Abstracts
Résumé
Cette étude qualitative exploratoire analyse la perception des immigrants à l’égard des soins de santé mentale reçus à Montréal. Des entrevues semi-structurées ont été réalisées avec des immigrants vivant à Montréal. Les résultats montrent que les participants dénoncent l’attente trop longue avant d’accéder aux services de psychologie et désapprouvent la médicalisation de leurs difficultés. En revanche, la psychothérapie pourrait contribuer à atteindre le soulagement et à diminuer la souffrance psychologique de cette clientèle. La conclusion de cette étude propose de changer les pratiques de santé mentale visant les immigrants.
Mots-clés :
- immigrants,
- psychologie interculturelle,
- obstacles aux soins,
- psychothérapie,
- perceptions,
- entretien semi-dirigé,
- méthode qualitative
Abstract
This exploratory qualitative study analyzes the perception of immigrants regarding mental health care received in Montreal. Semi-structured interviews were conducted with immigrants living in Montreal. The results show that participants denounce the long wait before accessing psychological services and disapprove of the medicalization of their difficulties. On the other hand, psychotherapy could contribute to achieving relief and reducing psychological suffering depending on the results. The conclusion of this study proposes to change mental health practices targeting immigrants.
Keywords:
- immigrants,
- intercultural psychology,
- barriers to care,
- psychotherapy,
- perceptions,
- semi-structured interview,
- qualitative method
Appendices
Bibliographie
- Abe‐Kim, J., Gong, F. et Takeuchi, D. (2004). Religiosity, spirituality, and help‐seeking among Filipino Americans : Religious clergy or mental health professionals ? Journal of Community Psychology, 32(6), 675-689.
- Adames, H. Y., Chavez-Dueñas, N. Y., Fuentes, M. A., Salas, S. P. et Perez-Chavez, J. G. (2014). Integration of Latino/a cultural values into palliative health care : A culture centered model. Palliative & Supportive Care, 12(2), 149-157.
- Ahmed, R., et Bates, B. R. (2012). Development of scales to assess patients’ perception of physicians’ cultural competence in health care interactions. Journal of Transcultural Nursing, 23(3), 287-296.
- American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5e éd.). DSM-5. American Psychiatric Publishing.
- Bains, J. (2005). Race, culture and psychiatry : A history of transcultural psychiatry. History of Psychiatry, 16(2), 139-154.
- Baribeau, C. (2009). Analyse des données des entretiens de groupe. Recherches qualitatives, 28(1), 133-148.
- Ben-Cheikh, I. et Rousseau, C. (2013a). Autisme et soutien social dans des familles d’immigration récente : l’expérience de parents originaires du Maghreb. Santé mentale au Québec, 38(1), 189-205.
- Ben-Cheikh, I. et Rousseau, C. (2013b). Autisme chez des enfants d’immigration récente : modèles explicatifs de familles originaires du Maghreb. L’Autre, 14(2), 213-222.
- Bergeron, D. (2005). Les enjeux de la psychiatrie actuelle et son avenir. Pour une psychiatrie clinique éthique. Où va la psychiatrie, 30(1), 197-214.
- Bergheul, S., Ramdé, J., Ourhou, A. et Labra, O. (2018). La paternité en contexte migratoire : déstabilisation et redéfinition du rôle paternel. Revue internationale de l’éducation familiale, (1), 91-115.
- Boghosian, S. (2011). Counseling and psychotherapy with clients of Middle Eastern descent : A qualitative inquiry [Thèse de doctorat, Utah State University].
- Brown, J. S., Casey, S. J., Bishop, A. J., Prytys, M., Whittinger, N. et Weinman, J. (2011). How black African and white British women perceive depression and help-seeking : A pilot vignette study. International Journal of Social Psychiatry, 57(4), 362-374.
- Burgoyne, V. (2014). L’alliance thérapeutique en psychothérapie interculturelle, telle que relatée par des psychologues québécois [Thèse de doctorat, Université de Sherbrooke].
- Cabassa, L. J., Lester, R. et Zayas, L. H. (2007). « It’s like being in a labyrinth » Hispanic immigrants’ perceptions of depression and attitudes toward treatments. Journal of Immigrant and Minority Health, 9(1), 1-16.
- Cader, N. H. (2017). Exploring experiences of mental health in second generation South Asian Canadians. https://ir.library.dc-uoit.ca/bitstream/ 10155/812/1/Cader_Nurul_Hinaya.pdf
- Carlos, J. K. (2016). Canada’s (Live-in) caregiver program : Perceived impacts on health and access to health care among immigrant filipina live-in caregivers in the greater Toronto area [Thèse de doctorat, University of Toronto].
- Commissaire à la santé et au bien-être. (2014). Perceptions et expériences de soins de la population : le Québec comparé. Résultats de l’enquête internationale sur les politiques de santé du Commonwealth Fund de 2013. https://www.csbe.gouv.qc.ca/fileadmin/www/2013/CWF/CSBE_Rapport_Commonwealth_Fund_2013.pdf
- Corin, E., Rodriguez, L. et Guay, L. (1996). Les figures de l’aliénation : un regard alternatif sur l’appropriation du pouvoir. Revue canadienne de santé mentale communautaire, XV(2), 45-67.
- Dépelteau, F. (2010). La démarche d’une recherche en sciences humaines : de la question de départ à la communication des résultats. De Boeck Supérieur.
- Dépelteau, F. (2019). La démarche d’une recherche en sciences humaines : de la question de départ à la communication des résultats. De Boeck Supérieur.
- de Plaen, S., Alain, N., Rousseau, C., Chiasson, M., Lynch, A., Elejalde, A. et Sassine, M. (2005). Mieux travailler en situations cliniques complexes : l’expérience des séminaires transculturels interinstitutionnels. Santé mentale au Québec, 30(2), 281-299.
- Deslauriers, J. P. (1991). Recherche qualitative : guide pratique. McGraw-Hill.
- Désy, M., Bastien, R. et Battaglini, A. (2007). Mesure de l’intensité nécessaire à l’intervention auprès des jeunes immigrants et leur famille. http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs47890
- Dhaliwal-Rai, K. (2002). Perspectives on mental wellness/health of Punjabi Sikh immigrants in the city of Surrey [Thèse de doctorat, The University of British Columbia].
- Donnelly, T. T., Hwang, J. J., Este, D., Ewashen, C., Adair, C. et Clinton, M. (2011). If I was going to kill myself, I wouldn’t be calling you. I am asking for help : Challenges influencing immigrant and refugee women’s mental health. Issues in Mental Health Nursing, 32(5), 279-290.
- Dutt, A. S. et Kit, P. L. (2014). Cross-cultural considerations with Asian Indian American clients : A perspective on psychological assessment. Dans L. T. Benuto, N. Thaler et B. D. Leany (dir.), Guide to psychological assessment with Asians (p. 61-74). Springer.
- Fang, L. (2010). Perspective socioculturelle de l’utilisation des services de santé mentale par les immigrants chinois. http://www.cms.fss.ulaval.ca/upload/svs/fichiers/acsw10special_f.pdf
- Fansi, A. et Jehanno, C. (2015). Avis sur l’accès équitable aux services de psychothérapie. Volet II – Analyse des modalités et des conditions d’accès aux services de psychothérapie pour le traitement des adultes atteints de troubles dépressifs et anxieux. INESSS. https://www.inesss.qc.ca/fileadmin/doc/INESSS/Rapports/PsychiatriePsychologie/INESSS_Psychotherapie_VoletII_modalites_conditions_acces.pdf
- Fenta, H., Hyman, I. et Noh, S. (2006). Mental health service utilization by Ethiopian immigrants and refugees in Toronto. The Journal of Nervous and Mental Disease, 194(12), 925-934.
- Frey, L. L. et Roysircar, G. (2006). South Asian and East Asian international students’ perceived prejudice, acculturation, and frequency of help resource utilization. Journal of Multicultural Counseling and Development, 34(4), 208-222.
- Gaborean, F., Negura, L. et Moreau, N. (2018). Les enjeux intersectionnels de la demande de services de santé mentale au Canada : la situation des jeunes femmes dépressives francophones. Canadian Social Work Review/Revue canadienne de service social, 35(1), 27-44.
- Gervais, C. et Robichaud, F. (2009). Intervenir auprès des familles immigrantes : un partage des réalités observées par les intervenants. L’infirmière clinicienne, 6(2), 5-10.
- Glaser, B. et Strauss, A. L. (1967). The discovery of grounded theory : Strategies for qualitative research. Aldine.
- Guruge, S., Thomson, M. S. et Seifi, S. G. (2015). Mental health and service issues faced by older immigrants in Canada : A scoping review. Canadian Journal on Aging/La Revue canadienne du vieillissement, 34(4), 431-444.
- Habimana, E. et Cazabon, C. (2013). Les troubles psychologiques : comprendre et accompagner les personnes qui en sont touchées. Presses de l’Université du Québec.
- Hassan, G. et Rousseau, C. (2007). La protection des enfants : enjeux de l’intervention en contexte interculturel. Bulletin de la recherche interculturelle, 45, 37-50.
- Horwitz, A. V. (2002). Creating mental illness. The University of Chicago Press.
- Kirmayer, L. J., Weinfeld, M., Burgos, G., du Fort, G. G., Lasry, J. C. et Young, A. (2007). Use of health care services for psychological distress by immigrants in an urban multicultural milieu. The Canadian Journal of Psychiatry, 52(5), 295-304.
- Lebrun, L. A. (2010). Accès aux services de santé parmi les immigrants au Canada. Canadian Ethnic Studies, 41(3), 247-260.
- Lecomte, Y., Jama, S. et Legault, G. (2006). Présentation : l’ethnopsychiatrie. Santé mentale au Québec, 31(2), 7-27.
- Leong, F. T. et Lau, A. S. (2001). Barriers to providing effective mental health services to Asian Americans. Mental Health Services Research, 3(4), 201-214.
- Levine, D., Sheehan, M., Upshall, P., Hayes, M., Cohen, K., Briffault, X., Vanneste, P., Lesage, A., Drapeau, M., Vasiliadis, H.-M. et Dezetter, A. (2015). Les conclusions de la table ronde. Santé mentale au Québec, 40(4), 229-241. https://doi.org/10.7202/1036102ar
- Li, H. Z. et Browne, A. J. (2009). Defining mental illness and accessing mental health services : Perspectives of Asian Canadians. Canadian Journal of Community Mental Health, 19(1), 143-159.
- Loewenthal, D., Mohamed, A., Mukhopadhyay, S., Ganesh, K. et Thomas, R. (2012). Reducing the barriers to accessing psychological therapies for Bengali, Urdu, Tamil and Somali communities in the UK : Some implications for training, policy and practice. British Journal of Guidance & Counselling, 40(1), 43-66.
- Marshall, C. et Rossman, G. B. (1999). Marshall, Catherine, and Gretchen B. Rossman. Designing qualitative research. Sage.
- Mc Mahon, A., Radjack, R. et Moro, M. R. (2020). Psychiatrie transculturelle : pour une éthique de tous les mondes. Canadian Journal of Bioethics, 3(2), 54-62.
- Miles, M. B. et Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis : An expanded sourcebook. Sage.
- Miles, M. B. et Huberman, A. M. (2003). Analyse des données qualitatives. De Boeck Supérieur.
- Nadeem, E., Lange, J. M., Edge, D., Fongwa, M., Belin, T. et Miranda, J. (2007). Does stigma keep poor young immigrant and US-born black and Latina women from seeking mental health care ? Psychiatric Services, 58(12), 1547-1554.
- Nippoda, Y. (2003). Establishing mental health services for the Japanese community in the United Kingdom. International Journal for the Advancement of Counselling, 25(2-3), 169-180.
- Ordre des psychologues du Québec. (2010). L’implantation du plan d’action en santé mentale 2005-2010. https://www.ordrepsy.qc.ca/documents/ 26707/63191/Document+présenté+par+l%27Ordre+lors+de+la+consultation+sur+l%27implantation+du+plan+d%27action+en+santé+mentale+2005-2010/2bee2f52-d363-4489-82d4-5f1262168c88
- Ourhou, A. et Ourhou, F.-E. (2025). Religion, catastrophes naturelles et santé mentale. Revue Québécoise de Psychologie (Sous presse).
- Ourhou, A., Bergheul, S. et Habimana, E. (2023). Les facteurs qui entravent l’accès aux soins de santé mentale en contexte migratoire. Revue québécoise de psychologie, 44(1), 103-126.
- Ourhou, A., Habimana, E. et Bergheul, S. (2022). L’accessibilité des services de santé mentale en contexte migratoire : la perception des immigrants. Revue québécoise de psychologie, 43(1), 65-83.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2008). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Armand Colin.
- Pavlish, C. L., Noor, S. et Brandt, J. (2010). Somali immigrant women and the American health care system : Discordant beliefs, divergent expectations, and silent worries. Social Science & Medicine, 71(2), 353-361.
- Pirès, A. P. (1997). Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique. Dans J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L.-H. Groulx (dir.), La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologique (p. 113-167). Gaëtan Morin éditeur.
- Poisson, Y. (1991). La recherche qualitative en éducation. Presses de l’Université du Québec.
- Ratcliff, B. G. et Pereira, C. (2019). L’alliance thérapeutique triadique dans une psychothérapie avec un interprète : un concept en quête de validation. Pratiques psychologiques, 25(1), 63-77.
- Royer, C. (2013). Les méthodes qualitatives dans les manuels de méthodologie de la recherche en loisir : un survol de leur cheminement. Recherches qualitatives, 32(1), 7-25.
- Shujah, A. (2006). Examining psychotherapists’ perspectives toward their work with Canadian Muslim clients : Listening to the listeners [Thèse de doctorat, Université de Regina].
- Sironi, F. (2007). Psychopathologie des violences collectives. Odile Jacob.
- Smith, J. (2011). Removing barriers to therapy with Muslim-Arab-American clients. Antioch University.
- Spencer, M. S. et Chen, J. (2004). Effect of discrimination on mental health service utilization among Chinese Americans. American Journal of Public Health, 94(5), 809-814.
- St-Onge, M. et Lavoie, F. (2009). Impact de la présence d’une personne atteinte de troubles mentaux chroniques sur les parents membres d’un groupe d’entraide et analyse de leurs stratégies d’adaptation : étude descriptive. Canadian Journal of Community Mental Health, 6(2), 51-63.
- Sunderland, A. et Findlay, L. (2013). Besoins perçus de soins de santé mentale au Canada : résultats de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes – Santé mentale (2012). Ottawa : Statistique Canada.
- Thaler, N. S. et Fujii, D. E. (2014). Cross-cultural considerations with Japanese American clients : A perspective on psychological assessment. Dans L. T. Benuto, N. Thaler et B. D. Leany (dir.), Guide to psychological assessment with Asians (p. 27-42). Springer.
- Timbo, D. M. (2016). African American clients’ perceptions of therapists’ multicultural counseling competencies [Thèse de doctorat, Carlow University].
- Trudel, L., Simard, C. et Vonarx, N. (2006). La recherche qualitative est-elle nécessairement exploratoire ? Recherches qualitatives, (5), 38-45.
- Tucker, C. M., Herman, K. C., Pedersen, T. R., Higley, B., Montrichard, M. et Ivery, P. (2003). Cultural sensitivity in physician‐patient relationships perspectives of an ethnically diverse sample of low‐income primary care patients. Medical Care, 41(7), 859-870.
- Valéau, P. et Gardody, J. (2016). La communication du journal de bord : un complément d’information pour prouver la vraisemblance et la fiabilité des recherches qualitatives. Recherches qualitatives, 35(1), 76-100.
- van der Maren, J.-M. (1995). Méthodes de recherche pour l’éducation. Presses de l’Université de Montréal/De Boeck Université.
- Wavelet, G. (2023). Empathie et traduction dans les consultations transculturelles. Hybrid, https://doi.org/10.4000/hybrid.3190
- Yin, R. K. (2003). Case study research: Design and methods (3e éd.). Sage.
