Résumés
Résumé
En s’intéressant au développement de la formation à l’interculturel au moment de l’académisation de la formation des enseignants à la fin des années 1990, cet article prend en compte tant la formation initiale dispensée à l’université que la formation continue (catalogue de formation à choix et perfectionnement obligatoire) portée par l’autorité scolaire cantonale. Nous proposons d’examiner ces deux domaines de formation en retraçant le développement de la formation interculturelle du personnel enseignant, telle qu’elle s’est développée à Genève au cours des trente dernières années. À l’aide de données d’enquête et d’une étude lexicale, nous interrogeons la cohérence d’ensemble de la formation des enseignants à l’interculturel et illustrons les particularités de milieux de formation aux objectifs parfois dissonants.
Mots-clés :
- Formation initiale des enseignants,
- formation continue,
- éducation interculturelle,
- diversité à l’école,
- catégorisations culturelles,
- enjeux éducatifs
Abstract
By focusing on the development of intercultural training during its process of integration within the academic system in the late 1990s, the present article takes into account the basic teachers’ education at the university as well as continuing training (catalog of optional courses and mandatory professional development) carried out by the cantonal education authority. We propose to examine these two areas of teachers’ education by tracing back the development of intercultural training, as it has evolved in Geneva over the last thirty years. Using survey data and a lexical study, we examine the overall coherence of teachers’ training in intercultural education and illustrate the particularities of training environments often pursuing divergent objectives.
Keywords:
- Basic teachers’ education,
- continuing training,
- intercultural education,
- diversity in schools,
- migrant pupils,
- cultural categorizations,
- education issues
Parties annexes
Bibliographie
- Abdallah-Pretceille M. (1999). L’éducation interculturelle. Paris : Presses Universitaires de France.
- Allan, J. (2010). Politiques et pratiques de l’enseignement de la diversité socioculturelle. Diversité et inclusion : enjeux pour la formation des enseignants. Strasbourg : Conseil de l’Europe.
- Allemann-Ghionda, C., Perregaux, C. & De Goumoens, C. (1999). Curriculum pour une formation des enseignant(e)s à la pluralité culturelle et linguistique. PNR 33. Berne et Aarau : Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation.
- Allemann-Ghionda C., Lusso-Cesari V. (1986). Les échecs scolaires des enfants des travailleurs immigrés en Suisse : causes, mesures en cours d’application, perspectives. Aarau : Centre suisse de coordination pour la recherche en matière d’éducation.
- Asal, H. (2014). Islamophobie : la fabrique d’un nouveau concept. État des lieux de la recherche. Sociologie, 1(5), 13-29.
- Besençon, P.-A. (2015). Évolution de l’offre de formation continue destinée aux enseignants de Suisse romande. Dans O. Maulini et al. (dir.), À qui profite la formation continue des enseignants ? (p. 55-67). Paris : De Boeck Supérieur.
- Bolzman, C., Fibbi, R. et Vial, M. (1996). La population âgée immigrée face à la retraite: problème social et problématique de recherche. Dans H.-R. Wicker et al. (dir.), L’altérité dans la société : migration, ethnicité, État (p. 123-142). Zurich : Seismo.
- Borri-Anadon, C., Collins, T. et Boisvert, M. (2018). Pratiques d’évaluation en contexte pluriethnique et plurilingue : démarche d’accompagnement d’orthophonistes scolaires. Recherche et formation, 89, 45-56.
- Borri-Anadon, C., Potvin, M., Longpré, T., Pereira Braga, L. et Orange, V. (2018). La formation du personnel scolaire sur la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les universités québécoises : portrait quantitatif de l’offre de cours de deuxième cycle en éducation. Canada : Université du Québec à Montréal.
- Camilleri, C. (1990). Stratégies identitaires. Paris : PUF.
- Candelier, M. (2003). L’éveil aux langues à l’école primaire. Evlang : bilan d’une innovation européenne. Bruxelles : De Boeck & Larcier s.a.
- Capitanescu Benetti, A. et Mottet, G. (2020). Dilemmes et bricolages. Cahiers pédagogiques, 558, 38-39.
- Dasen, P. (1991). Vers une école interculturelle, Recherches interculturelles dans l’enseignement primaire à Genève. Genève : Université de Genève Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation Section des sciences de l’éducation.
- De Rudder, V. et Vourc’h, F. (2006). Les discriminations racistes dans le monde du travail. Dans D. Fassin et E. Fassin (dir.), De la question sociale à la question raciale ? Représenter la société française (p. 175-194). Paris : La Découverte.
- Dhume, F. (2014). Former sur la discrimination à l’école : l’enjeu d’un travail sur et avec les processus de dénégation. Dans M. Sanchez-Mazas, N. Changkakoti et M.-A. Broyon (dir.), Éducation à la diversité. Décalages, impensés, avancées (p. 27-46). Paris : L’Harmattan.
- DIP (2016). La laïcité à l’école. Genève : Département de l’instruction publique.
- Frisina, F. (2017). (Faire) désapprendre l’islamophobie. Hommes et migrations, 1316, 99-107.
- Gomensoro, A. et Bolzman, C. (2016). Les trajectoires éducatives de la seconde génération. Quel déterminisme des filières du secondaire I et comment certains jeunes le surmontent ? Swiss Journal of Sociology, 42(2), 289-308.
- Jacobs, M. (2018). Inclusion scolaire des élèves allophones ou issus de l’immigration en classe : de la difficulté à former le jugement professionnel des futurs enseignants. Recherche et formation, 89, 57-69.
- Hutmacher, W. (1987). Enjeux culturels dans les politiques éducatives : une rétrospective. Dans CERI (dir.), L’éducation multiculturelle (p. 356-375). Paris : OCDE.
- Kerzil, J. (2002). L’éducation interculturelle en France : un ensemble de pratiques évolutives au service d’enjeux complexes. Carrefours de l’éducation, 2 (14), 120-159.
- Lanfranchi, A., Perregaux, C. et Thommen, B. (2000). Pour une formation des enseignantes et enseignants aux approches interculturelle. Principaux domaines de formation – Propositions pour un curriculum de formation – Indications bibliographiques. Berne : CDIP.
- Larochelle-Audet, J., Borri-Anadon, C. et Potvin, M. (2016). La formation interculturelle et inclusive du personnel enseignant : conceptualisation et opérationnalisation de compétences professionnelles. Éducation et francophonie, 44 (2), 172–195.
- Lorcerie, F. (1983). Enfants d’immigrés et école française : à propos du mot d’ordre de pédagogie interculturelle. Dans Larbi Talha (dir.), Maghrébins en France, émigrés ou immigrés ? (p. 267-298). Paris : Editions du CNRS.
- Mabilon-Bonfils, M. (2015). L’école après Charlie. Le sujet dans la cité, 2(6), 37-47.
- Mechi, A. et Sanchez-Mazas, M. (2018). Face à la discrimination en contexte scolaire : former les enseignants à la flexibilité sociocognitive. Recherche et formation, 89, 71-82.
- Mottet, G. (2017a). La « cause » des descendants d’immigrés à l’école saisie par des experts et ministres de l’éducation : une catégorie d’action publique en mutation. Revue Européenne des Migrations Internationales, 33(2 et 3), 203-226.
- Mottet G. (2017b). De l’intégration des élèves immigrés à l’intégration des élèves musulmans. Une analyse à partir de deux faits divers hautement médiatisés. Hommes et migrations, 1316, 89-97.
- Mottet, G. (2013). À l’« École de la diversité ». Enquête sur la fabrique d’une politique éducative. Université de Genève. Thèse de doctorat (manuscrit non publié).
- Mottet G. et Bolzman C. (2009). L’École et l’élève d’origine étrangère. Genèse d’une catégorie d’action publique. Genève : IES éditions.
- Ogay, T. et Edelmann, D. (2011). Penser l’interculturalité dans la formation des professionnels : l’incontournable dialectique de la différence culturelle. Dans A. Lavanchy, F. Dervin et A. Gajardo (dir.), Anthropologies de l’interculturalité (p. 47-71). Paris : L’Harmattan.
- Ouellet, F. (1991). L’éducation interculturelle. Essai sur le contenu de la formation des maîtres. Paris : L’Harmattan.
- Perregaux, C., De Goumoëns, C., De Jeannot, D. et De Pietro, J.-F. (2003). Éducation et ouverture aux langues à l’école (EOLE). Neuchâtel : CIIP.
- Perregaux, C. (1994). ODYSSEA. Accueil et approche interculturelle. Neuchâtel : COROME.
- Plumelle, B. et Latour, M. (2012). La formation initiale et continue des enseignants : Allemagne, Angleterre, Finlande. Sèvres : Centre de ressources et d’ingénieries documentaires.
- Potvin, M., Dhume, F., Verhoeven, M. et Ogay, T. (2018). La formation des enseignants sur la diversité et les rapports ethniques : regard comparatif France, Québec, Belgique et Suisse. Éducation et francophonie, 2(46), 30-50.
- Potvin, M. et Larochelle-Audet, J. (2016). Les approches théoriques sur la diversité ethnoculturelle en éducation et les compétences essentielles du personnel scolaire. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation au Québec. Théorie et pratique (p. 109-127). Montréal : Fides Éducation.
- Rey, M. (1996). D’une logique mono à une logique de l’inter. Pistes pour une éducation interculturelle et solidaire. Genève : Université de Genève, Cahiers de la section des Sciences de l’éducation.
- Sanchez-Mazas, M. (2004). Racisme et xénophobie. Paris : PUF.
- Sanchez-Mazas, M., Changkakoti, N. et Broyon, M.-A. (2015). Éducation à la diversité : décalages, impensés, avancées. Paris : L’Harmattan.
- Sanchez-Mazas, M., Mechi, A. et Buchs, C. (2021). Des valeurs à l’expertise. Apports de la psychologie sociale à une formation des enseignants en contexte de diversité. Dans F. Lorcerie (dir.), Les fondamentaux de l’action. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
- Santerini, M. (2002). La formation des enseignants à l’interculturel : modèles et pratiques, Carrefours de l’éducation, 2(14), 96-105.
- Sayad, A. (2014) (textes rassemblés par Falaize B., Laacher, S.). L’école et les enfants de l’immigration. Paris : Le Seuil, coll. Essais critiques.
- Stevens, P. et Dworkin, G. (2019). The Palgrave handbook of race and ethnic inequalities in education. New York, NY : Palgrave-Mac Millan.
- Tessier, S. et Le Roy, É. (2009). Formation des professionnels à l’interculturalité. Dans S. Tessier (dir.), Familles et institutions : cultures, identités et imaginaires (p. 297-310). Paris : ERES.
- Troncin, T. (2011). Pourquoi et comment ancrer la question de la diversité des élèves au coeur de la formation des enseignants ? La nouvelle revue de l’adaptation et de la scolarisation, 3(55), 123-132.
- Tutiaux-Guillon, N. et Verhoeven, M. (2018). Former contre les discriminations (ethno)culturelles. Recherche et formation, 89, 9-16.
- Zoïa, G. (2013). Morale laïque et identité à l’école. Le Télémaque, 1(43), 73-86.