Abstracts
Résumé
La protection de l’environnement représente désormais un objectif essentiel attribué au droit de l’urbanisme. Celui-ci ne se contente plus de règlementer l’utilisation des sols dans le sens où il doit également s’adapter aux nouveaux défis que rencontrent, de nos jours, l’environnement et sa diversité. Parmi ces défis, on retrouve l’émergence de l’activité numérique dans notre vie quotidienne. Cette émergence, certes nécessaire, présente à la fois des avantages et des inconvénients vis-à-vis de la question de la protection de la diversité environnementale. La mobilisation du droit de l’urbanisme, pendant ces deux dernières décennies, est assez remarquable. D’abord, une mobilisation qui consiste à la protection de la diversité environnementale contre les inconvénients de l’activité industrielle du numérique, à savoir les risques technologiques qui peuvent être générés par cette activité. Ensuite, elle consiste également à la protection de cette diversité par la valorisation d’un environnement sain et durable qui se base essentiellement sur des exemplarités énergétiques et environnementales.
Abstract
Environmental protection has become an essential objective of planning law. In addition to regulating land use, it must also adapt to the new challenges facing the environment and its diversity. Among these challenges is the emergence of digital activity in our daily lives. This emergence, while necessary, has both advantages and disadvantages when it comes to protecting environmental diversity. The mobilization of urban planning law over the last two decades has been quite remarkable. Firstly, to protect environmental diversity against the disadvantages of digital industrial activity, namely the technological risks that can be generated by this activity. Secondly, it also consists in protecting this diversity by promoting a healthy and sustainable environment, which are essentially based on energy and environmental exemplarity.
Resumen
La protección del medio ambiente se ha convertido en un objetivo fundamental del derecho urbanístico. Este derecho no solo regula el uso del suelo, sino que también debe adaptarse a los nuevos desafíos que enfrentan el medioambiente y su diversidad. Entre estos desafíos se destaca el surgimiento de la actividad digital en nuestra vida cotidiana. Aunque necesaria, esta actividad digital presenta tanto ventajas como desventajas en relación con la protección de la diversidad ambiental. Durante las dos últimas décadas, la movilización del derecho urbanístico ha sido particularmente significativa. Por un lado, se ha buscado proteger la diversidad ambiental frente a los inconvenientes generados por la actividad industrial digital, es decir, los riesgos tecnológicos que esta implica. Por otro lado, se ha promovido un medioambiente sano y sostenible basado principalmente en la ejemplaridad energética y ambiental.
Resumo
A proteção do meio ambiente tornou-se objetivo essencial atribuído ao direto do urbanismo. Este não se contenta mais em regulamentar a utilização do solo, pois deve igualmente se adaptar aos novos desafios com que se defrontam atualmente o meio ambiente e sua diversidade. Entre esses desafios está o surgimento da atividade digital na nossa vida quotidiana. Esse surgimento, ainda que necessário, apresenta ao mesmo tempo vantagens e inconvenientes em relação à questão da proteção da diversidade ambiental. Percebe-se claramente a mobilização do direito do urbanismo nestas últimas duas décadas. Primeiramente, uma mobilização que consiste na proteção da diversidade ambiental contra as desvantagens da atividade da indústria digital, a saber, os riscos tecnológicos que podem ser gerados por essa atividade. Em segundo lugar, ela consiste na proteção dessa diversidade pela valorização de um meio ambiente são e sustentável que se baseie essencialmente sobre a exemplaridade energética e ambiental.
摘要
环境保护已成为城市规划法的基本目标。除了规范土地使用之外，还必须适应环境及其多样性面临的新挑战。这些挑战之一就是数字活动在我们日常生活中的出现。这种现象的出现虽然必要，但对于保护环境多样性来说有好有坏。过去二十年，城市规划法律的部署尤其引人瞩目。首先，保护环境多样性免受数字工业活动带来的不利影响，即该活动可能产生的技术风险。其次，它还通过宣传一种健康和可持续的环境来保护这种多样性，这主要基于能源和环境的规范化