« Faire les choses bien » : stratégies d’accès à la résidence permanente chez les demandeur.ses d’asile mexicain.es face à la politique d’hospitalité conditionnelle du Canada “Doing It the Right Way”: Mexican Asylum Seekers’ Strategies for Accessing Permanent Residency under Canada’s Conditional Hospitality «Hacer las cosas bien»: estrategias de acceso a la residencia permanente entre los demandantes de asilo mexicanos-as frente a la política de hospitalidad condicional canadiense

Résumé

Cet article examine l’influence de la politique d’hospitalité conditionnelle du Canada sur les stratégies d’accès à la résidence permanente développées par les demandeur.ses d’asile mexicain.es en 2022 et 2023. À partir d’entrevues semi-dirigées menées auprès de huit demandeur.ses d’asile mexicain.es et d’extraits de discours institués du gouvernement canadien, l’analyse montre que la politique d’hospitalité canadienne est perçue par les participant.es comme un système d’immigration en deux étapes, dans lequel le statut temporaire est perçu comme une « période d’essai » à l’intégration permanente. Les stratégies développées par les participant.es révèlent ainsi un processus complexe de négociation, visant à faire reconnaître à la fois leur besoin de protection et leur capacité à contribuer économiquement à la société d’accueil.

Mots-clés :

• hospitalité conditionnelle,
• politique humanitaire canadienne,
• Mexique,
• demande d’asile,
• travail migrant

Abstract

This article examines the influence of Canada’s conditional hospitality policy on the strategies for accessing permanent residency developed by Mexican asylum seekers in 2022 and 2023. Based on semi-structured interviews with eight Mexican asylum seekers and extracts from the Canadian government’s official discourses, the analysis shows that Canadian hospitality policy is perceived by the participants as a two-stage immigration system in which temporary status represents a “probationary period” for permanent integration. The strategies developed by the participants thus reveal a complex process of negotiation, which aims to gain recognition for both their need for protection and their ability to contribute economically to the host society.

Keywords:

• Conditional hospitality,
• Canadian humanitarian policy,
• Mexico,
• asylum claim,
• migrant work

Resumen

Este artículo examina la influencia de la política de hospitalidad condicional canadiense en relación con las estrategias de acceso a la residencia permanente desplegadas por los demandantes de asilo mexicanos-as entre 2022 y 2023. A partir de entrevistas semidirigidas llevadas a cabo entre ocho demandantes de asilo mexicanos-as y de extractos de discursos instituidos por el gobierno canadiense, el análisis muestra que la política de hospitalidad canadiense es recibida por los participantes como un sistema de inmigración en dos etapas, donde el status temporario es percibido como un «periodo de ensayo» previo a la integración permanente. Las estrategias desarrolladas por los participantes revelan de esta manera un proceso complejo de negociación, orientado a reconocer sus necesidades de protección y su capacidad de contribuir económicamente a la sociedad que los recibe.

Palabras clave:

• hospitalidad condicional,
• política humanitaria canadiense,
• México,
• demanda de asilo,
• trabajo inmigrante