Résumés
Résumé
Il s’agit dans cet article de réfléchir aux formes politiques et aux institutions pertinentes permettant de répondre à la crise sociale et écologique. Nous esquissons une réponse aux questions suivantes : quelles sont et quelles devraient être les propositions politiques et économiques de la décroissance ? Le mouvement de la décroissance est-il un moyen de transition vers une société post-capitaliste ou un idéal, une fin politique assez précise et détaillée pour concurrencer d’autres offres d’organisations sociales à prétention écologique ? Quels sont les risques et les écueils des différentescompréhensions et interprétations des conditions et des institutions nécessaires à une société écologique antiproductiviste et démocratique ? Quelles sont les limites de la décolonisation de l’imaginaire, de la sobriété individuelle, de la planification économique, de la démocratie directe, du localisme, pour penser le bien commun à l’ère de la nécessité pour le vivant humain et non humain de diminuer les flux de matière et d’énergie du métabolisme social ? L’article examine différentes idéologies politiques qui pourraient s’harmoniser ou non avec le projet écosocial de produire moins, de partager plus et d’augmenter la portée de la démocratie.
Abstract
This article aims to reflect on the relevant political forms and institutions that can respond to the social and ecological crisis. An outline to address the following questions is sketched: what are and what should be the political and economic proposals of degrowth? Is the degrowth movement a means of transition to a post-capitalist society or an ideal, a political end precise and detailed enough to compete with other offers of social organizations with ecological pretentions? What are the risks and pitfalls of the different understandings and interpretations of the conditions and institutions necessary for an anti-productivist and democratic ecological society? What are the limits of the decolonization of the imagination, of individual sobriety, of economic planning, of direct democracy, of localism, in thinking about the common good in the era of the need for human and non-human living realm to reduce the flows of matter and energy of the social metabolism? The article examines different political ideologies that may or may not align with the ecosocial project of producing less, sharing more, and increasing the reach of democracy.