Abstracts
Résumé
Près de cinquante pamphlets, publiés entre 1606 et 1652, mettent en scène un aristocrate décédé qui revient parmi les vivants afin de commenter l’actualité, adresser des conseils ou formuler une confession. Il est intéressant de se pencher sur la nature et les conditions du passage d’un monde à l’autre que proposent ces écrits occasionnels, qui soulignent à quel point la responsabilité des grands aristocrates, en ce qui concerne les affaires de la nation, ne se termine pas avec la mort. Ainsi, par leur retour de l’au-delà, ces migrants spectraux cherchent-ils à exercer, auprès des vivants, une influence politique que la situation de la France est censée rendre urgente et nécessaire.
Mots-clés :
- revenant,
- pamphlet,
- discours politique,
- ventriloquie,
- idolopée,
- dix-septième siècle
Abstract
Nearly fifty pamphlets, published between 1606 and 1652, feature a deceased aristocrat who returns to the world of the living to comment on current affairs, offer advice or make a confession. This article examines the nature and conditions of the passage from one world to another in these texts, that underline the extent to which the duties of nobility, with regard to the affairs of the nation, do not end with death. Through their return from the beyond, these spectral migrants seek to exert an influence that the political situation in France supposedly renders urgent and necessary.
Keywords:
- ghost,
- pamphlet,
- political discourse,
- ventriloquism,
- eidolopeia,
- seventeenth century
Appendices
Bibliographie
- L’Anti-Mauregard, ou le Fantosme du bien public. 1614. Rés 357611. Bibliothèque municipale : Lyon.
- Apparition du Cardinal de Ste-Cecile à Jule Mazarin son frere. 1649. Paris : veuve Théodore Pépingué. Rés 311626. Bibliothèque municipale : Lyon.
- Apparition du Mazarin au paysant Gascon après le naufrage, lui racontant ses adventures de l’autre monde. 1652. H 12074 (9). Bibliothèque Mériadeck : Bordeaux.
- Apparition merveilleuse de trois Phantosmes dans la Forest de Montargis, à un Bourgeois de la mesme ville. 1649. 8 – LK7-4946. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Les apparitions espouvantable[s] de l’Esprit du Marquis d’Ancre venu par ambassade à Jules Mazarin. 1649. 4° 17608-3/113. Bibliothèque Mazarine : Paris.
- Boaistuau P. 1560. Histoires prodigieuses les plus memorables qui ayent esté observées, depuis la Nativité de Jesus Christ, jusques à nostre siecle. Paris : Vincent Sertenas. Rés. Y2-963. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Carigny, P.D.P. (sieur de). 1649. La veritable apparition d’Hortensia Buffalini à Jule Mazarin son fils. Paris : Robert Sara. 127639-B. Bibliothèque nationale d’Autriche : Vienne.
- La chasse donnée aux Espouvantables Esprits du Chasteau de Bicestre. 1634. Paris : Jean Brunet. 8- LK7-1005. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Confession generalle du Seigneur Conchine, Marquis d’Ancre, trouvée après sa mort en son cabinet. 1647. Paris : Thomas Ménard. 8- LB36-1004. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Le confiteor de Henry le Grand, dedié au Roy Louis XIII. 1615. FC196-21. Bibliothèque municipale : Lyon.
- [Davenne, F.]. 1651. L’Ombre de Madame la Princesse apparu[e] à la Reyne, au Parlement, et à plusieurs autres. RES-LB37-1260 (14). Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Les dernieres parolles de Monsieur le Duc de Chastillon, mourant, À Monsieur le Prince de Condé. 1649. Paris : Henry Sara. Rés. 311 297. Bibliothèque municipale : Lyon.
- Les dernieres paroles et la mort de Madame la Princesse Douairiere de Condé. 1650. Rés 310568. Bibliothèque municipale : Lyon.
- Discours nouveau faict par Maistre Guillaume à son retour de l’autre monde. Contenant plusieurs dons testamentaires faicts par luy et à sa fidelle Mathurine. 1609. Paris. RES P-Y2-82. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Les Entretiens de S. Maigrin et de Manzini, aux Champs Elisiens. 1652. Paris. Rés. 309 723. Bibliothèque municipale : Lyon.
- L’Esprit du feu roi Louis XIII à son fils Louis XIV, lui montrant que la mauvaise conduite de Mazarin est la cause des troubles de l’Etat. 1652. Paris. Rés. 309 304. Bibliothèque municipale : Lyon.
- Histoire admirable nouvellement advenue au païs de Languedoc, d’un Gentilhomme qui s’est apparu par plusieurs fois à sa femme. 1609. Paris : Jacques Le Roy. RES-R-2186. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Histoire de L[’]apparition d’un Esprit arrivé dans la ville de Dole. Le 24 juillet 1628. Ms 18 MS/M/4, Archives municipales de Dôle.
- [Langlois. F.]. 1622. L’Ombre de Monsieur le Connestable à Messieurs ses Freres. FC159-30. Bibliothèque municipale : Lyon.
- [Langlois. F.]. 1622. L’Ombre de Monsieur le Duc de Mayenne aux Princes, Seigneurs, Gentils-hommes et peuple François. 944.03 A1 no 1207. Harold B. Lee Library, Brigham Young University : Provo.
- Le Loyer, P. 1605. Discours et histoires des spectres, visions et apparitions des esprits, anges, demons et ames. Paris : Nicolas Buon. SMITH LESOUEF S-1154. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- L’Ombre de Feu M. le Baron de Monglaz, venu de l[’]autre-monde pour faire hommage À M. de Vitry. 1606. 944.03 A1 no 442. Harold B. Lee Library, Brigham Young University : Provo.
- L’Ombre de Henri le Grand, au Roy. 1615. 8-H-6696. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- L’Ombre de Monsieur de Boutteville, À la Noblesse Françoise. 1627. 8 – LN27-2872 (A). Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- L’Ombre de Monsieur de Chastillon : ou, les Avis heroiques et importans donnez à Mr le Prince de Condé. 1649. Paris : Denys Langlois. Rés 312498. Bibliothèque municipale : Lyon.
- L’Ombre de Monsieur le Duc de Bouillon, Apparuë au Comte Mansfeld, sur l’estat present de ses affaires. [1623]. 994.03 A1 no 1520. Harold B. Lee Library, Brigham Young University : Provo.
- L’Ombre de Monsieur le duc de Bouillon parlant au Comte Mansfeld avec le songe effroyable du Comte Mansfeld. 1623. Lyon : jouxte la copie imprimée à Paris par Abraham Charpentier. FC160-13. Bibliothèque municipale : Lyon.
- L’Ombre du chancelier de l’Hospital. Au Roy. Representant toutes les affaires d’Estat de la France. 1622. Rés 325589. Bibliothèque municipale : Lyon.
- L’Ombre du Comte de Tilly, apparue à l’Empereur sur les affaires d’Allemagne. 1632. MP-4774. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- L’Ombre du feu Duc de Mayenne, au Duc son fils. 1615. Bordeaux. Rés 325763. Bibliothèque municipale : Lyon.
- L’Ombre du feu Prince de Condé, apparue à Monsieur le Prince son fils. Depuis sa sortie de Paris. 1652. Paris. Rés 309762. Bibliothèque municipale : Lyon.
- L[’]ombre du general Lamboy, Espagnol, apparu à Picolomini General du roy d’Espagne. 1640. Jouxte la copie imprimée à Paris par Jean Boucard. AC 901 A1 no 234. Harold B. Lee Library, Brigham Young University : Provo.
- L’Ombre du Grand Cesar à Monsieur le Prince de Condé. 1652. Paris. Rés 309511. Bibliothèque municipale : Lyon.
- L’Ombre du Marechal de Gassion parlant à M. de Turenne sur les affaires de ce temps. 1650. 4 – LB37-1518. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- L’Ombre du Marquis d’Ancre, apparue à Messieurs les Princes. 1617. Paris : Fleury Bourriquant. 994.03 F844c 1617. Harold B. Lee Library, Brigham Young University : Provo.
- L’Ombre du Marquis de Louvois, consultée par Louis XIV. Sur les affaires presentes. 1692. Cologne : Pierre Marteau. ANDRE 226. Société de l’histoire du protestantisme français : Paris.
- L’Ombre du Roy d’Angleterre apparuë à la Reyne de France. [1649]. SJ IF 247/188, 75. Bibliothèque municipale : Lyon.
- Les Ombres de feu Mr. le Cardinal Du Perron à la France. 1626. Paris. AC 901 A1 no 577. Harold B. Lee Library, Brigham Young University : Provo.
- Plaintes à la Royne Mere. 1617. 8 – LB36-1014. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- La rencontre de Henry le Grand au Roy, touchant le voyage d’Espagne. 1615. Rés 325757. Bibliothèque municipale : Lyon.
- La rencontre de l’Ombre du Duc de Savoye avec celle du Marquis de Spinolla en l’autre monde, 1630. FC153-24. Bibliothèque municipale : Lyon.
- La rencontre du Duc de Boüillon avec Henry le Grand en l’autre monde. Ensemble l’Ombre du Duc envoyée par sa Majesté au Roy son Fils. 1623. 944.03 A1 no 1690. Harold B. Lee Library, Brigham Young University : Provo.
- La rencontre du Marquis et de la Marquise d’Anchre en l’autre monde. Ensemble leurs discours avec le Roy Henry le Grand. 1617. Paris : Abraham Saugrain. 8- LB36-1087. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Le retour du brave Turlupin de l’autre monde. 1637. 8 – RF-5203. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Revelation de Sainte Geneviéve à un Religieux de son Ordre, sur les Miseres du Temps. 1652. Paris. 4- LB37-2626. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Les trois advis de Henry le Grand, proposez à son fils Louis XIII. tres-chrestien roy de France et de Navarre. Contre les rebelles de Sa Majesté. 1622. Paris : jouxte la copie imprimée à Bordeaux par Simon Milanges. 8- LB36-1884. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Les veritables reproches faites à Jules Mazarin par un Ministre d’Estat. 1649. Paris : François Noël. 4- LB37-529. Bibliothèque Nationale de France : Paris.
- Adam, V. 2012. « Le Fantôme, naissance d’une imagination rationnelle ». Caietele Echinox 24 : 55-68.
- Bakos, A. E. 2000. « Images of Hell in the Pamphlets of the Fronde ». Historical Reflections/Réflexions historiques 26 (2) : 335-353.
- Beaulieu, J.-P. 2016. « Les confessions d’outre-tombe du marquis d’Ancre ». Dans Usages et stratégies polémiques en Europe (xive-premier xviie siècles), sous la direction de M. Bouhaïk-Gironès, T. Debbagi Baranova et N. Szczech. Bruxelles : Peter Lang : 123-135.
- Beaulieu, J.-P. 2017. « Les voix de la maréchale d’Ancre. Effets de ventriloquie dans quelques pamphlets de 1617 ». Dans La pseudonymie dans la littérature française, sous la direction de D. Martens. Rennes : Presses Universitaires de Rennes : 229-244.
- Beaulieu, J.-P. 2019. « Billevesées, boniments et discours pamphlétaire chez Maître Guillaume ». Revue d’Histoire littéraire de la France, 119 (1) : 23-33. DOI : 10,151 22/isbn.978-2-406-08862-2.p.0023.
- Beer, G. 2004. « Revenants and Migrants : Hardy, Butler, Woolf and Sebald ». Dans Proceedings of the British Academy 125, sous la direction de P.J. Marshall. Oxford : Oxford University Press : 63-182. DOI : http://dx.doi.org/10.5871/bacad/9780197263242.003.0008.
- Bennett, G. 1986. « Ghost and Witch in the Sixteenth and Seventeenth Centuries ». Folklore 97 (1) : 3-14.
- Boucher, G., M. Fournier et J. Sribnai. 2014. « Quand les revenants hantent le texte ». Analyses 9 (1) : 296-302.
- Callard, C. 2019. Le temps des fantômes. Spectralités de l’âge moderne (xvie-xviie siècle). Paris : Fayard.
- Chesters, T. 2001. Ghost Stories in Late Renaissance France. Walking by night. Oxford : Oxford University Press.
- Clark, S. 2015. The Elizabethan Pamphleteers: Popular Moralistic Pamphlets 1580-1640. New York : Bloomsbury Publishing.
- Combe, V. 2011. Histoires tragiques et « canards sanglants ». Genre et structure du récit bref épouvantable à la fin du xvie et au début du xviie siècle. Thèse de doctorat, Université Nice Sophia Antipolis.
- Coons, J. 2021. « How to feel French: the politics of community and emotion in the siege of Paris (1649) ». French History 35 (1) : 1-23. DOI : 10.1093/fh/craa057.
- Correard, N. 2019. « Les dialogues des morts : forme, genre ou module générique ? ». Dans Migrations des genres et des formes littéraires et artistiques », Actes du 41e congrès de la Société française de Littérature générale et comparée. Bibliothèque comparatiste, SFLGC. URL : https://sflgc.org/acte/correard-nicolas-les-dialogues-des-morts-forme-genre-ou-module-generique/. 9 février 2023.
- Delaplace, G. 2018. « Les fantômes sont des choses qui arrivent », Terrain 69. DOI : 10,400 0/terrain.16604.
- Druetta, R. et P. Paissa. 2020. « Éthos discursif, éthos préalable et postures énonciatives », Corela 32. DOI : 10,400 0/corela.12457.
- Duccini, H. 2003. Faire voir, faire croire. L’opinion publique sous Louis XIII. Seyssel : Champ Vallon.
- Edwards, K.A. 2000. « Female Sociability, Physicality, and Authority in an Early Modern Haunting ». Journal of Social History 33 (3) : 601-621.
- Fournier, M. 2011. « De la croyance à l’éloquence : l’imaginaire superstitieux dans le discours pamphlétaire de la première moitié du xviie siècle ». Dans Concordia Discors II. Choix de communications présentées lors du 41e congrès annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature, sous la direction de B. Bolduc et H. Goldwyn. Tübingen : Gunter Narr : 157-166.
- Geley, L. 1884. Fancan et la politique de Richelieu de 1617 à 1627. Paris : Léopold Cerf.
- Giraudier, F. 2017. « La rébellion du duc de Bouillon, de la querelle nobiliaire à l’affaire d’État (1602-1606) ». Revue d’histoire du Protestantisme 2 (3) : 339-356.
- Goderniaux, A. 2021. « Présentation scientifique de L’Ombre du chancelier de l’Hospital au Roy representant toutes les affaires d’Estat de la France ». Arm@rium Universitatis Leodiensis 5. URL : https://donum.uliege.be/handle/2268.1/7942. 20 février 2024.
- Goderniaux, A. 2023. « Fantômes en polémique. Instrumentaliser les spectres par l’imprimé sous Louis XIII ». L’Histoire à la BnF. URL : https://histoirebnf.hypotheses.org/21701. 10 janvier 2024.
- Graillat-Mansuy, C. 2023. Propagande d’outre-tombe : fantômes et morts vivants dans les mazarinades (1648-1653). Thèse de doctorat, Université de Fribourg. DOI : 10,513 63/unifr.lth. 2 023 022.
- Handley, S. 2018. « Voix de femmes, cruauté maritale et histoires de fantômes dans l’Angleterre du xviiie siècle ». Revue historique 688 (4) : 837-868. DOI : 10,391 7/rhis.184.0837.
- Klaus, C. F. 2020. « Calling for Peace, Preparing for War: The Revolutionary Voice of Saint Genevieve during the Fronde ». Sixteenth Century Journal 51 (2) : 367-384.
- Kumaran, A. 2011. « Netherworld Messengers: Subversion in the Elizabethan Satiric Pamphlet ». Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme 34 (4) : 45-64. DOI : 10,331 37/rr.v34i4.18650.
- Lecercle, F. 2005, « L’automate et le fauteur de troubles. Les usages de l’ombre dans la tragédie de la Renaissance ». Dans Dramaturgies de l’ombre, sous la direction de F. Leclercle et F. Lavocat. Rennes : Presses Universitaires de Rennes : 31-67.
- Lecercle, F. 2022. « Composer avec les morts. Les fonctions du spectre sur la scène européenne (xvie-xviiie) ». Arrêt sur scène/Scene Focus 11. DOI : 10,400 0/asf.1542.
- Levesque, M. 2012. « Une constance renouvelée : la scénographie des mazarinades entre répétition et stratégies de révélation (1648-1652) ». Littératures classiques, 78 : 227-242. DOI : 10,391 7/licla.078.0227.
- Levin, C. 2014. « Elizabeth’s Ghost: The afterlife of the Queen in Stuart England ». Royal Studies Journal 1 : 1-16.
- Marchand, R. 2016. « Henri de La Tour et les Grands sous la régence de Marie de Médicis ». Dans Réseaux politiques et économiques, sous la direction d’Henri Bresc. Paris : Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques : 47-53. DOI : 10,400 0/books.cths .2162.
- Merlin, H. 1994. « Paroles publiques et figures du public en France dans la première partie du xviie siècle ». Politix 7 (26) : 51-66.
- Millet, O. 2005. « Faire parler les morts : l’ombre protatique comme prosopopée dans les tragédies françaises de la Renaissance ». Dans Dramaturgies de l’ombre, sous la direction de F. Leclercle et F. Lavocat. Rennes : Presses Universitaires de Rennes : 85-100.
- Nédélec, C. 2004. « Équivoques de l’auctorialité au xviie siècle ». Les Cahiers du Centre de recherches historiques 33. DOI : 10,400 0/ccrh.235.
- O’Callaghan, M. 2008. « Dreaming the Dead. Ghosts and History in the Early Seventeenth Century ». Dans Reading the Early Modern Dream, sous la direction de K. Hodgkin, M. O’Callaghan et S. J. Wiseman. New York : Routledge : 81-95.
- Pearson, J. 2013. « “Then she asked it, what were its Sisters names?”: Reading between the Lines in Seventeenth-Century Pamphlets of the Supernatural ». Seventeenth Century 18 (1) : 63-78. DOI: 10.1080/0268117X.2012.758421.
- Pulliam, J.M. et A. J. Fonseca. 2016. « Introduction ». Dans Ghosts in Popular Culture and Legend, anthologie préparée par J.M. Pullian et A. J. Fonseca. Santa Barbara : Greenwood.
- Raymond, J. 2003. Pamphlets and Pamphleteering in Early Modern England. Cambridge : Cambridge University Press.
- Salas, I. 2021. « Fantômes de la Renaissance et de l’âge baroque ». Critique 884-885 : 30-45. DOI : 10,391 7/criti.884.0030.
- Schmitt, J.-C. 2018. « Figurer et mimer les fantômes au xive siècle ». Terrain 69. DOI : 10,400 0/terrain.16642.
- Wolfreys, J. 2002. Victorian Hauntings: Spectrality, gothic, the uncanny and literature. Basingstoke : Palgrave.
- Yardeni, M. 2004. Enquêtes sur l’identité de la « nation France ». De la Renaissance au Lumières. Seyssel : Champ Vallon.
