Résumés
Résumé
Cet article propose une lecture intermédiale du Voyage de Chihiro (2002) de Hayao Miyazaki en tant que récit initiatique explorant les conditions du « bien-grandir » à l’ère de la globalisation et du capitalisme. En mobilisant le concept japonais de ma — espace interstitiel, ambiantiel et relationnel — ainsi que la notion de perception médiale, il analyse comment Chihiro développe une sensibilité capable de faire-lien et faire-lieu. Ce modèle de bien-grandir invite à penser une forme d’éthique de la perception, qui permet de discerner, dans les interstices d’un monde aliénant, les conditions ambiantielles d’un vivre-ensemble véritable.
Abstract
This article proposes an intermedial reading of Hayao Miyazaki’s Spirited Away (2002) as a coming-of-age narrative that reimagines what it means to grow and mature in a world shaped by capitalist globalization. Mobilizing the Japanese concept of ma — understood as an interstitial, ambient, and relational space — alongside the notion of medial perception, it examines how Chihiro gradually develops a sensitivity that enables her to create meaningful connections and reclaim communal spaces. The film thus offers a model of maturation grounded in an ethics of perception, one that allows for the recognition of ambient, relational conditions of authentic togetherness.
