Résumés
Résumé
De toutes les manifestations du métissage culturel américain, le vodou haïtien ainsi que le candomblé et la macumba brésiliens comptent parmi les plus fascinantes et paradoxales. Cet article ne vise pas à faire l'étude de ces cultes en tant qu'objets anthropologiques mais plutôt à comparer la fonction symbolique de la représentation des rituels dans deux oeuvres romanesques, le Mât de cocagne de l'Haïtien René Depestre et le « classique» du modernisme brésilien, Macunaima de Mário de Andrade. Les religions y servent de théâtre à la représentation de la résistance au colonisateur européen et témoignent d'une acculturation profonde.
Abstract
Of all the instances Of American cultural cross-currents, Haitian voodoo and Brazilian candomblé and macumba are among the most fascinating and paradoxical. Without proposing to study these cults as objects of anthropology, this article compares the symbolic function of the representations of rituals in two novels, le Mât de cocagne by the Haitian René Depestre and the "classic" of Brasilian modernism, Macunaima by Mário de Andrade. Religion serves as the arena embodying resistance to the European colonizer and attests to a process of profound cultural absorption