Résumés
Résumé
Les prosopopées de Toussaint Louverture, dans les ouvrages de Jean-Claude Fignolé et de Fabienne Pasquet, mettent en avant un double mouvement de mythification et d’humanisation du personnage historique. En s’appuyant sur une tension entre oralité et écriture au demeurant caractéristique de la littérature antillaise, le discours de Toussaint se fait la voix d’une relecture de l’histoire, et répond à un devoir de mémoire des écrivains haïtiens. La prosopopée, en donnant la parole à un mort ou un absent, mêle ainsi le genre historique au fantastique, pour révéler, par le détour du surnaturel, les silences de l’histoire.
Mots-clés :
- prosopopée,
- Toussaint Louverture,
- voix,
- oral/écrit,
- mythification,
- humanisation,
- surnaturel
Abstract
In the novels of Jean-Claude Fignolé and Fabienne Pasquet, the prosopopoeias of Toussaint Louverture highlight a double process of mythification and humanization of this historical figure. Relying on a tension between orality and writing, which is nevertheless characteristic of West Indian literature, Toussaint Louverture’s speech literally gives voice to a rereading of history, and thus also seeks to respond to a duty of memory on the part of Haitian writers. Ultimately, prosopopoeia, as a genre, gives voice to a dead or absent person, and therefore combines the genres of the historical novel and the fantastic, in order to reveal, paradoxically thanks to its recourse to the supernatural, some of the silences of History.
Keywords:
- prosopopoeia,
- Toussaint Louverture,
- voice,
- oral / written,
- mythification,
- humanization,
- supernatural