Résumés
Résumé
À Ville-Marie en 1904, les Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée annoncent le projet d’ériger une grotte à la mémoire de Notre-Dame-de-Lourdes. La première célébration de la fête de l’Assomption a lieu en 1905. Typique, elle comprend un rassemblement à l’église du village, la formation des pèlerins en procession qui se rendent à la grotte en récitant le chapelet et en chantant des cantiques. La grotte a rapidement attiré les gens du Témiscamingue tant du Québec que de l’Ontario. Riche d’histoire, depuis 120 ans, le site témoigne de pratiques artisanales par sa construction, religieuses par ses célébrations, et sociales par les banquets, pique-niques et autres activités communautaires qui ont lieu sur le site.
Abstract
In Ville-Marie in 1904, the Missionary Oblates of Mary Immaculate announced plans to erect a grotto in memory of Our Lady of Lourdes. The first celebration of the Feast of the Assumption took place in 1905. Typically, it included a gathering at the village church, with pilgrims marching in procession to the grotto, reciting the rosary and singing hymns. The grotto quickly attracted people from Témiscamingue, as much from Québec as from Ontario. Rich in history, over the past 120 years, the site has born witness to artisanal practices through its construction, religious practices through its celebrations, and social practices through the banquets, picnics and other community activities held on the site.
