La réappropriation du paysage africain dans L’Esclave de Félix Couchoro (1929)

Résumé

Nous avons essayé de montrer comment, dans L’Esclave de Félix Couchoro, le paysage ouest-africain est « africanisé » et « humanisé ». Ce processus, qui correspond au programme littéraire présenté dans la préface, est réalisé par diverses scènes et formulations du roman. Ceci devient particulièrement clair à travers une compa-raison avec un roman colonial de l’époque, La Soudanaise et son amant (1925) de Jean Francis-Boeuf.

Abstract

In our essay we intend to show how the West-African author Félix Couchoro, in his novel L’Esclave, tried to africanize and humanize the African landscape, as compared to the depiction of it which is to be found in the colonial literature of the time, in particular La Soudanaise et son amant (1925) by Jean Francis-Boeuf. This transformation starts with the author’s Preface and is achieved in the novel both on the level of the action and that of the discourse and phrases.