Abstracts
Résumé
Le droit international a pendant longtemps eu une approche anthropocentrée de la protection de l’environnement. Cependant, depuis quelques décennies, émerge une nouvelle approche de la Nature, dite holistique, qui tend à dépasser sa conception objective. Bien que le droit international ne se montre pas hostile à l’idée des « droits de la Nature », il l’accueille cependant avec timidité. Ainsi, observe-t-on quelques bribes de personnification de la Nature aussi bien sur le plan substantiel que procédural. Le présent article ambitionne de réaliser un bref état des lieux sur l’émergence du concept et son ancrage en droit international, tout en analysant l’influence que pourrait avoir le droit comparé à cet effet.
Abstract
International law has long taken an anthropocentric approach to environmental protection. In recent decades, however, a holistic approach, extending beyond an objective conception of Nature has emerged. Although international law is not hostile to the idea of “Nature’s rights,” it is rather coy about embracing it. A few instances of personifying Nature can be found at both the substantive and procedural levels. The aim of this article is to provide a brief overview of the emergence and rooting of the concept in international law, while also analyzing the potential influence of comparative law in this respect.
Resumen
El derecho internacional ha adoptado desde hace mucho tiempo un enfoque antropocéntrico en la protección del medio ambiente. Sin embargo, en las últimas décadas ha surgido un nuevo enfoque de la naturaleza, denominado holístico, que tiende a ir más allá de su concepción objetiva. Aunque el derecho internacional no se muestra contrario a la idea de los « derechos de la naturaleza », la acepta con reservas. De tal manera, se observan algunos indicios de personificación de la naturaleza tanto a nivel sustantivo como procesal. Este artículo pretende realizar una breve reseña sobre el surgimiento del concepto y su consolidación en el derecho internacional, analizando al mismo tiempo la influencia que el derecho comparado podría tener al respecto.