L'accès à la plateforme a récemment fait l'objet de perturbations et est désormais partiellement rétabli. Certaines difficultés d'accès pourraient encore être constatées, avec un retour progressif à la normale. Suivez l'évolution du problème.

Certaines fonctionnalités et contenus sont actuellement inaccessibles en raison d'une maintenance chez notre prestataire de service. Suivez l'évolution

Journal des traducteurs Tous les articles de cette revue sont soumis à un processus d’évaluation par les pairs.
Translators' Journal

Volume 5, numéro 2, 2e trimestre 1960

Sommaire (20 articles)

  1. Une école de journalisme et de traduction

    Jean-Marc Poliquin

    p. 39–44

    Notice

  2. La pêche sportive

    Paul Larose

    p. 45–47

    Notice

  3. La traduction au magnétophone, la plus moderne des traductions

    Erwin H. Bothien

    p. 48–49

    Notice

  4. Honoraire et honorary

    Félix de Grand’Combe

    p. 49

    Notice

  5. Où lit-on le Journal des Traducteurs ?

    La rédaction

    p. 50

    Notice

  6. Les Anglais et la litote

    Félix de Grand’Combe

    p. 50

    Notice

L’actualité

  1. Institut de Traduction : historique (suite)

    p. 51–52

    Notice

  2. Société des Traducteurs de Montréal, XXe anniversaire

    R. Assa

    p. 53

    Notice

  3. Société des Traducteurs et Interprètes du Canada

    Frédéric Phaneuf

    p. 54

    Notice

  4. Association des Traducteurs et Interprètes d’Ottawa

    Jacques Gouin

    p. 54–55

    Notice

  5. Société des Diplômés de l’Institut de Traduction

    Thérèse Dumesnil

    p. 55–56

    Notice

  6. Corporation des Traducteurs

    Gabriel Langlais

    p. 57–58

    Notice

  7. La CTPQ

    La CTPQ

    p. 58

    Notice

Problèmes et solutions

  1. Traduction (suite)

    Pierre Daviault

    p. 59–64

    Notice

Les outils du traducteur

  1. Wörterbuch des Landwirtschaft. Dictionary of Agriculture. Dictionnaire Agricole. Diccionario de Agricultura. German — English — French — Spanish. Systematical and alphabetical, by Dr. Günther Haensch and Gisela Haberkamp, BLV Verlagsgesellschaft, Muncih, Bonn, and Vienna

    Richard Hoff

    p. 65

    Notice

  2. Genest, Jean, s.j., « La traduction, instrument de formation », Collège et famille, Vol. XVI, No 5, déc. 1959, page 211, Montréal

    Roland Surzur

    p. 65–67

    Notice

  3. Guilbert, Louis, « Anglomanie et vocabulaire technique », Le Français moderne, octobre 1959

    Jacqueline Barraud

    p. 67–68

    Notice

  4. The Board of Magazine Governors

    Walter A. Dales

    p. 69–70

    Notice

  5. Où le traducteur peut-il se documenter ?

    Hervé Bernard

    p. 70–71

    Notice

  6. Index Translatorium

    La rédaction

    p. 72

    Notice

Anciens numéros de Journal des traducteurs / Translators' Journal