Résumés
RÉSUMÉ
La cartographie des formations superficielles de l'île de Banks a permis de reconnaître l'existence de douze lacs glaciaires. Ceux-ci sont associés à l'un ou l'autre des trois glaciers continentaux qui ont atteint leur limite d'extension sur l'île au cours du Quaternaire. Les lacs ont été piégés dans des régions non englacées sises à la bordure des inlandsis ou se sont étendus sur des régions nouvellement libérées des glaces. Les lacs Egina et Storkerson ont inondé des surfaces au nord-ouest lors du retrait des glaces au cours de la plus ancienne Glaciation de Banks. Les lacs Parker et Dissection ont submergé des régions non englacées du plateau du nord-est lors de la Glaciation de Thomsen, antérieure au dernier interglaciaire. Au cours du Stade de M'Clure de la Glaciation d'Amundsen (Wisconsinien inférieur), huit lacs ont été piégés dans des vallées en bordure des lobes de Thesiger, de Prince of Wales et de Prince Alfred qui étaient ancrés dans les bras de mer entourant l'île. Les lacs glaciaires ont fourni, en se basant sur leur localisation et sur celle de leurs exutoires, des renseignements sur le mode de déglaciation et sur la direction du retrait des glaces. Dans le cas des lacs associés au Stade de M'Clure, les liens entre ceux-ci et les divers lobes glaciaires ont permis de démontrer qu'il y avait une correspondance d'âge entre les lobes de Thesiger, de Prince of Wales et de Prince Alfred.
ABSTRACT
Mapping of surficial deposits on Banks Island has led to the recognition of twelve glacial lakes. These are associated with one or the other of three continental glaciers that reached their outer limits on the island during the Quaternary. The lakes were either dammed in nonglaciated areas at the margin of the ice sheet or covered newly deglaciated terrains. Glacial lakes Egina and Storkerson flooded areas of the northwest during retreat of the oldest Banks Glacier. Glacial lakes Parker and Dissection submerged nonglaciated regions of the northeastern plateau during Thomsen Glaciation which predates the last interglaciation. During the M'Clure Stade of Amundsen Glaciation (Early Wisconsinan) eight lakes were dammed in valleys by the Thesiger, Prince of Wales and Prince Alfred lobes standing in the surrounding sea. On the basis of their location and that of their outlets, glacial lakes have provided information on the pattern and direction of ice retreat. Based on the relationship between the various glacial lobes and lakes associated with the M'Clure Stade, the Thesiger, Prince of Wales and Prince Alfred lobes are of the same age.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Kartographie der Oberflàchenformationen auf der Banks Insel fiihrte zur Erkenntnis von zwôlf glazialen Seen. Diese stehen in Verbindung, mit jeweils einem von den drei kontinentalen Gletschern, welche ihre maximale Ausdehnungsgrenze auf der Insel im Quarter erreichten. Die Seen waren entweder eingedàmmte nichtglaziale Gegenden am Saume des lnlandeises oder sie deckten erst kurzlich enteiste Gebiete. Die glacialen Seen Egina und Storkerson uberschwemmten nord-westliche Gebiete wàrend des Rùckzuges des âltesten Banks Gletschers. Die glazialen Seen Parker und Dissection uberschwemmten enteiste Gegenden des nordôstlichen Plateaus unter der Thompson Glaziation, welche vor der letzten Interglaziation liegt. Im M'Clure Stadium der Ammundsen Glaziation (fruhes Wisconsin) wurden acht Seen von den Thesiger, Prince of Wales und Prince Alfred Loben, die im umgebenden Meere standen, in Tâlern eingedammt. Auf Grund ihrer Lage und die ihrer Abflusse, haben die glazialen Seen ûber die Art und Richtung des Eisrùckzuges Auskunft gegeben. Die Beziehung zwischen verschiedenen glazial Seen und Loben in Verbindung mit dem M'Clure Stadium erlaubte die Versicherung der Gleichaltrigkeit der Thesiger. Prince of Wales und Prince Alfred Loben.