Number 38, 2024 Varia 2024

FR:

La pandémie et les trois confinements successifs qu’a connus la France durant les années 2020 – 2021 ont entraîné le développement du télétravail dans des proportions inédites, ainsi qu’une recrudescence des usages des dispositifs numériques pour pallier l’absence de co-présence. Nous nous demandons de quelles manières ce contexte de télétravail dit « contraint » a reconfiguré la communication entre collègues de même niveau hiérarchique. Est-ce que les dispositifs numériques se sont inscrits dans le prolongement des « espaces de discussions » nécessaires au soutien social entre pairs, à la transmission des règles du métier et à l’apprentissage collectif ? Nous répondons à ces questions à partir d’une enquête compréhensive auprès de 34 télétravailleurs et télétravailleuses. L’analyse des entretiens recueillis fait émerger un sentiment accru de solitude, de deshumanisation des relations professionnelles, ainsi que la banalisation de pratiques numériques problématiques. D’autres témoignages soulignent au contraire les effets positifs de la distance relationnelle (diminution des conflits, des perturbations, recentrage sur des relations affinitaires, etc.). Nous étudions les éléments de contexte qui peuvent expliquer ces perceptions contrastées.

EN:

The Covid-19 pandemic and the three successive lockdowns taking place in France during the years 2020 and 2021 have led to the development of telework in unprecedented proportions, as well as an upsurge in the uses of digital devices to compensate for the lack of co-presence. In this paper, we analyze to what extent the pandemic period has altered interpersonal communication between colleagues with equal hierarchical status. We wonder whether ICTs have been used to extend the “spaces of discussion” necessary to the emergence of social support, and to the transmission of the rules of the profession? This research draws on a qualitative enquiry based on 34 semi-structured interviews with teleworkers. Data analysis brings to the fore a feeling of isolation, a dehumanization of professional relations, as well as the trivialization of problematic digital practices. At the other end of the spectrum, respondents express positive views on relational distance (a decrease in conflicts, less disturbances in the work setting, refocusing on elective relationships). The factors leading to these contrasting opinions are brought into focus.

FR:

Cet article interroge la manière dont la Commission européenne (CE) fait coexister les arguments en faveur de la transition écologique et de la transition numérique, deux priorités stratégiques 2019-2024 difficilement conciliables. Aussi intimement liées sur le fond que séparées sur la forme, les transitions écologique et numérique font l’objet de deux rubriques distinctes sur le portail web de la CE : elles constituent le corpus de l’étude, multimodal et riche d’un point de vue éditorial. Après avoir situé notre démarche au sein des approches théoriques de la communication publique européenne et élaboré la méthodologie selon une approche discursive et sémiotique, nous confrontons les résultats de l’analyse du discours à ceux de l’étude des paysages textuels (textscapes). Les filiations discursives, les tensions, les variants (motifs, récits, modèles proposés ; lieux et moment signifiants) et les invariants (énoncés gnomiques) repérés permettent de préciser la doxa sur laquelle repose le paradoxe communicationnel considéré.

EN:

This article questions how the European Commission (EC) is making a case for the ecological and digital transition, two strategic priorities for 2019-2024 that are difficult to reconcile and coexist. As intimately linked in substance as they are separate in form, the ecological and digital transitions are the subject of two distinct sections on the EC web portal: they constitute the corpus of the study, multimodal and rich from an editorial point of view. After having situated our approach within the theoretical approaches of European public communication and elaborated the methodology according to a discursive and semiotic approach, we confront the results of the discourse analysis with those of the study of textual landscapes. The discursive filiations, tensions, variants (motifs, narratives and proposed models; significant places and moments), and invariants (gnomic statements) identified allow us to specify the Doxa on which the communicational paradox considered is based.

FR:

Au XXe siècle au Québec se développent les médias de masse, notamment la presse féminine. Celle-ci est très importante pour transmettre aux familles les nouvelles manières de faire modernes d’une société en pleine croissance. D’ailleurs, les médias sont souvent perçus comme des vecteurs importants de normes et de comportements. Or, il y a lieu de croire que les pratiques alimentaires sont davantage le produit des représentations de ces normes et les médias de masse sont excellents à en produire. C’est dans cet esprit que sont étudiées les recettes de cuisine des chroniques culinaires de Châtelaine, le plus vieux magazine du genre. Celles-ci nous permettront de savoir comment, à travers des représentations simples, elles transposent les normes alimentaires officielles publiées par le gouvernement canadien. Nos analyses montrent que les recettes de cuisine transposent des normes alimentaires, mais aussi d’autres, plus sociales, qui sont liées à des styles de vie encouragés par la bourgeoisie des sociétés modernes.

EN:

In the 20^th century of Quebec, the mass media producing especially the women’s press. This is very important to transmit to families the ways of doing things in a growing new society. Moreover, the media are often perceived as important norms vectors and behaviors. For us, food practices are more the product of representations of these norms and mass media can produce them. It is for this reason then the cooking recipes of chronicles of Châtelaine, the oldest magazine of its kind, are studied. We want to know how, through simple representations, they transpose the healthy eating recommendations published by the Canadian government. Our analyzes show that cooking recipes transpose recommendations, but also other norms, which are more social and are linked to lifestyles encouraged by the bourgeoisie of modern societies.

FR:

Lancé en 2005, YouTube demeure une plateforme très populaire auprès des jeunes du Québec. Cependant, aucune recherche exhaustive n’a documenté la place qu’ils et elles y occupent comme créateurs et créatrices de contenu vidéo. Visant à combler cette lacune, cet article s’intéresse particulièrement aux vlogues engagés qui traitent d’enjeux de société. Grâce à une observation prolongée, les données recueillies montrent que le contenu engagé est minoritaire dans la vlogosphère québécoise, qui est surtout composée de jeunes dans la vingtaine. La présence de femmes est prédominante et on y trouve beaucoup de vlogueurs et vlogueuses LGBTQ+, mais les jeunes racisé·e·s sont presque absent·e·s. Les youtubeurs et youtoubeuses qui bénéficient d’une bonne visibilité proviennent majoritairement de la région de Montréal et créent des vidéos depuis de nombreuses années, dévoilant l’existence de barrières d’accès à cet espace public numérique pour les nouveaux ou nouvelles venu·e·s. La cause environnementale domine la liste vaste et variée de thèmes abordés dans leurs vlogues.

EN:

Launched in 2005, YouTube remains a very popular platform among young people in Quebec. However, no comprehensive research has documented the place they occupy as video content creators on the website. Aiming to fill this gap, this article’s focus is vlogs that deal with social issues. Thanks to prolonged observation, the data collected shows that civic content is in the minority in the Quebec vlogosphere, which is mainly composed of young people in their twenties. The presence of women is predominant and there are many LGBTQ+ vloggers, but racialized youth are almost absent. YouTubers who benefit from good visibility mostly come from the Montreal region and have been creating videos for many years, revealing the existence of barriers to access to this digital public space for newcomers. Environmental issues dominate the vast and varied list of themes covered in their vlogs.

FR:

Cet article vise à analyser la publicisation des débats sur les orientations de politiques publiques, les choix sociotechniques et les solutions alternatives avancés par des acteurs et actrices, pour faire face aux situations de sécheresse et de pénurie en eau. Il prend pour cas d’étude l’État d’Arizona (États-Unis), dans lequel ces situations se multiplient et s’intensifient. Les analyses combinent les connaissances apportées par des entretiens et des observations sur le terrain avec l’analyse des réseaux d’acteurs et actrices, des discours collectés dans la presse locale et des messages sur Twitter. Il apparaît que les prises de position et les décisions de nature politique et économique entraînent des conséquences déterminantes sur la répartition des ressources hydriques. Enfin, l’article montre comment les prises de position et les discours, en relation avec les enquêtes de terrain, représentent une source d’importance pour évaluer les configurations spatio-temporelles des épisodes de sécheresses et pour déterminer quels sont les risques et les mesures mises ou à mettre en œuvre qui préoccupent les sociétés et font l’objet de débats publics.

EN:

This article aims to analyze the publicization of debates on public policy orientations, sociotechnical choices, and alternative solutions proposed by stakeholders to address situations of drought and water scarcity. It takes the case study of the state of Arizona (USA), where these situations are becoming more frequent and severe. The analysis combines qualitative data from interviews and field observations with the analysis of actor networks, discourse collected from the local daily press and Twitter messages. It appears that political and economic positions have decisive consequences for the distribution of water resources. Lastly, the article demonstrates how statements and discourses, when linked to field surveys, represents a major source for assessing the spatiotemporal configurations of drought episodes and determining the risks and measures that are a cause for concern to societies and are, therefore, the subject of public debates.

FR:

Le personnage de série est la désignation privilégiée et le point d’intéressement des amateurs, amatrices, spectateurs et spectatrices de séries télévisées. Dans le cadre d’une enquête par questionnaire réalisée en 2022 auprès d’un panel représentatif de Français·es adultes, une question a été posée pour savoir quels personnages avaient compté pour les enquête·é·s; avec la possibilité d’expliquer pourquoi ce ou ces personnage(s) les avaient marqué·e·s. Un·e spectateur ou spectatrice sur deux répond positivement à la première interrogation. L’article propose, d’une part, une restitution des personnages de séries cités et de leurs caractéristiques et, d’autre part, un codage des raisons qui ont été données de la trace laissée par ceux-ci. Trois dimensions - ce qu’il est, ce qu’il me fait et ce qu’il représente -, ressortent et configurent ainsi le personnage sériel contemporain comme à la fois proche et autonome, attachant et inspirant, concernant et résilient.

EN:

Series character ("personage") is the preferred designation and point of interest for fans and viewers of television series. As part of a questionnaire survey carried out in 2022 among a representative panel of French adults, a question was asked to find out which characters had been important to the respondents, with the opportunity to explain why this or these character(s) had made an impression on them. One out of every two spectators responded positively to the first question. This article presents a breakdown of the series characters mentioned and their characteristics, as well as a coding of the reasons given for the impression they left. Three dimensions emerge - what characters are, what they do to me and what they represent - emerge and configure the contemporary serial character as being at once close and autonomous, endearing and inspiring, concerning and resilient.