Résumés
RÉSUMÉ
Dans cette étude, on démontre que la forme du chenal le long d'un petit affluent de la rivière au Saumon (Québec) varie en fonction des propriétés des racines des végétaux qui bordent les berges. Le cours d'eau est étroit et profond lorsque les deux berges sont occupées par des graminées, alors qu'il est plus large et moins profond lorsqu'au moins une des deux berges est couverte d'aulnes. Ces variations morphologiques sont en partie expliquées par la forme des berges, qui est elle-même contrôlée par la densité, la taille et le déploiement des racines des plantes qui y poussent.
ABSTRACT
Along a segment of a small tributary of the Rivière au Saumon (Québec), channel shape is affected by the root sysiem of the vegetation growing on the top of the channel banks. The stream is narrow and deep under pasture while it becomes wider and shallower when alder grows on at least one of its bank. These morphometric changes are related to changes in the shape of the banks which in turn are controlled by the density, size and spatial organization of the plants root system.