Abstracts
Résumé
La souveraineté des données des Premières Nations est une lutte essentielle dans le contexte colonial. En fonction de l’objectif général d’autodétermination, les dirigeants des Premières Nations ont réclamé la mise en place de principes qui affirment la propriété, le contrôle, l’accès et la possession des données et des informations des Premières Nations – les principes PCAP®. Ces principes ont été appliqués tant à l’échelle nationale que régionale dans le cadre de l’Enquête régionale sur la santé pilotée par le Centre de gouvernance de l’information des Premières Nations (CGIPN) et, au Québec, par la Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador (CSSSPNQL).
Mots-clés :
- Premières Nations,
- souveraineté des données,
- PCAP®,
- enquête régionale sur la santé,
- CSSSPNQL
Abstract
First Nations data sovereignty is an essential terrain of struggle in the settler colonial context. As part of the overall aim of self-determination, First Nations leadership have mandated the creation of principles that assert First Nations ownership, control, access, and possession of their data and information – the OCAP® principles. These principles have been exercised both nationally and regionally through the Regional Health Survey stewarded by the First Nations Information Governance Centre (FNIGC) and, in Quebec by First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission (FNQLHSSC).
Keywords:
- First Nations,
- data sovereignty,
- OCAP®,
- regional health survey,
- CSSSPNQL
Appendices
Bibliographie
- Assemblée des Premières Nations au Québec et au Labrador. (APNQL) (2014). Protocole de recherche des Premières Nations au Québec et au Labrador. Wendake. https://files.cssspnql.com/index.php/s/ksbfKhhjfcc7hTl
- Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador. [CSSSPNQL] (1999). Rapport final sur l’Analyse et l’interprétation de l’Enquête médicale régionale – Région du Québec. Wendake. https://files.cssspnql.com/index.php/s/jYYrRooNgGYXq3f
- CSSSPNQL. (2006). Enquête régionale longitudinale sur la santé des Premières Nations de la région du Québec, 2002. Wendake. https://files.cssspnql.com/index.php/s/MbK4sQSGaAFFUXd#pdfviewer
- CSSSPNQL. (2019). Cadre de référence sur la gouvernance de l’information des Premières Nations au Québec. https://files.cssspnql.com/index.php/s/ARdXSXWTgPZMSLT
- Dumont, J. (2005). First Nations Regional Longitudinal Health Survey (RHS) Cultural Framework. FIRST NATIONS INFORMATION GOVERNANCE CENTRE. https://fnigc.ca/wp-content/uploads/2020/09/rhs_cultural_framework.pdf
- Espey, J. (2002). Stewardship and OCAP : A discussion paper for the First Nations Statistical Institute. First Nations Statistical Institute.
- First Nations Information Governance Centre. (2006). RHS 2002/2003 : Report on process and methods. https://fnigc.ca/wp-content/uploads/2020/09/ce2ad3b17ffe381f971500ca09dd6610_rhs2002-03-report_on_process_and_methods.pdf
- First Nations Information Governance Centre. (2012). First Nations Regional Health Survey (RHS) 2008/10 : National report on adults, youth, and children living in First Nations communities. https://fnigc.ca/wp-content/uploads/2020/09/ccd66b67e9debb2c92f4a54703e1d050_First-Nations-Regional-Health-Survey-RHS-2008-10-National-Report.pdf
- First Nations Information Governance Centre. (2014). Barriers and Levers for the Implementation of OCAP™. The International Indigenous Policy Journal, 5(2). https://fnigc.ca/wp-content/uploads/2021/08/Barriers-and-Levers-for-the-Implementation-of-OCAP.pdf
- First Nations Information Governance Centre. (2014). Ownership, Control, Access and Possession (OCAP™) : The path to First Nations information governance. https://fnigc.ca/wp-content/uploads/2020/09/5776c4ee9387f966e6771aa93a04f389_ocap_path_to_fn_information_governance_en_final.pdf
- First Nations Information Governance Centre. (2016). Pathways to First Nations’ data and information sovereignty. Dans T. Kukutai et J. Taylor (dir.), Indigenous data sovereignty : Toward an agenda (p. 139-155). Australian National University Press. http://www.jstor.org/stable/j.ctt1q1crgf.15
- First Nations Information Governance Centre. (2018). National report of the First Nations Regional Health Survey Phase 3 : Volume one. https://fnigc.ca/wp-content/uploads/2020/09/713c8fd606a8eeb021debc927332938d_FNIGC-RHS-Phase-III-Report1-FINAL-VERSION-Dec.2018.pdf
- First Nations Information Governance Centre. (2020). A First Nations Data Governance Strategy A Response to Direction Received from First Nations Leadership, Funded through Federal Budget 2018 in Support of the New Fiscal Relationship Strengthening First Nations Institutions and Community Capacity. https://fnigc.ca/wp-content/uploads/2020/09/FNIGC_FNDGS_report_EN_FINAL.pdf
- First Nations Information Governance Centre. (2022). Exploration of the impact of Canada’s information management regime on First Nations data sovereignty. https://fnigc.ca/wp-content/uploads/2022/09/FNIGC_Discussion_Paper_IM_Regime_Data_Sovereignty_EN.pdf
- First Nations Information Governance Centre. (2023). About FNIGC. https://fnigc.ca/about-fnigc/#:~:text=Mission,through%20regional%20and%20national%20partnerships
- First Nations Information Governance Centre. (2023). The First Nations Principles of OCAP®. https://fnigc.ca/ocap-training/
- Global Indigenous Data Alliance. (n.d.). Care principles for Indigenous data governance. https://www.gida-global.org/care
- Wilson, S. (2020). Research is ceremony : Indigenous research methods. Fernwood publishing.