Résumés
Résumé
Né à Palmarolle, en Abitibi, au milieu du siècle dernier, l’auteur évoque dans un texte intimiste, son village natal, sa géographie physique et humaine. Il rappelle la migration pionnière et la vie intense de la grande famille Dubé dans ce pays de colonisation, d’abord en terre agricole, à Palmarolle, et par la suite, en milieu minier, à Malartic. Il retrace la mémoire de son grand-père, Edgar Dubé, habile menuisier-charpentier, homme secret et discret, un maître-artisan, et esquisse à grands traits l’aventure du clan familial qui a oeuvré dans les domaines de la construction et du bois d’oeuvre. Il s’attarde enfin à son enfance auprès de parents inspirants, ouverts et généreux, de frères et soeurs sensibles et accueillants.
Abstract
Born in mid-20th century Palmarolle, a village in Abitibi, Québec, the author presents us with an intimate view of his hometown’s cultural and physical geography. He recounts the intense pioneer experience of the extended Dubé family, as they homesteaded on farmlands at Palmarolle, later to move to the mining town of Malartic. He brings to life memories of his grandfather Edgar Dubé, a quiet and discreet man who was a skilled carpenter and master craftsman. The author sketches in broad strokes the family clan’s experiences in the construction and lumber industries, ending by evoking memories of a childhood graced by the presence of inspiring, open and generous parents as well as kind and sensitive siblings.