Résumés
Résumé
Le Québec a élaboré un programme visant l’intégration des élèves en apprentissage de la langue de scolarisation, intitulé Programme d’intégration linguistique, scolaire et sociale. Cet article a analysé le discours officiel écrit relatif à l’intégration linguistique, scolaire et sociale au Québec, en lien avec le modèle de la classe d’accueil, privilégié dans cette province. En nous appuyant sur l’analyse du discours de documents, nous avons examiné huit documents gouvernementaux pertinents sur le sujet. Les résultats mettent en lumière la manière dont l’intégration et la réussite des élèves immigrants sont construites dans le discours officiel. L’analyse révèle la coexistence d’un discours déficitaire et d’un discours hégémonique de défense de l’intégration linguistique, scolaire et sociale et, plus précisément, de la classe d’accueil, articulé autour d’un discours de « besoins » des élèves immigrants et ce, au nom de leur réussite.
Mots-clés :
- intégration linguistique,
- analyse du discours,
- classe d’accueil,
- Québec,
- Canada
Parties annexes
Bibliographie
- Aarsaether, F. (2021). Learning environment and social inclusion for newly arrived migrant children placed in separate programmes in elementary schools in Norway. Cogent Education, 8(1), 1-16.
- Ahmed, S. (2007). The language of diversity. Ethnic and Racial Studies, 30(2), 235-256. https://doi.org/10.1080/01419870601143927
- Allen, D. (2006). Who’s in and who’s out?: Language and the integration of new immigrant youth in Quebec. International Journal of Inclusive Education, 10(2-3), 251-263. https://doi.org/10.1080/13603110500256103
- Allen, D. (2007). Just who do you think I am? The name-calling and name-claiming of newcomer youth. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10(2), article 2.
- Amireault, V. et Lampron-de Souza, S. (2022). « J’ai appris que c’était plus dur que je pensais de venir dans un autre pays et d’apprendre une nouvelle langue » : rencontres entre élèves du secteur régulier et élèves de classe d’accueil dans une école secondaire de Montréal. Alterstice, 11(1), 45-55. https://doi.org/10.7202/1091894ar
- Armand, F. (2021). L’enseignement du français en contexte de diversité linguistique au Québec: Idéologies linguistiques et exemples de pratique en salle de classe. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan, J. Larochelle-Audet et J.-L. Ratel (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation : théorie et pratique (2e éd., p. 220-233). Fides Éducation.
- Armand, F., Lory, M.-P. et Rousseau, C. (2013). « Les histoires, ça montre les personnes dedans, les feelings. Pas possible si pas de théâtre. » (Tahina) Ateliers d’expression théâtrale plurilingues en classe d’accueil. Lidil, 48, 37-55.
- Armand, F., Sirois, F. et Ababou, S. (2008). Entrée dans l’écrit en contexte plurilingue et défavorisé : développer les capacités métaphonologiques et sensibiliser à la diversité linguistique. Revue canadienne des langues vivantes, 65(1), 61-87.
- Beauregard, C., Caron, M.-E. et Caldairou-Bessette, P. (2020). Favoriser la conscience émotionnelle et la restauration du lien social par le dessin: Le cas d’enfants immigrants en classe d’accueil (Fostering Emotional Awareness and Restoring Social Connectedness Through Drawing: The Case of Immigrant Children in Reception Classes). Canadian Journal of Art Therapy, 33(2), 70-79. https://doi.org/10.1080/26907240.2020.1844417
- Bélanger, N., Goastellec, G. et Verhoeven, M. (2024). Le référentiel de l’inclusion en actes: Expansion et brouillage des frontières dans les organisations scolaires. Éducation et Sociétés, 52(2), 5-19. https://doi.org/10.3917/es.052.0005
- Belaubre, V. et Rueff, V. (2007). Un atelier marionnettes en classe d’accueil de collège. Éla. Études de linguistique appliquée, 147(3), 329-338. https://doi.org/10.3917/ela.147.0329
- Borri-Anadon, C. et Collins, T. (2023). Entre surveillance disproportionnée et inaction à l’égard d’élèves issus de l’immigration considérés à besoins éducatifs particuliers: Une recherche ethnographique. La nouvelle revue - Éducation et société inclusives, 95(1), 25-42. https://doi.org/10.3917/nresi.095.0025
- Cellard, A. (1997). L’analyse documentaire. In J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L.-H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer, & A. Pires (Eds.), La recherche qualitative: Enjeux épistémologiques et méthodologiques (p. 251-271). Gaëtan Morin.
- Clerc, S., Cortier, C., Longeac, A. et Oustric, G. (2007). Place et intérêt des pratiques artistiques, interculturelles et interlinguistiques dans les dispositifs d’accueil et d’enseignement/apprentissage pour les élèves allophones. Études de linguistique appliquée, 147(3), 317-328. https://doi.org/10.3917/ela.147.0317
- Cohen, J. (2012). Imaginary community of the mainstream classroom: Adolescent immigrants’ perspectives. Urban Review, 44, 265-280. https://doi.org/10.1007/s11256-011-0194-x
- Collins, T. et Borri-Anadon, C. (2021). Capacitisme et (néo)racisme au sein des processus de classement scolaires au Québec: Interprétations par les intervenants des difficultés des élèves issus de l’immigration. Recherches en éducation, 44. https://doi.org/10.4000/ree.3337
- Davis, L. P. et Museus, S. D. (2019). What Is Deficit Thinking? An Analysis of Conceptualizations of Deficit Thinking and Implications for Scholarly Research. NCID Currents, 1(1). http://dx.doi.org/10.3998/currents.17387731.0001.110
- De Koninck, Z. et Armand, F. (2012). Entre métropole et régions, un même raisonnement peut-il soutenir un choix de modèles de services différent pour l’intégration des élèves allophones? Diversité urbaine, 12(1), 69-85. https://doi.org/10.7202/1019212ar
- Dhamoon, R. (2009). Identity/Difference Politics: How Difference Is Produced, and Why It Matters. University of British Columbia Press.
- Feuerverger, G. (2011). Re-bordering spaces of trauma: Auto-ethnographic reflections on the immigrant and refugee experience in an inner-city high school in Toronto. International Review of Education, 57, 357-375.
- Foucault, M. (1969). L’archéologie du savoir. Gallimard.
- Foucault, M. (1971). L’ordre du discours: leçon inaugurale au Collège de France prononcée le 2 décembre 1970. Gallimard.
- Gouvernement du Québec. (2023). Projet de loi no 96 : les faits. Gouvernement du Québec. https://www.quebec.ca/gouvernement/politiques-orientations/langue-francaise/pl96
- Guedat-Bittighoffer, D. (2015). La scolarisation des élèves allophones au collège : étude comparative des modalités d’organisation de quatre dispositifs d’accueil et des effets potentiels sur l’apprentissage du français. Les Sciences de l’éducation - Pour l’Ère nouvelle, 48(3), 83-107. https://doi.org/10.3917/lsdle.483.0083
- Hilt, L. T. (2017). Education without a shared language: Dynamics of inclusion and exclusion in Norwegian introductory classes for newly arrived minority language students. International Journal of Inclusive Education, 21(6), 585-601. https://doi.org/10.1080/13603116.2016.1223179
- Institut de la statistique du Québec. (2023). Démographie québécoise : les migrations internationales alimentent une forte croissance de la population en 2022. https://statistique.quebec.ca/fr/communique/demographie-quebecoise-migrations-internationales-alimentent-forte-croissance-population-2022
- Kanouté, F., Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L. et Tchimou Doffouchi, M. (2008). Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 265-289. https://doi.org/10.7202/019681ar
- Levinson, M., Geron, T. et Brighouse, H. (2022). Conceptions of Educational Equity. AERA Open, 8(1), 1-12. https://doi.org/10.1177/23328584221121344
- Maynard, C. et Armand, F. (2016). Écriture de textes identitaires plurilingues et rapport à l’écrit d’élèves immigrants allophones. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 19(2), 134-160. https://doi.org/10.7202/1042853ar
- McCloud, J. (2015). “Just like me”: How immigrant students experience a U.S. high school. The High School Journal, 98(3), 262-282.
- Michael, A., Andrade, N. et Bartlett, L. (2007). Figuring “success” in a bilingual high school. The Urban Review, 39(2), 167-189. https://doi.org/10.1007/s11256-007-0045-y
- Miguel Addisu, V. (2014). Entre classe d’accueil et classe ordinaire: Comment « s’y apprennent-ils »?: Recherche ethnographique à l’école primaire. Études de linguistique appliquée, 174(2), 175-185. https://doi.org/10.3917/ela.174.0175
- Ministère de l’Éducation. (1998). Une école d’avenir: Politique d’intégration scolaire et éducation interculturelle. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation. (2025). Soutien au milieu scolaire 2025-2026: Intégration et réussite des élèves issus de l’immigration et éducation interculturelle. Gouvernement du Québec. https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/education/integration-education-interculturelle/Guide-soutien-milieu-scolaire.pdf
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2010). Programme de formation de l’école québécoise. Intégration linguistique, scolaire et sociale: Domaine des langues au secondaire. Gouvernement du Québec. https://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/5c-pfeq_intlingccolcocial_01.pdf
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2014a). Cadre de référence : Accueil et intégration des élèves issus de l’immigration au Québec. 2. Organisation des services. Gouvernement du Québec. https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/education/integration-education-interculturelle/Accueil-integration-organisation-services.pdf
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2014b). Portrait statistique 2011-2012 des élèves issus de l’immigration: Formation générale des jeunes. Direction des statistiques et de l’information décisionnelle. https://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PSG/statistiques_info_decisionnelle/14-00280_portrait_stat_eleve_issu_immigration_2011_2012.pdf
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. (2017). Politique de la réussite éducative: Le plaisir d’apprendre, la chance de réussir. Gouvernement du Québec.
- Moya, M. B. C. et Butler-Kisber, L. (2019). Latin Americans’ perceptions of their secondary school education in Montreal. Canadian Ethnic Studies, 51(1), 89-110.
- Oakes, L. et Warren, J. (2007). Language, Citizenship and Identity in Quebec (2007th ed.). Palgrave Macmillan.
- Papazian-Zohrabian, G., Mamprin, C., Lemire, V. et Turpin-Samson, A. (2018). Prendre en compte l’expérience pré-, péri- et post-migratoire des élèves réfugiés afin de favoriser leur accueil et leur expérience socioscolaire. Alterstice, 8(2), 101-116. https://doi.org/10.7202/1066956ar
- Papazian-Zohrabian, G., Mamprin, C., Lemire, V., Turpin-Samson, A., Hassan, G., Rousseau, C. et Aoun, R. (2018). Le milieu scolaire québécois face aux défis de l’accueil des élèves réfugiés: Quels enjeux pour la gouvernance scolaire et la formation des intervenants scolaires? Éducation et francophonie, 46(2), 208-229. https://doi.org/10.7202/1055569ar
- Pugh, K., Every, D. et Hattam, R. (2012). Inclusive education for students with refugee experience: Whole school reform in a South Australian primary school. Australian Education Researcher, 39, 125-141. https://doi.org/10.1007/s13384-011-0048-2
- Razafimandimbimanana, E. et Blanchet, P. (2011). Enquêter sur le plurilinguisme d’enfants migrants : méthode et enjeux au regard d’un terrain québécois. Child Health and Education, 3(1), 31-46.
- Rentzi, A. (2024). Social Justice in Education: Creating an Inclusive Culture at Schools Through Critical Multicultural Theory. European Journal of Education and Pedagogy, 5(1), article 1. https://doi.org/10.24018/ejedu.2024.5.1.802
- Resch, K., Gitschthaler, M. et Schwab, S. (2023). Teacher’s perceptions of separate language learning models for students with immigrant background in Austrian schools. Intercultural Education, 34(3), 1-17. https://doi.org/10.1080/14675986.2023.2180487
- Riggs, D. W. et Due, C. (2011). (Un)common ground?: English language acquisition and experiences of exclusion amongst new arrival students in South Australian primary schools. Identities, 18(3), 273-290. https://doi.org/10.1080/1070289X.2011.635373
- Soares, R. (2024). Les procédures de classement des élèves du secondaire avant et après le séjour en classe d’accueil dans la région métropolitaine de Montréal: Une analyse sociologique [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/32976
- Soares, R. (2025). L’expérience des élèves en apprentissage de la langue de scolarisation à l’égard des services éducatifs complémentaires au Québec : entre soutien et altérisation. Éducation et francophonie, 53(1), 1-14. https://doi.org/10.7202/1118105ar
- Soares, R. et Alvarez, M. C. (2022). O Centro de Atenção Psicossocial e o discurso antimanicomial. Contemporânea - Revista de Sociologia da UFSCar, 12(2), article 2.
- Soares, R., et Collins, T. (2025). La fausse dichotomie entre théorie et pratique en éducation : réflexions critiques de l’utilité de la théorie pour la pratique en éducation inspirées par bell hooks et Paulo Freire. Rencontres en théorie et histoire de l’éducation, 26(Automne), 154‑167. https://doi.org/10.24908/encounters.v26i0.20256
- Statistique Canada. (2022). Les immigrants représentent la plus grande part de la population depuis plus de 150 ans et continuent de façonner qui nous sommes en tant que Canadiens. https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/221026/dq221026a-fra.htm
- Steinbach, M. (2010a). Eux autres versus nous autres: Adolescent students’ views on the integration of newcomers. Intercultural Education, 21(6), 535-547. https://doi.org/10.1080/14675986.2010.533035
- Steinbach, M. (2010b). Quand je sors d’accueil: Linguistic integration of immigrant adolescents in Quebec secondary schools. Language, Culture and Curriculum, 23(2), 95-107. https://doi.org/10.1080/07908311003786711
- Steinbach, M. (2015). Les défis de l’intégration sociale des jeunes immigrants à l’extérieur de la métropole québécoise. Diversité urbaine, 15(1), 69-85. https://doi.org/10.7202/1037872ar
- Terhart, H. et Dewitz, N. von. (2018). Newly arrived migrant students in German schools: Exclusive and inclusive structures and practices. European Educational Research Journal, 17(2), 290-304. https://doi.org/org/10.1177/1474904117722623
- UNESCO. (2008). Inclusive education: The way of the future; conclusions and recommendations of the 48th session of the International Conference on Education. UNESCO International Bureau of Education. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000180629
- Vatz Laaroussi, M., Armand, F., Kanouté, F., Rachédi, L., Steinbach, M. et Rousseau, C. (2013). Écriture et histoires familiales de migration: Une recherche action pour promouvoir les compétences à écrire des élèves allophones immigrants et réfugiés dans les écoles primaires et secondaires du Québec. Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FQRSC). Actions concertées, Programme de recherche sur l’écriture. https://frq.gouv.qc.ca/histoire-et-rapport/ecriture-et-histoires-familiales-de-migration-une-recherche-action-pour-promouvoir-les-competences-a-ecrire-des-eleves-allophones-immigrants-et-refugies-dans-les-ecoles-primaires-et-secondaires-du-q/

