique ou persistance d’une vision coloniale ? ». The Canadian Geographer / Le Géographe canadien 63(4): 113. https://doi.org/10.1111/cag.12543.
- Peters, Evelyn et Chris Andersen. 2013. Indigenous in the city: Contemporary identities and cultural innovation. Vancouver : UBC Press.
- Porter, Libby et Oren Yiftachel. 2019. « Urbanizing settler-colonial studies: introduction to the special issue ». Settler Colonial Studies 9(2) : 177-186.
- Pulido, Laura. 2017. « Geographies of Race and Ethnicity II: Environmental Racism, Racial Capitalism and State-Sanctioned Violence ». Progress in Human Geography 41(4) : 524-533. https://doi.org/10.1177/0309132516646495.
- Raffestin, Claude. 1980. Pour une géographie du pouvoir. Paris : LITEC.
- Razack, Sherene H. 2002. Race, Space, and the Law: Unmapping a White Settler Society. Toronto : Between the lines.
- Razack, Sherene H., Malinda Smith et Sunera Thobani. 2010. States of Race: Critical Race Feminism for the 21st Century. Toronto : Between the Lines.
- RCAAQ (Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec). 2018. Les Autochtones en milieu urbain et l’accès aux services publics. Portrait de la situation au Québec. Wendake: Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec. https://www.cerp.gouv.qc.ca/fileadmin/Fichiers_clients/Documents_deposes_a_la_Commission/P-192.pdf.
- Robillard, Alexandre. 2024. « Le musée de la nation québécoise n’ignorera pas les Autochtones, dit Legault ». Le Devoir, 8 mai 2024. https://www.ledevoir.com/politique/quebec/812495/musee-nation-quebecoise-ignorera-pas-autochtones-dit-legault.
- Rutland, Ted. 2022. « Nowhere Land: The Evicted Space of Black Tenants’ Rights in Montreal ». Environment and Planning D: Society and Space 40(2) : 208-226. https://doi.org/10.1177/02637758211041.
- Saïas, Thomas, Mathilde Perray, Karen Devaud et Johanna Nouchi. 2020. « Social Representations of Indigenous People within a sample of non-Indigenous Young Adults in Quebec, Canada ». Global Journal of Community Psychology Practice 11(3) : 3-18.
- Saïd, Edward. 1979. L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident. Paris : Seuil.
- Salée, Daniel, Stéphane Guimont Marceau et Jean-Olivier Roy. 2020. « Peuples autochtones, territoires et citoyennetés : le Québec face à ses défis ». Dans Peuples autochtones et politique au Québec et au Canada : citoyennetés, identités et autodétermination. Sous la direction de S. Guimont Marceau, J.-O. Roy et D. Salée, 1-30. Québec : PUQ.
- Salée, Daniel et Carole Lévesque. 2016. « The Politics of Indigenous Peoples-Settler Relations in Quebec: Economic Development and the Limits of Intercultural Dialogue and Reconciliation ». American Indian Culture and Research Journal 40(2) : 31-50. https://doi.org/10.17953/aicrj.40.2.salee.levesque.
- Schaefli, Laura et Anne Godlewska. 2014. « Social ignorance and Indigenous exclusion: public voices in the province of Quebec, Canada » Settler Colonial Studies 4(3) : 227-244. http://dx.doi.org/10.1080/2201473X.2013.866514.
- Simpson, Leanne Betasamosake. 2016. « Indigenous Resurgence and Co-Resistance ». Critical Ethnic Studies 2(2) : 19-34. https://doi.org/10.5749/jcritethnstud.2.2.0019.
- St-Amand, Isabelle. 2015. La crise d’Oka en récits : territoire, cinéma et littérature. Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Statistique Canada. 2021a. « Tableau de profil : Montréal, Ville [Subdivision de recensement], Québec ». https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=F&SearchText=montreal&DGUIDlist=2021A00052466023,2021S051224660564,2021S051224661366,2021S051224661602,2021A000011124&GENDERlist=1,2,3&STATISTIClist=1&HEADERlist=0
- Statistique Canada. 2021b. « Série Perspective géographique, Recensement de la population de 2021. Québec, Province ».https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/as-sa/fogsspg/page.cfm?topic=8&lang=F&dguid=2021A000224.
- Talaska, Cara A., Susan T. Fiske et Shelly Chaiken. 2008. « Legitimating Racial Discrimination: Emotions, Not beliefs, Best Predict Discrimination in a Meta-Analysis ». Social Justice Research 21 : 263-296.
- Todd, Zoe. 2016. « An Indigenous Feminist’s Take On The Ontological Turn: “Ontology” Is Just Another Word For Colonialism ». Journal of Historical Sociology 29(1) : 4-22.
- Tomiak, Julie. 2011. « lndigeneity and the City Representations, Resistance, and the Right to the City ». Dans Lumpencity: Discourses of Marginality | Marginalizing Discourses. Sous la direction de Alan Bourke, Tia Dafnos et Markus Kip, 163-191. Ottawa : Red Quill Books.
- Tomiak, Julie. 2017. « Contesting the Settler City: Indigenous Self-Determination, New Urban Reserves, and the Neoliberalization of Colonialism ». Antipode 49(4) : 928-945. https://doi.org/10.1111/anti.12308.
- Tuck, Eve et K. Wayne Yang. 2012. « Decolonization Is Not a Metaphor ». Decolonization: Indigeneity, Education and Society 1(1) : 1-40.
- Ville de Montréal. 2018. « Montréal, métropole de la réconciliation – La Ville de Montréal pose un nouveau jalon dans le processus historique de réconciliation avec les peuples autochtones ». Communiqué de presse.
- Ville de Montréal. 2020. Stratégie de réconciliation 2020-2025. https://portail-m4s.s3.montreal.ca/pdf/strategie_de_reconciliation_2020- 2025_vdm_fr.pdf.
- Vincent, Sylvie et Bernard Arcand. 1979. L’image de l’Amérindien dans les manuels scolaires du Québec ou Comment les Québécois ne sont pas des sauvages. Cahiers du Québec CQ51. Montréal : Hurtubise HMH.
- Walter, Maggie. 2016. « Data Politics and Indigenous Representation in Australian Statistics ». Dans Indigenous Data Sovereignty. Sous la direction de Tahu Kukutai et John Taylor, 79-97. Canberra : ANU Press. https://press-files.anu.edu.au/downloads/press/n2140/pdf/ch05.pdf.
- Wilson, Kathi et Evelyn J. Peters. 2005. « “You Can Make a Place for It”: Remapping Urban First Nations Spaces of Identity ». Environment and Planning D: Society and Space 23(3) : 395-413. https://doi.org/10.1068/d390.
- Wolfe, Patrick. 2006. « Settler Colonialism and the Elimination of the Native ». Journal of Genocide Research 8(4) : 387-409. https://doi.org/10.1080/14623520601056240.
- Wood, Patricia B. 2009. « Scales of Aboriginal Citizenship in Canada: Postcolonial Problems and Progress ». Dans Reconfigurations of Native North America: An anthology of new perspectives. Sous la direction de John R. Wunder et Kurt E. Kinbacher, 269-279. Lubbock : Texas Tech University Press.

