Résumés
RÉSUMÉ
Les États-Unis ont connu un sous-dénombrement à chacun de leurs recensements. Ce sous-dénombrement est particulièrement considérable pour les groupes minoritaires, les hommes et les jeunes. Depuis 1940, on a tenté de quantifier le phénomène. Les méthodes utilisées étaient sans doute suffisantes à l'échelle nationale, mais n'étaient pas appropriées dans le cas des sous-groupes ou des régions. Les méthodes mises au point au cours de la dernière décennie sont plus prometteuses, mais on a pris, à l'échelon politique, la décision de ne pas ajuster les données du recensement. Le renversement tout récent de cette décision pourrait faire en sorte que le recensement de 1990 soit le premier à introduire un ajustement pour le sous-dénombrement.
SUMMARY
The United States has had an undercount of the population in every census it has undertaken. The undercount is particularly serious for minorities, for men, and for young persons. Since 1940, research has been conducted on estimating the size of the undercount. Though the methods were sufficient for producing a national estimate, they were lacking at providing estimates for subgroups or regions. Methods tested in the last decade appeared very promising, but a political decision was made not to adjust the census. That decision has now been repealed and the 1990 U.S. Census may be the first to refiect an adjustment for the undercount.
RESUMEN
Los Estados Unidos nan conocido un "subrecuento" a cada uno de sus censos. Este subrecuento es particularmente considerable para los grupos minorttarios, los nombres y losjôvenes. Désde 1940, se ha intentado cuantificar el fenòmeno. Los métodos utilizados eran sin duda suficientes, a escala nacional, pero no eran apropiados en el caso de los subgrupos o las regiones. Los métodos puestos a punto en el curso del ultimo decenio son mâs prometedores, pero se ha tornado, a nivel politico, la decision de no ajustar los datos del censo. El rechazo redente de esta decision podria hacer que el censo de 1990 sea el prtmero a introductr un ajuste para el subrecuento.