El corazón del Tártaro: estructura narrativa en la obra de ficción y en la adaptación gráfica

Resumen

El corazón del Tártaro (2001) de la española Rosa Montero, es la historia de un personaje fracturado por la vida, de su proceso de crecimiento y reconciliación final con su pasado. Este artículo compara la estructura narrativa del texto original con la de su subsecuente adaptación por Rafael Álvarez (2008) al medio gráfico. La comparación señala las similitudes y diferencias en la narración del proceso de crecimiento del personaje en ambos medios y el impacto de estas en la agencia de autoría en la adaptación gráfica.

Palabras clave:

• adaptación literaria,
• novela gráfica,
• estructura narrativa,
• novela de crecimiento

Abstract

El corazón del Tártaro (2001), by the Spanish writer Rosa Montero, is the story of a character broken by life, of her growth process and her final reconciliation with her past. This article compares the narrative structure of the original text to that of its subsequent adaptation by Rafael Álvarez (2008) to the graphic medium. The comparison highlights the similarities and differences in the narration of the process of the character’s development in both media and their impact on the author’s agency in the graphic adaptation.

Keywords:

• literary adaptation,
• graphic novel,
• narrative structure,
• narrative of development

Access to this article is restricted to subscribing institutions and individuals; only the abstract or an excerpt is displayed.

Please view our access options for more information.

Access options