Résumés
Résumé
Cet article décrit la structure et le fonctionnement du CD-ROM Machines à écrire, réalisé par Antoine Denize et Bernard Magné. Mettant en scène (en écran) deux textes combinatoires de Raymond Queneau (« Un conte à votre façon », « Cent mille milliards de poèmes ») et un de Georges Perec (« Deux cent quarante-trois cartes postales ») et permettant l'exploration de la littérature combinatoire des grands rhétoriqueurs à nos jours, Machines à écrire offre à la fois un nouveau mode d'approche des textes et l'occasion de réhabiliter une littérature trop souvent ignorée ou méprisée.
Abstract
The present paper describes the structure and workings of Machines à écrire, a CD-ROM produced in collaboration with Antoine Denize. This CD-ROM, which includes Raymond Queneau 's "Un conte à votre façon" and "Cent mille milliards de poèmes" as well as Georges Perec's "Deux cent quarante-trois cartes postales", demonstrates the workings of combinatory literature from the Grands Rhéthoriqueurs to the present day. Machines à écrire offers new ways of approaching literature and an opportunity to discover and appreciate texts which are generally neglected and misunderstood.