Résumés
Résumé
Le 2 juin 2014, les travailleurs de Hyderabad célébraient la création du 29e État indien. Scandant « Victoire pour le Télangana » à « HITEC City », un quartier bâti au travers des « zones économiques spéciales » (ZES) et des parcs des TIC (technologies de l’information et des communications), les ingénieurs en informatique de l’association Ingénieurs pour un Nouvel État (INE) brandissaient les couleurs du « Parti pour le Télangana ». Suivant grèves et manifestations agitées, les membres de INE savouraient la reconnaissance officielle du nouvel État. Natifs du Télangana, et anticipant les avantages économiques promis par une nouvelle entité politique, ces ingénieurs projetaient aussi de bénéficier d’une revitalisation culturelle télanganaise promise par les politiciens locaux. Échelonnée sur 19 mois de terrain de recherche entre 2012 et 2019, l’ethnographie se penche sur l’observation de rituels hindous nommés « festivals d’État » — le Bonalu et le Bathukamma — alors qu’ils se lient à d’autres activités médiatisées appuyant les technologies de pointe (conférences et « marathons de programmation ») à Hyderabad. Ces rituels proposent une cohésion culturelle mise en forme et légitimée par le nouvel État pour soutenir l’émergence d’une identité régionale télanganaise, un processus consolidant aussi la position privilégiée des TIC et des compétences techniques qu’elles favorisent. L’article suggère que la réactualisation de ces rituels d’État par ces ingénieurs s’intègre à un ensemble de stratégies sociotechniques d’engagement citoyen qui émergent de la construction des infrastructures des TIC du nouvel État du Télangana en même temps qu’elles la façonnent.
Mots-clés:
- Messier,
- Inde,
- Télangana,
- Hyderabad,
- rituel,
- technologie,
- infrastructures,
- citoyenneté
Abstract
On June 2, 2014, workers in Hyderabad celebrated the creation of the 29th State in India. Chanting “Victory for Telangana” in ‘HITEC City,’ a neighborhood constructed through ‘special economic zones’ (SEZ) and ICT parks (Information and Communication Technologies), computer engineers of the association Engineers for a New State (ENS) wore the colors of the “Party for Telangana”. Following strikes and agitated protests, members of ENS enjoyed the official recognition of the new state. Born in Telangana, and anticipating the economic benefits promised by the new political entity in formation, these engineers projected that they would also enjoy a revitalization of Telangana culture promised by local politicians. Based on 19 months of fieldwork research between 2012 and 2019, the ethnography focuses on the observation of Hindu rituals named “State Festivals” — Bonalu and Bathukamma — as they act upon other mediatized activities supporting high-tech development (conferences and hackathons) in Hyderabad. These rituals propose a cultural cohesion legitimized by the new state and supporting the emergence of a regional identity — a process which reinforced the privileged position of ICT and the types of skills that are sought after by this industry. The article suggests that the renewal of these state rituals by these engineers is integrated into a set of sociotechnical strategies for an engaged citizenship. These strategies shape but also emerge from the construction of ICT infrastructures for the new Telangana state.
Keywords:
- Messier,
- India,
- Telangana,
- Hyderabad,
- ritual,
- technology,
- infrastructure,
- citizenship
Resumen
El 2 de junio de 2014, los trabajadores de Hyderabad celebraron la creación del 29 estado hindú. Escandiendo «Victoria para el Telangana» en «HITEC City» un barrio construido a lo largo de las «zonas económicas especiales» (ZEC) y de los parques de las TIC (tecnologías de las informaciones y las comunicaciones), los ingenieros en informática de la asociación de Ingenieros por un Nuevo Estado (INE), blandían los colores del «Partido por Telangana». Después de huelgas y manifestaciones agitadas, los miembros del INE saborean las ventajas económicas prometidas por la nueva entidad política, ingenieros que también proyectaban beneficiar de una revitalizan cultural telanganesa prometida por los políticos locales. Escalonada durante 19 meses de investigación de campo, entre 2012 y 2019, la etnografía se centra en las observaciones de ritos hindúes denominados «festivales de Estado» — el Bonalu y el Bathukamma — que se enlazan con otras actividades mediatizadas que apoyan las tecnologías avanzadas (conferencias y «maratones de programación» en Hyderabad. Dichos ritos expresan una cohesión cultural concebida y legitimada por el nuevo Estado para apoyar el surgimiento de una identidad regional telanganesa, un proceso que consolida asimismo la posición privilegiada de las TIC y de las habilidades técnicas favorecidas. El artículo propone que la re-actualización de dichos ritos de estado de la parte de los ingenieros se integra a un conjunto de estrategias sociotécnicas de implicación ciudadana que surgen de la construcción de las infraestructuras de las TIC del nuevo estado de Telangana al mismo tiempo que las conforman.
Palabras clave:
- Messier,
- India,
- Telangan,
- Hyderabad,
- rito,
- tecnología,
- infraestructuras,
- ciudadanía
Parties annexes
Références
- Anand N., 2011, « Pressure: The PoliTechnics of Water Supply in Mumbai », Cultural Anthropology, 26, 4 : 542-564.
- Anand N., 2017, Hydraulic City: Water and the Infrastructures of Citizenship in Mumbai. Durham : Duke University Press.
- Barker J., 2005, « Engineers and Political Dreams: Indonesia in the Satellite Age », Current Anthropology, 46, 5 : 703-727.
- Benbabaali D., 2016, « From the peasant armed struggle to the Telangana State: changes and continuities in a South Indian region’s uprisings », Contemporary South Asia, 24, 2 : 184-196.
- Bhrugubanda U. M., 2011, Genealogies of the Citizen-Devotee: Popular Cinema, Religion and Politics in South India. Thèse de doctorat, Département d’anthropologie, Université Colombia.
- Binder S., 2018, « From Secularism to Popular Progressiveness: Popular Religion and the Creation of Telangana Regionalism » : 239-260, in K. Dean et P. van der Veer (dir.), The Secular in South, East, and Southeast Asia. Londres, Palgrave Macmillan.
- Bolter J. D. et R. Grusin, 1999, Remediation: Understanding New Media. Cambridge (Mass.), MIT Press.
- Bose M., 2018, The Oxford History of Hinduism: The Goddess. Oxford, Oxford University Press.
- Carr, E. S., 2010, « Enactments of Expertise », Annual Review of Anthropology, 39 : 17-32.
- Coleman E. G., 2012, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking. Princeton, Princeton University Press.
- Coleman L., 2014, « Infrastructure and interpretation: Meters, dams, and state imagination in Scotland and India », American Ethnologist, 41, 3 : 457-472.
- Coleman L.,2017, A Moral Technology: Electrification as Political Ritual in New Delhi. Ithaca, Cornell University Press.
- Cross J., 2015, « The Economy of Anticipation: Hope, Infrastructure, and Economic Zones in South India », Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 35, 3 : 424-437.
- Das D., 2015, « Making of high-tech Hyderabad: Mapping neoliberal networks and splintering effects », Singapore Journal of Tropical Geography, 36, 2 : 231-248.
- Das V., 2011, « State, citizenship, and the urban poor », Citizenship Studies, 15, 3-4 : 319-333.
- Dasgupta S., 2015, BITS of Belonging: Information Technology, Water, and Neoliberal Governance in India. Philadelphie, Temple University Press.
- Datta A. et N. Odendaal, 2019, « Smart cities and the banality of power », Environment and Planning D: Society and Space, 37, 3 : 387-392.
- Département de la TI, de l’électronique et de la communication (Télangana), 2020,Telangana’s AI Framework 2020. Hyderabad, Gouvernement du Télangana.
- Département de la langue et de la culture (Télangana), « About Bathukamma », Bathukamma. Telangana Floral Festival, consulté sur Internet (http://bathukamma.telangana.gov.in/about-bathukamma) le 7 février 2021.
- Dickey S., 2012, « The Pleasures and Anxieties of Being in the Middle: Emerging Middle-Class Identities in Urban South India », Modern Asian Studies, 46, 3 : 559-599.
- Flueckiger J. B., 2013, When the World Becomes Female: Guises of a South Indian Goddess. Bloomington, Indiana University Press.
- Gagné N. et C. Neveu, 2009, « Présentation : L’anthropologie et la “fabrique” des citoyennetés », Anthropologie et Sociétés, 33, 2 : 7-24.
- Ghertner D. A., 2015,Rule by Aesthetics: World-class City Making in Delhi. Oxford, Oxford University Press.
- Gilbertson A., 2014, « “Mugging up” versus “exposure”: International schools and social mobility in Hyderabad, India », Ethnography and Education, 9, 2 : 210-223.
- Gouvernement de l’Inde, « About UIDAI », Unique Identification Authority of India, consulté sur Internet (https://uidai.gov.in/about-uidai/unique-identification-authority-of-india/about.html) le 23 mars 2022.
- Gouvernement de l’Inde, Smart Cities Mission, site Internet (http://smartcities.gov.in/). consulté le 3 décembre 2020.
- Gupta B. et J. Copeman, 2019, « Awakening Hindu nationalism through yoga: Swami Ramdev and the Bharat Swabhiman movement », Contemporary South Asia, 27, 3 : 313-329.
- Graitl L., 2015, « The role of civil society in the creation of India’s new state of Telangana », ASIEN, 136 : 34-50.
- Inukonda S., 2020, Media, Nationalism and Globalization. The Telangana Movement and Indian Politics. Delhi, Routledge India.
- Irani L., 2019, Chasing Innovation: Making Entrepreneurial Citizens in Modern India. Princeton, Princeton University Press.
- Just N. et M. Latzer, 2017, « Governance by Algorithms: Reality Construction by Algorithmic Selection on the Internet », Media, Culture & Society, 39, 2 : 238-258.
- Kaur, R., 2016, « The innovative Indian: Common man and the politics of jugaad culture », Contemporary South Asia, 24, 3 : 313-327.
- Khan S., P. Taraporevala et M.-H. Zérah, 2018, « Les villes intelligentes indiennes : défis communs et diversification des trajectoires », Flux, 114, 4 : 86-99.
- Leonard K., 1971, « The Hyderabad Political System and its Participants », The Journal of Asian Studies, 30, 3 : 569-582.
- Maringanti A., 2010, « Telangana: Righting Historical Wrongs or Getting the Future Right? », Economic and Political Weekly, 45, 4 : 33-38.
- Mazzarella W., 2004, « Culture, Globalization, Mediation », Annual Review of Anthropology, 33 : 345-367.
- Messier P., 2020, « Digital Futures: Aesthetic Stability and the Fictional Infrastructure of Hyderabad’s Special Economic Zones », Verge: Studies in Global Asias, 6, 2 : 139-166.
- Mirchandani K., S. Mukherjee et S. Tambe, 2020, Low Wage in High Tech: An Ethnography of Service Workers in Global India. Oxford, Oxford University Press.
- Mitchell L., 2014, « The Visual Turn in Political Anthropology and the Mediation of Political Practice in Contemporary India », South Asia: Journal of South Asian Studies, 37, 3 : 515-540.
- Murthy C. S. H. N., 2017, « Telugu diaspora as soft power: mapping media, cultural ties and political economy with homeland », Diaspora Studies, 10, 1 : 97-115.
- Nair V., 2019, « Governing India in Cybertime: Biometric IDs, Start-Ups and the Temporalised State », South Asia: Journal of South Asian Studies, 42, 3 : 519-536.
- Newell S., 2018, « The Affectiveness of Symbols: Materiality, Magicality, and the Limits of the Antisemiotic Turn », Current Anthropology, 59, 1 : 1-22.
- Postill J., 2012, « Digital Politics and Political Engagement » : 165-184, in H. A. Horst et D. Miller (dir.), Digital Anthropology. Londres, Berg.
- Press Trust Of India, « K Chandrasekhar Rao calls for Telangana bandh on Saturday », The Indian Express, 14 juin 2013, consulté sur Internet (http://indianexpress.com/article/india/latest-news/k-chandrasekhar-rao-calls-for-telangana-bandh-on-Saturday/) le 29 avril 2018.
- ReddyP.C., 2018, « Bathukamma: The Folk-Song Tradition of the Flower Goddess of Telangana in South India » : 230-240, in M. Bose (dir.), The Oxford History of Hinduism: The Goddess. Oxford, Oxford University Press.
- Sadana R., 2021, The Moving City. Scenes from the Delhi Metro and the Social Life of Infrastructure. Berkeley, University of California Press.
- Seshan K. S. S., 2018, « Telangana: History and the formation of a new state », Studies in People’s History, 5, 1 : 72-82.
- Subramanian A., 2015, « Making Merit: The Indian Institutes of Technology and the Social Life of Caste », Comparative Studies in Society and History, 57, 2 : 291-322.
- Therwath I., 2012, « Les Télanganais de l’extérieur et le régionalisme à distance », Critique internationale, 57, 4 : 133-160.
- Times News Network, 2014, « Bonalu, Bathukamma declared state festivals », The Times of India, consulté sur Internet (https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/bonalu-bathukamma-declared-state-festivals/articleshow/36677768.cms) le 8 mai 2018.
- Telangana Rashtra Samithi, site Internet (https://www.trspartyonline.org/), consulté le 8 juillet 2013.
- Von Schnitzler A., 2013, « Performing dignity: Human rights, citizenship, and the techno-politics of law in South Africa », American Ethnologist, 41, 2 : 336-350.
- Xiang B., 2007, Global “Body Shopping”: An Indian Labor System in the Information Technology Industry. Princeton, Princeton University Press.
10.7202/039295ar