Résumés
RÉSUMÉ
L’article présente l’implantation d’un système d’information visant la connaissance et la surveillance de l’état de santé de la population dans la région de Trois-Rivières. La finalité d’un tel système est d’être accessible facilement avec le découpage territorial voulu. La clientèle visée est élargie et englobe tous ceux qui s’intéressent à la santé de la population. Les sources de données de ce système sont nombreuses : recensement fédéral, enquêtes et fichiers administratifs. Des ententes sont prises entre les départements de santé communautaire (DSC) et les organismes fournisseurs, afin de faciliter la mise à jour régulière.
SUMMARY
This paper presents the implementation of an information system on the health situation in Quebec's Trois-Rivières region. Such a system has to be flexible in terms of territorial delimitation, and has to be easily accessible. Data sources are the census, surveys and administrative files. Agreements have been obtained to rapidly up-to-date the information contained in the system.
RESUMEN
El artítulo presenta la implantación de un sistema de información apuntando el conocimiento y la vigilancia del estado de salud de la población en la región de Trois-Rivières. La finalidad de tal sistema es de ser facilmente accesible con el recorte territorial deseado. La clientela apuntada es ampliada y engloba todos los agentes que se interesan en la salud de la población. Las fuentes de datos de este sistema son numerosas: Censo federal, encuestas y ficheros administrativos. Acuerdos son establecidos entre los departamentos de salud comunitario (DSC) y los organismos proveedores a fin de facilitar la actualización regular.