FR:
Le présent texte s’attarde au don de livres en territoire québécois sous trois aspects : la provenance des dons (individus ou institutions), les quantités et la redistribution par des organismes structurés. Sans prétendre à une étude exhaustive de cette réalité, nous aborderons dans un premier temps la situation générale du livre au Québec, vue sous l’angle du don. Cela nous conduira à survoler quelques cas d’organismes qui font la cueillette des livres et à examiner ce qu’ils en font. Sur ce point, nous nous attarderons en particulier à la Fondation des parlementaires québécois Cultures à partager. Nous verrons les origines et la mission de cet organisme, ses réalisations et ses projets. Il sera également question de son fonctionnement, surtout en ce qui concerne le tri des livres, ce qui représente le principal défi quand les dons se font nombreux.
EN:
The following article discusses book gifts in Québec under the following aspects: the source of the gifts (individuals or institutions), the quantities and the redistribution by organisations. While not an exhaustive study, we will provide an overview of the current situation of the book in Québec, as seen from the angle of the gift. This will allow us to describe the activities of several organisations that collect books. In this regard, we will pay particular attention to the Fondation des parlementaires québécois Cultures à partager. The origins, mission, accomplishments and projects of this organisation will be presented. Its operations, especially those regarding the sorting of books, will be analysed, as this activity becomes a major challenge when gifts become numerous.
ES:
Este texto estudia la donación de libros en el territorio de Quebec, tomando en cuenta tres aspectos: el origen de las donaciones (individuos o instituciones), las cantidades y la redistribución por parte de organismos. Sin pretender hacer un estudio exhaustivo de esta situación, abordaremos en un primer momento la situación general del libro en Quebec, visto desde el ángulo de la donación. Esto nos llevará a ver en términos generales algunos casos de organismos que recogen libros y a examinar lo que hacen con ellos. Al respecto, consideraremos en particular la Fondation des parlementaires québécois, Cultures à partager (Fundación de Parlamentarios Quebequenses). Analizaremos los orígenes y la misión de este organismo, sus realizaciones y proyectos. También veremos su funcionamiento, especialmente la clasificación de libros, lo que constituye el principal desafío cuando hay grandes donaciones.
