Résumés
Résumé
Le Canada et le Québec sont actuellement engagés dans un mouvement de réconciliation. Cet article empirique, qui se base sur les données d’une recherche, explore les espaces informels de réconciliation, notamment les lieux métaphoriques et physiques où des membres de communautés autochtones et allochtones se rencontrent dans un espace éthique d’engagement. À Natashquan et Nutashkuan, ces espaces éthiques peuvent se manifester sous forme de cafés, de poésie et de territoire. Ces divers lieux contribuent à enrichir les perspectives et la posture de l’intervenant.e, favorisant ainsi la décolonisation des esprits et la formation des travailleurs.ses sociaux.les. Cela vise également à promouvoir une réconciliation entre cette profession et les communautés autochtones. Cet article traite de l’histoire du travail social dans le contexte autochtone et de l’évolution vers une décolonisation de cette pratique. La méthodologie de recherche inclut des entretiens avec des participants.es ayant pris part à un atelier de poésie à Nutashkuan et fréquenté le café L’Échouerie à Natashquan, ainsi que des observations et des notes de terrain. Les résultats de l’étude mettent de l’avant le rôle crucial des différents espaces en tant que lieux favorables à des rencontres et des dialogues interculturels authentiques, les établissant ainsi comme des espaces éthiques d’engagement.
Mots-clés :
- espace éthique d’engagement,
- décolonisation,
- travail social,
- réconciliation,
- Natashquan,
- Nutashkuan
Abstract
Canada and Quebec are currently engaged in a movement of reconciliation. This empirical article, based on research data, explores informal spaces of reconciliation, including metaphorical and physical places where members of Indigenous and non-Indigenous communities meet in an ethical space of engagement. In Natashquan and Nutashkuan, these spaces can manifest in the form of cafés, poetry, and land. These various places contribute to enriching perspectives and the posture of the practitioner, promoting the decolonization of minds and the training of social workers. It aims to promote reconciliation between this profession and Indigenous communities. This article addresses the history of social work in the Indigenous context and the evolution towards decolonizing this practice. The research methodology includes interviews with participants who took part in a poetry workshop in Nutashkuan and frequented the café L’Échouerie in Natashquan, as well as observations and field notes. The study’s results highlight the crucial role of different spaces as favourable places for authentic and sincere intercultural encounters and dialogues, thus establishing them as ethical spaces of engagement.
Parties annexes
Bibliographie
- Baskin, C. (2006). Aboriginal world views as challenges and possibilities in social work education. Critical Social Work, 7(2), 1–16.
- Baskin, C., et Sinclair, D. (2015). Social Work and Indigenous Peoples in Canada. Encyclopedia of Social Work. Récupéré le 20 avril 2021 de https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199975839.013.953
- Blackstock, C. (2009). The Occasional Evil of Angels: Learning from the Experiences of Aboriginal Peoples and Social Work. First Peoples Child & Family Review, 4(1), 28–37. https://doi.org/10.7202/1069347ar
- Bouchard, S., avec la collaboration de Marie-Christine Lévesque. (2017) Le peuple rieur. Hommage à mes amis innus, Lux éditeur (Mémoire des Amériques).
- Bryce, A. J. (2014). Proposing new media narratives to create an ethical space of engagement between indigenous and non-indigenous people in Canada. Royal Roads University.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. (2015). Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Montréal : La Commission. https://ehprnh2mwo3.exactdn.com/wp-content/uploads/2021/04/1-Honorer_la_verite_reconcilier_pour_lavenir-Sommaire.pdf
- Commission d’enquête sur les relations entre les peuples autochtones et certains services publics (CERP). (2019) Commission d’enquête sur les relations entre les peuples autochtones et certains services publics : écoute réconciliation et progrès – Rapport final, Québec : Gouvernement du Québec.
- Croteau, K. et Molgat, M. (2021). Cercle kinistòtàdimin : Décolonisation de l’école de service social de l’Université d’Ottawa. Canadian Social Work Review / Revue canadienne de service social, 38(2), 29–51. https://doi.org/10.7202/1086117ar
- de Montigny, G. (2020). Engaging ethnomethodology for social work. Journal of Social Work, 20(2), 131–151.
- Ellington, L. (2019). Vers une reconnaissance de la pluralité des savoirs en travail social : le paradigme autochtone en recherche. Canadian Social Work Review / Revue canadienne de service social, 36(1), 105–125. https://doi.org/10.7202/1064663ar
- Ellington, L. (2020). Travail social et guérison autochtone : une analyse sociohistorique et des pistes pour son intégration au sein des pratiques sociales. Nouvelles pratiques sociales, 31(2), 338–355. https://doi.org/10.7202/1076659ar
- Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. (2017). Rapport provisoire : nos femmes et nos filles sont sacrées. Gouvernement du Canada.
- Ermine, W. (2000). The ethics of research involving Indigenous peoples. [mémoire de maîtrise non publié, Université de la Saskatchewan].
- Ermine, W. (2007). The ethical space of engagement. Indigenous Law Journal, 6(1), 193–203.
- Ermine, W. (2010). Knowledge as a Being. [Conférence]. The Different Knowings Speaker’s Series, McMaster University.
- Ermine, W. (2015). Dancing Particles. Working Better Together [Conférence]. Indigenous Research Ethics, Intellectual Property in Cultural Heritage project, Simon Fraser University.
- Ermine, W., Sinclair, R., et Brown, M. (2005). Kwayaskitôtamowin: Indigenous research ethics: Report of the Indigenous Peoples’ Health Research Centre to the institute of Aboriginal Peoples’ health and the Canadian institutes of health research. Saskatoon, SK : Indigenous Peoples’ Health Research Center.
- Ermine, W., Sinclair, R., et Jeffery, B. (2004). The Ethics of research involving Indigenous Peoples: Report of the Indigenous People’s Health Reaserch Centre to the interagency advisory panel on research ethics. Saskatoon, SK : Indigenous Peoples’ Health Research Centre.
- Franco, M. (2020). La décolonisation et l’autochtonisation au musée McCord (1992–2019) : Les rapports de collaboration avec les premiers peuples et l’inclusion de l’art contemporain des Premières Nations dans les expositions [Thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal].
- Gabriel et coll. (2019). Chapitre 9 Décoloniser le travail social : mieux soutenir le rétablissement de familles autochtones. Dans L. Rachédi et coll., L’intervention Interculturelle (pp. 230–254). Chenelière éducation.
- Given, L. M. (Ed.). (2008). The Sage encyclopedia of qualitative research methods. Sage publications.
- Gray, M., Coates, J., Yellow Bird, M., et Hetherington, T. (Eds.). (2013). Decolonising social work. London : Ashgate.
- Guay, C. (2009). Une pratique de travail social culturellement enracinée : un regard sur les savoirs d’expérience des intervenants sociaux autochtones. Intervention, 131, 194–203.
- Iseke-Barnes, J. M. (2008). Pedagogies for decolonizing. Canadian Journal of Native Education, 31(1), 123–148.
- Knoblauch, H. (2005). Focused ethnography. Forum qualitative sozialforschung/forum: qualitative social research, 6(3).
- Laurila, K. (2019). Reconciliation in Social Work: Creating Ethical Space Through a Relational Approach to Circle Pedagogy.
- McKenzie, B. et Morrissette, V. (2003). Social work practice with Canadians of aboriginal background: Guidelines for respectful social work. Dans A. AlKrenawi et J. R. Graham (dirs.), Multicultural Social Work in Canada: Working with Diverse Ethno-Racial Communities (pp. 251–279). Toronto, Ontario : Oxford University Press.
- Simpson, L. (2001). Aboriginal peoples and knowledge: Decolonizing our processes. The Canadian journal of native studies, 21(1), 137–148.
- Sinclair, R. (2004). Aboriginal Social Work Education in Canada: Decolonizing Pedagogy for the Seventh Generation. First Peoples Child & Family Review, 1(1), 49–61. https://doi.org/10.7202/1069584ar
- Sinclair, R. (2007). Identity lost and found: Lessons from the sixties scoop. First Peoples Child & Family Review, 3(1), 65–82. http://journals.sfu.ca/fpcfr/index.php/FPCFR/article/view/25
- Sinclair, R. (2016). The Indigenous child removal system in Canada: An examination of legal decision-making and racial bias. First Peoples Child & Family Review, 21(2), 8–18. https://doi.org/10.7202/1082333ar
- St-Arnaud, P., Bélanger, P., Centre de santé et des services sociaux de la communauté de Nutashkuan et Groupe SPACA inc. (2005). Co-création d’un espace-temps de guérison en territoire ancestral par et pour les membres d’une communauté autochtone au Québec : appréciation clinique d’une approche émergente et culturellement adaptée. Drogues, santé et société, 4(2), 141–176. https://doi.org/10.7202/012602ar
- Stewart, S. (2024) Les espaces éthiques d’engagement à Natashquan et Nutashkuan : vers une pratique décolonisante du travail social. [Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal].
- Styres, Sandra, et coll. Walking in two worlds: Engaging the space between Indigenous community and academia. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation 33.3 (2010): 617–648.
- Zinga, D. (2019). Chapitre 13 Teaching as the Creation of Ethical Space. Dans Smith, L. et coll., Indigenous education: New directions in theory and practice (277–309). University of Alberta Press.
