Authors Beginning With the Letter S

• S., R.

  • 1959 — “Promotion”

• Sartoretti, Monique

  • 1965 — “La motivation du traducteur”

• Scargill, M. H.

  • 1958 — “Canadian Dictionary Projects II”

• Séguin, Jacques

  • 1961 — “Société des Traducteurs et Interprètes du Canada”

• Shea, Madeleine

  • 1955 — “Impressions d’une diplômée de 1955”

• Sinclair, D. A.

  • 1958 — “The Growing Crisis in Scientific Translation”

• Smeaton, B. Hunter

  • 1965 — “Some Reflections on Linguistic Chauvinism”
  • 1964 — “Translation as an alternative mode of expression (II)”
  • 1963 — “Translation as an Alternate Mode of Expression”
  • 1961 — “Frénot, G. H. (Paris) and Holloway, A. H. (London), eds. Agard Aeronautical Multilingual Dictionary. Xix pp. + 15 expansible sections, with 1661 initial entries (looseleaf). 10 figs. (appended). Pergamon. 1960. $20.00”
  • 1961 — “Wittfoht, A. M. Kunststofftechnisches Wörterbuch : Fachausdrücke aus der Herstellung, Verarbeitung und Anwendung des Kunststoffe, aus Materialprüfung und Formenbau/Plastics Technical Dictionary : nomenclature used in processing, fabricating and using plastics, in testing and mol construction; 2nd ed., rev. & enl. v. 1, English-German, v. 2 German-english. xiv + 389, xiv + 573 pp. resp. Munich (1959) Carl Hanser Verlag. 2 vv.: $26.00”
  • 1960 — “Buecken, Francisco J., Vocabulário Técnico: Português-Inglês-Francês-Alemão. 3rd ed. xiii + 1028 pp. São Paulo, Ediçoes Melhoramentos, 1958 [$10,00] / Denti, Renzo, Dizionario Technico Italiano-Inglese, Inglese-Italiano. 4th ed. 1225 pp. Milan, Hoepli, 1958 [$10,00]”
  • 1960 — “Corona Bustamante, F. A New Dictionary of the Spanish-English and English-Spanish Languages; new ed. 664 + 536 pp. Ottenhelmer. 1959. $3.95 (thumb indexed $4.95)”
  • 1960 — “Darcy, H. L. ed. Air Technical Dictionary : German-English 312 pp. Duel, Sloan & Pearce, March 28. $10”
  • 1959 — “A Phrase and Sentence Dictionary of Spoken Russian : Russian-English, English-Russian. Vi + 573pp. Dover, 1958. [$2.75] / A Phrase and Sentence Dictionary of Spoken Spanish : Spanish-English, English-Spanish. Vi + 513pp. Dover, 1958. [$1.75]”
  • 1959 — “Reifler, Erwin (project director). Linguistic and Engineering Studies in the Automatic Translation of Scientific Russin into English. [No continuous pagination (approx. 700pp.] University of Washington Press, 1958. $10.00”
  • 1959 — “Taylor, James L., A Portuguese-English Dictionary. Stanford University Press, 1958. 688 pp., double-column, 58-6705”
  • 1959 — “Translation, Structure and Lexicography”
  • 1958 — “Translation, Structure and Lexicography”
  • 1957 — “Translation : its Nature, Problems & Limitations”

• Smeaton, Hunter

  • 1962 — “Wildhagen, Karl, vol. I, English-German Dictionary, 10th, unaltered ed. xxii — 822 pp., $11.50; Vol 2, German-English Dictionary [co-editor Will Héraucourt], 5th, unaltered ed. xxvi — 1347 pp., $16.00. — 1960 reprint of both volumes, Wiesbaden, Brandstetter Verlag & London, Allen & Unwin”

• Spolsky, Bernard

  • 1964 — “The Length of a Translation”
  • 1962 — “Comparative stylistics and the principle of economy”

• Stearns, Anna

  • 1962 — “What about German? Russian? A letter to the Editor”
  • 1958 — “Le Traducteur, cet Inconnu…”
  • 1958 — “The Language Barrier”

• Surzur, R. E.

  • 1959 — “Un mot aux rédacteurs”
  • 1957 — “Le mot du publicitaire”

• Surzur, Roland

  • 1961 — “Caillé, P.-F., "Cinéma et traduction", in Babel, Vol. VI, N° 3, septembre 1960, Bonn, Hausdorffstrasse 23, Allemagne de l'ouest”
  • 1961 — “Giraud, Jean, « Contribution à une étude de la langue de la télévision en français », in Cahiers de Radio-Télévision, n° 26, juin 1960, Flammarion, pp. 162-191”
  • 1961 — “Le dictionnaire, ce méconnu…”
  • 1961 — “À propos de dictionnaires”
  • 1960 — “Genest, Jean, s.j., « La traduction, instrument de formation », Collège et famille, Vol. XVI, No 5, déc. 1959, page 211, Montréal”
  • 1959 — “Le publicité-club de Montréal”
  • 1959 — “Léandre Poirier, au service de nos écrivains, Les éditions de culture, Québec 1943, 98 pages”
  • 1959 — “Regular”
  • 1959 — “Un instrument de travail”
  • 1958 — “Union Internationale des Chemins de fer, Lexique général des termes ferroviaires, Benteli S. A., Berne-Bumpliz, 1957, (829 pages)”
  • 1957 — “Existe-t-il une stylistique publicitaire ?”
  • 1957 — “Existe-t-il une stylistique publicitaire ? (suite et fin)”
  • 1957 — “R. Grandsaignes d’Hauterive, Distionnaire d’anciern français - Moyen Age et Renaissance. Paris, Larousse, 1947. 592 p.”
  • 1957 — “Érudition ou spécialisation”