Résumés
Résumé
La flore alpine du nord-est de l'Amérique du Nord est bien documentée à l'exception de celle des monts Long Range, à Terre-Neuve. Le plateau gneissique de Big Level est l'un des plus grands plateaux de haute altitude des monts Long Range. Parmi les habitats alpins qui s'y trouvent, les nombreuses combes à neige contribuent le plus à la biodiversité végétale avec 73 des 92 espèces observées à cet étage du plateau. Les 21 espèces rares observées sur le plateau appartiennent toutes à des habitats associés aux combes à neige. Ces espèces représen- tent 20 % des plantes rares connues dans le parc national du Gros-Morne, dont trois constituent des extensions méridionales de leur aire depuis l'extrémité nord de l'île : Carex lachenalii, Salix argyrocarpa et Veronica wormskjoldii . La composition biogéographique des combes à neige de la région du golfe du Saint-Laurent - Nouvelle-Angleterre, avec ses éléments circumpolaires, cordillériens, du nord-est de l'Amérique du Nord et amphi-atlantiques, contribue au caractère floristique exceptionnel du plateau. Le broutage intense des gazons périphériques par les importants troupeaux de caribous du plateau constitue une caractérisitique écologique intéressante de ces combes alpines. Également exceptionnelle est la présence de vastes landes à buttes dominées par la camarine et le calamagrostide ( Empetrum-Calamagrostis pickeringii ), les buttes étant causées par la cryoturbation sur les pentes douces exposées de la partie est du plateau. À notre connaissance, ce type de terrain réticulé, connu en Arctique, n'a pas été observé pour la zone boréale de l'est de l'Amérique du Nord ; c'est un témoin de la rigueur des hivers sur le plateau. Aucun autre plateau alpin gneissique de l'est de l'Amérique du Nord boréale n'a une telle étendue ni un tel nombre de combes à neige.
Abstract
The alpine flora of northeastern North America is well documented, with the exception of the Long Range Mountains of Newfoundland. The gneissic Big Level plateau is one of the largest high altitude plateaus of the Long Range Mountains. Among the alpine habitats encountered, the numerous snowbed communities contribute the most to vascular plant biodiversity with 73 of the 92 species observed in the alpine zone of the plateau. The 21 rare vascular plant species found on the plateau are all in habitats associated with snowbeds. These species represent about 20 % of all rare plants in Gros Morne National Park. Among these, three are southern range extensions from the northern tip of the island : Carex lachenalii, Salix argyrocarpaand Veronica wormskjoldii . The bio- geographic composition of the snowbed flora in the Gulf of St. Lawrence - New England area, with its circumpolar, cordilleran, northeastern North American and amphi-Atlantic elements, contributes to the exceptional floristic character of the plateau. The intensive grazing of peripheral Carex swards by the large caribou herd of the plateau represents an interesting ecological characteristic of these alpine snowbeds. Also exceptional is the presence of vast areas of hummocky heath with crowberry and Pickering's reedgrass ( Empetrum - Calamagrostis pick- eringii ). These hummocks are caused by frost disturbance on the gentle slopes of the eastern part of the plateau, and to our knowledge, this type of patterned ground has not been reported from the boreal zone of eastern North America; it is a witness of the severity of winters on the plateau. No other granito-gneissic plateau in eastern North America has such extensive or numerous snowbeds.
Zusammenfassung
Die alpine Flora des Nordostens von Nordamerika ist gut dokumentiert, ausser derjenigen der Long Range-Berge in Neufundland. Das gneisische Plateau von Big Level ist eines der größten Hochplateaus der Long Range-Berge. Zwischen den alpinen Habitaten, die man hier vorfindet, tragen die zahlreichen Schneekämme am meisten zur Pflanzen-Biovielfalt bei, mit 73 der insgesamt 92 beobachteten Arten auf dieser Stufe des Plateaus. Die 21 auf dem Plateau festgestellten seltenen Arten gehören allen Habitaten an, die mit Schneekämmen in Verbindung gebracht werden. Diese Arten repräsentieren 20 % der im Nationalpark von Gros Morne bekannten seltenen Pflanzen, von denen drei sich von ihrem Standort am nördlichen Ende der Insel nach Süden ausgedehnt haben : Carex lachenalii, Salix argyrocarpa und Veronica wormskjoldii . Die biogeographische Zusammensetzung der Schneekämme im Sankt-Lorenz-Golf - Neuengland Gebiet trägt mit ihren zirkumpolaren Elementen sowie denen der Kordilleren, denen vom Nordosten Nordamerikas und den amphiatlantischen Elementen zum außergewöhnlichen Flora-Charakter des Plateaus bei. Die intensive Abweidung der peripheren Wiesen durch größe Karibu-Herden des Plateaus ist ein interessantes ökologisches Merkmal dieser Schneekämme. Ebenfalls ungewöhnlich ist das Vorkommen ausgedehnter hügeliger Heiden, in denen Krähenbeere und Pickering-Ried vorherrschen ( Empetrum - Calamagrostis pickeringii ) ; die Hügel sind durch Froststörungen auf den sanften ausgesetzten Hängen des Ostteils des Plateaus entstanden ; unseres Wissens ist ein solcher netzförmiger in der Arktis bekannter Geländetyp nicht in der Borealzone im Osten Nordamerikas beobachtet worden ; er ist ein Zeuge für die Härte der Winter auf dem Plateau. Kein anderes alpines gneisiges Plateau im Osten Boreal-Nordamerikas besitzt weder eine solche Ausdehnung noch eine solche Anzahl von Schneekämmen.