La reconquête féminine de l’espace public par les théâtralités urbaines Sur les planches du quartier Nord de la ville de Jijel (Algérie) The feminine reconquest of the public space through urban theatricalities On the stage of the Northern district of the city of Jijel (Algeria) La reconquista femenina del espacio público por las teatralidades urbanas En las escenas del barrio Norte de la ciudad de Jijel (Argelia)

Résumé

Dans cet article, nous proposons d’étudier les structures socio-spatiales dites « théâtralités urbaines » au sein du quartier Nord de la ville de Jijel (Algérie). C’est à travers un regard scénique porté sur les expériences et les présences féminines dans l’espace public que les plateaux socio-urbains de ce quartier vont dévoiler leurs actes et leurs scénarios contemporains. Nous soulevons l’hypothèse selon laquelle les usagers du genre féminin transcrivent de nouveaux textes urbains sur les planches de l’espace public à scripts de « reconquête urbaine ». Nous nous interrogeons sur la raison de ces reconquêtes, ainsi que sur les stratégies de leurs mises en scène à travers une lecture lexico-scénique des tableaux urbains, des actes imagés et des toiles de pratiques spatiales.

Mots-clés :

• Espace public,
• théâtralités urbaines,
• genre,
• femme,
• reconquête urbaine,
• pratiques de la vie quotidienne,
• mobilisation

Abstract

This article aims to study the socio-spatial structures known as «urban theatricalities» within the northern district of the city of Jijel (Algeria). It is from a scenic view focused on women’s experiences and feminine presences in public space that the socio-urban areas of this district will unveil their contemporary acts and scenarios. This study raises the hypothesis according to which female users transcribe new urban texts on the boards of public space with «urban reconquest» scripts. It questions the why these recaptures, as well as the strategies of their staging through a lexical-scenic reading of urban scene, pictorial acts and canvases of spatial practices.

Keywords:

• Public space,
• urban theatricalities,
• gender,
• women,
• urban reconquest,
• practices of everyday life,
• mobilization

Resumen

En este artículo, nos proponemos estudiar las estructuras socio-espaciales llamadas «teatralidades urbanas», en el seno del barrio Norte de la ciudad de Jijel (Argelia). Según una óptica escénica de las experiencias y presencias femeninas en el espacio público, las escenas socio-urbanas, en ese barrio, revelaran actuaciones y escenarios contemporáneos. Proponemos la hipótesis según la cual los usuarios de género femenino trascriben nuevos textos urbanos sobre las planchas del espacio público con guiones de «reconquista urbana». Nos interrogamos sobre la razón de esas reconquistas y sobre las estrategias de su escenografía por medio de una lectura léxico-escénica de cuadros urbanos, de actos con imágenes y de telones de prácticas espaciales.

Palabras clave:

• Espacio público,
• teatralidades urbanas,
• genero,
• mujer,
• reconquista urbana,
• prácticas de la vida cotidiana,
• movilización