J’aurais voulu dire… Confessions d’un bon patient I Wanted to Say... Confessions of a Good Patient Quería decir... Confesiones de un buen paciente 我想说的是……一位好病人的自白

Résumé

Le narrateur s’adresse à une galerie de personnages, soit des soignantes et des soignants qui l’ont accompagné aux cours des six dernières décennies de fréquentation du système de santé. Il leur dit des choses qu’il regrette de ne pas avoir dites au moment des faits. Les instantanés côtoient des récits plus élaborés. Une confrontation à propos des niveaux de soin donne lieu à une discussion fondamentale soignant-patient. Un coup de foudre professionnel renvoie au soin comme forme d’amour.

Mots-clés :

• Récit,
• relation de soin,
• maladie,
• patient,
• soignant

Abstract

The narrator addresses a cast of characters — more precisely, caregivers in the healthcare system who have attended to him over the past six decades. He tells them things he regrets not having said at the time. Snapshots are interspersed with more elaborate narratives. A confrontation about levels of care leads to a fundamental caregiver-patient discussion. A professional crush evokes care as a form of love.

Keywords:

• Narrative,
• care relationship,
• illness,
• patient,
• caregiver

Resumen

El narrador se dirige a un grupo de personajes, cuidadores que lo han acompañado durante las últimas seis décadas de su participación en el sistema sanitario. Les cuenta cosas que lamenta no haber dicho en su momento. Las instantáneas se intercalan con narrativas más elaboradas. Una confrontación sobre los niveles de atención da lugar a una conversación fundamental entre cuidador y paciente. Un flechazo profesional se refiere al cuidado como una forma de amor.

Palabras clave:

• Narrativo,
• relación de cuidado,
• enfermedad,
• paciente,
• cuidador

摘要

叙述者向一群陪伴他走过医疗体系六十年、始终如一的照护者们讲述了他的故事。他向他们讲述了一些后悔当时没有说出口的事情。故事中穿插着一些更详尽的叙述。关于护理水平的争论引发了一场关于照护者与患者之间根本性的对话。职业上的一见钟情唤起了人们对爱的理解：关怀也是一种爱。

L’accès à cet article est réservé aux institutions et personnes abonnées, seul le résumé ou un extrait est affiché.

Consultez nos options d’accès pour obtenir plus d’informations.

Options d’accès